| Subject | Russian | French |
| hydr. | временно неиспользуемый для пропуска расхода пролёт плотины | passe provisoirement indisponible |
| trucks | неиспользуемая батарея | batterie non utilisée |
| IMF. | неиспользуемая рабочая сила | volant de main-d'œuvre inutilisé |
| astronaut. | неиспользуемая теплота | chaleur perdue |
| phys. | неиспользуемое излучение | rayonnement parasite |
| automat. | неиспользуемые витки потенциометра | bout mort du potentiomètre |
| IMF. | неиспользуемые деньги | fonds inactifs |
| IMF. | неиспользуемые деньги | capitaux inactifs |
| IMF. | неиспользуемые деньги | fonds improductifs |
| IMF. | неиспользуемые деньги | monnaie oisive |
| law | неиспользуемые деньги | argent oisif (vleonilh) |
| gen. | неиспользуемые ликвидные средства | liquidités inemployées (ROGER YOUNG) |
| food.ind. | неиспользуемые остатки | résidus non utilisables |
| IMF. | неиспользуемые остатки | soldes inactifs |
| IMF. | неиспользуемые остатки | encaisses oisives |
| nat.res. | неиспользуемые отходы | déchet non récupérable |
| chem. | неиспользуемые отходы | déchets non utilisables |
| IMF. | неиспользуемые ресурсы | ressources inemployées |
| econ. | неиспользуемые свободные средства | argent oisif |
| econ. | неиспользуемые средства | capital oisif |
| hydr. | неиспользуемый грунтовой поток | réserve d'eau souterraine au repos |
| fin. | неиспользуемый капитал | capital inactif (vleonilh) |
| econ. | неиспользуемый капитал | capital en attente (kee46) |
| progr. | неиспользуемый код | le code mort (в программировании - блоки инструкций или функции, к которым никогда не будет обращения, поскольку все соответствующие вызовы были удалены, отсутствуют, или по какой-то иной причине. Код, который никогда не будет выполняться независимо от значений переменных или других условий, возникающих во время выполнения приложения, обнаруживается компилятором во время статического анализа, при помощи анализа графа потоков управления Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | неиспользуемый код | code mort |
| law | неиспользуемый патент | brevet dormant |
| patents. | неиспользуемый патент | brevet non exploité |
| IMF. | неиспользуемый производственный потенциал | capacité de production sous-employée |
| IMF. | неиспользуемый производственный потенциал | faible taux d'utilisation des capacités (productives) |
| IMF. | неиспользуемый производственный потенциал | capacité de production oisive |
| IMF. | неиспользуемый производственный потенциал | capacité de production inutilisée |
| IMF. | неиспользуемый производственный потенциал | capacité de production inemployée |
| IMF. | неиспользуемый производственный потенциал | volant de ressources inutilisées |
| progr. | обнаруживать неиспользуемый код | identifier le code mort (Alex_Odeychuk) |
| tech. | остаточный неиспользуемый объём | volume résiduel non utilisable |
| law | патент на неиспользуемое изобретение | brevet dormant (vleonilh) |
| patents. | патент на неиспользуемое изобретение | brevet non exploité |
| Игорь Миг, int. law. | решение об удалении неиспользуемых морских установок | Décision sur l'élimination des installations offshore désaffectées (ООН) |
