немного – phrases

Terms for subject Informal containing немного | all forms | exact matches only

Russian	French
ещё немного и это случилось бы	c'était limite (приблизительный эквивалент Iricha)
ещё немного и это случилось бы	c'était moins une
и ещё немного	et des miettes
и немного пьяный	et un peu fort bourré (Alex_Odeychuk)
мы вас немного проводим	nous vous ferons un bout de conduite (sophistt)
народу немного	on ne se bouscule pas
немного отсидеть	faire un petit tour en prison (в тюрьме Alex_Odeychuk)
немного проголодаться	avoir un petit creux (Iricha)
немного пьяный	un peu fort bourré (Alex_Odeychuk)
она взбалмошная и немного чокнутая	elle est fantaisiste et un peu cinglée (sophistt)
осталось немного – начать и кончить	on est pas sorti de l'auberge (z484z)
совсем немного	il n'y en а pas des masses
совсем немного	un tout petit peu
это немного	ce n'est pas gras
это немного сложновато	c'est un petit peu compliqué (sophistt)
это немного устарело	ça date un peu (Iricha)
я вас немного провожу	je vous ferai un bout de conduite (sophistt)