не следует

Terms for subject General containing не следует | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	French
Если иное не следует из контекста	sauf si le contexte indique ou exige une interprétation différente (ROGER YOUNG)
Если иное не следует из контекста	sauf si le contexte indique clairement le contraire (ROGER YOUNG)
Если иное не следует из контекста	moins que le contexte ne laisse entendre autre chose (ROGER YOUNG)
Если иное не следует из контекста	Sauf indication contraire du contexte (ROGER YOUNG)
Если иное не следует из контекста	À moins que le contexte exige une autre interprétation, (ROGER YOUNG)
Если иное не следует из контекста	À moins que le contexte n'exige une interprétation différente (ROGER YOUNG)
Если иное не следует из контекста	sauf si le contexte exige ou indique autrement (ROGER YOUNG)
надо делать то, что следует делать, не спрашивая почему	on fait les choses parce qu'elles s'imposent sans se demander pourquoi (Alex_Odeychuk)
нам не следует	il ne nous appartient pas de... (...)
не подумав как следует	faute de réflexion... (...)
не следовать	ne pas avoir besoin (z484z)
не следует быть таким суровым	ne pas vouloir la mort du pécheur
не следует не надо, нельзя + инф.	il n'est pas à + inf. (Il n'est pas à négliger une difficulté d'acclimatation sur le parcours. I. Havkin)
Не следует также забывать, что	Il ne faut pas oublier que (ROGER YOUNG)
не уметь держаться как следует	manquer de procédés
при этом не следует не надо, нельзя забывать	ce qui ne doit pas faire oublier (Ce qui ne doit pas faire oublier que les petites manies et habitudes ont aussi de bons côtés. I. Havkin)
этим не следует пренебрегать	ce n'est pas dédaignable
этого делать не следует	c'est tout à fait déconseilleré

Get short URL