непосредственно

Terms for subject General containing непосредственно | all forms | exact matches only

Russian	French
быть непосредственно связанным с	être en prise directe sur (...)
быть непосредственно связанным с	être en prise directe avec (...)
в непосредственной близости	à proximité immédiate (vleonilh)
в непосредственной близости от	à un jet de pierre de (la ville n'est qu'à un jet de pierre de la base aérienne russe de Hmeymim (85Km).)
в непосредственной близости от горнолыжных трасс	ski aux pieds (ioulenka1)
забота о непосредственной выгоде	préoccupations utilitaires
записывающийся непосредственно с места действия	live
записывающийся непосредственно со сцены	live
непосредственная близость	voisinage immédiat (Sergei Aprelikov)
непосредственная демократия	démocratie directe
непосредственная и серьёзная угроза	Danger Grave et Immédiat (fluggegecheimen)
непосредственная натура	nature spontanée
непосредственная угроза	imminence
непосредственно во время действия, развития чего-л.	en direct (Il est possible de suivre ce processus en direct. I. Havkin)
непосредственно на	à même (...)
непосредственно перед приездом в	immédiatement avant de se rendre dans (NaNa*)
непосредственно после	juste après (Alex_Odeychuk)
непосредственно после	au lendemain de (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk)
непосредственно после вспышки насилия	au lendemain de la flambée de violences (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk)
непосредственно у	directement aupès (ROGER YOUNG)
непосредственно угрожающая опасность	imminence du danger
непосредственно угрожающий	imminent
непосредственное начальство	hiérarchie directe (Vera Fluhr)
непосредственный исполнитель	exécuteur immédiat (ROGER YOUNG)
непосредственный начальник	N + 1 (Irene.N)
непосредственный начальник	supérieur immédiat (Yanick)
вышестоящий непосредственный начальник	supérieur hiérarchique
непосредственный руководитель	supérieur direct (tais_athens)
непосредственный участник боевых действий	combattant
непосредственный человек	primesautier
оказание непосредственной помощи	octroi d'une aide immédiate
он имеет непосредственное отношение к этому делу	il est directement mêlé à cette affaire (kee46)
отражать непосредственно	être en prise directe sur (что-л.)
отражать непосредственно	être en prise directe avec (что-л.)
передающийся непосредственно с места действия	live
передающийся непосредственно со сцены	live
площадка, примыкающая непосредственно к фасаду строения, чаще всего церкви или собора	parvis (Алексей Анатольевич)
под непосредственным управлением государства	en régie
принимать непосредственное участие в процессе	être proche du terrain (Yanick)
эта дверь выходит непосредственно на улицу	cette porte donne directement sur la rue (kee46)

Get short URL