 |
| Russian | French |
| непосредственная доставка | livraison directe (ROGER YOUNG) |
| непосредственная причина | cause immédiate (vleonilh) |
| непосредственное исполнение решений | exécution d'office (государственной администрацией в особых случаях) |
| "непосредственное" распространение | communication directe au public (совпадающее с воспроизведением, напр., исполнение музыкального произведения vleonilh) |
| непосредственный аккредитив | lettre de crédit commercial |
| непосредственный начальник | chef hiérarchique (vleonilh) |
| непосредственный начальниц | supérieur hiérarchique |
| непосредственный свидетель | témoin occulaire (vleonilh) |
| нормы непосредственного применения | loi de police (российский термин согласно ст. 1192 ГК РФ. Также "сверхимперативные нормы". Англ. overriding mandatory rules Евгений Тамарченко) |
| под непосредственным руководством | sous les ordres immédiats (ROGER YOUNG) |