 |
| Russian | French |
| ловить преступников, не прибегая к инсценировкам ложных смертей известных личностей | mettre la main sur des criminels sans mettre en scène des morts fictives de gens connus (Franceinfo, 2018 Alex_Odeychuk) |
| ловить преступников, не прибегая к инсценировкам ложных смертей известных личностей | mettre la main sur des criminels sans mettre en scène des morts fictives de gens connus (Alex_Odeychuk) |
| не встречая сопротивления | sans opposition (Le Monde, 2021: pénétrer sans opposition dans le bâtiment — проникнуть в здание, не встречая сопротивления Alex_Odeychuk) |
| обвинять полицию в том, что она не выполняет свою работу | accuser la police de ne pas faire son travail (Le Figaro Alex_Odeychuk) |
| проникнуть в здание, не встречая сопротивления | pénétrer sans opposition dans le bâtiment (Le Monde, 2021 Alex_Odeychuk) |