не жалея – phrases

Terms for subject General containing не жалея | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	French
жить не жалея ни о чём	vivre sans remords (Alex_Odeychuk)
мы здесь не для того, чтобы их жалеть	on n'est pas là pour la pitié (Alex_Odeychuk)
мы здесь не для того, чтобы их жалеть	on n'est pas la pour la pitié (Alex_Odeychuk)
не жалеть	ne pas pleurer
не жалеть	ne pas épargner qch (чего-л.)
не жалеть	payer de sa personne
не жалеть затрат	ne pas y regarder
не жалеть своего времени	être prodigue de son temps
не жалеть своих лёгких	user sa poitrine à ...
не жалеть своих сил	ne plaindre ni sa peine ni ses soins
не жалеть сил	se donner un mal de chien pour (z484z)
не жалеть средств	ne pas lésiner sur les moyens (ради достижения цели Iricha)
не жалеть усилий	s'en donner
не жалея воды	à grande eau (при мытье)
не жалея ни о чём	sans le moindre chagrin (Alex_Odeychuk)
не жалея сил	sans ménager ses forces (angryberry)
нет, я ни о чём не жалею	non, je ne regrette rien (Alex_Odeychuk)
но я ни о чём не жалею	mais je ne regrette rien (Alex_Odeychuk)
я не жалею, что выбрал тебя	je ne regrette pas de t'avoir choisi (Alex_Odeychuk)
я ни о чём не жалею	je ne regrette rien (Alex_Odeychuk)

Get short URL