незаконное

Terms for subject Patents containing незаконное | all forms | exact matches only

Russian	French
каждое изделие, незаконно снабжённое товарным знаком, подвергается аресту	tout produit portant illicitement une marque de fabrique sera saisi
лицо, незаконно присвоившее изобретение	usurpateur de l'invention
лицо, понёсшее убыток от незаконного присвоения	victime de l'usurpation
лишать незаконные подражания опасного сходства	dépouiller des imitations illégitimes de leur configuration compromettante
незаконная конкуренция	concurrence illicite
незаконная маркировка	apposition frauduleuse (товарным знаком)
незаконная маркировка товаров	apposition illicite d'une marque de fabrique
незаконная перепечатка	édition contrefaite
незаконная перепечатка	contrefaçon
незаконная поставка	délit de fourniture (изделий с поддельным товарным знаком)
незаконная продажа	délit de vente
незаконная процедура	procédure abusive
незаконная ссылка на наличие патентных прав	usurpation de brevet
незаконно полученная прибыль	profit illégitimement réalisé
незаконно полученные доходы	bénéfices indûment réalisés
незаконно полученные прибыли	bénéfices indûment réalisés
незаконно присваивать титул патентовладельца	usurper la qualité de breveté
незаконно присвоенное право	droit usurpé
незаконное воспроизведение	multiplication illicite
незаконное воспроизведение товарного знака	délit de reproduction de la marque
незаконное заимствование решения из чертежей других лиц	emprunt illicite d'une solution de dessins des autres
незаконное заполнение ёмкостей	délit de remplissage (зарегистрированных как товарный знак)
незаконное изготовление запатентованного изделия	delit de fabrication (Voledemar)
незаконное использование	usage non autorisé
незаконное использование	délit d'usage
незаконное использование	usage illicite
незаконное использование	utilisation illicite
незаконное использование изменённого с целью обхода патента варианта запатентованного изобретения	malfaçon d'un brevet
незаконное использование изобретения	utilisation illicite de l'invention
незаконное использование товарного знака	usage illégal d'une marque de fabrique
незаконное обозначение	désignation illégale
незаконное ограничение конкуренции	entrave illicite à la concurrence
незаконное преждепользование	usurpation antérieure
незаконное присвоение автора изобретения	usurpation de la qualité d'auteur de l'invention
незаконное присвоение изобретения	appropriation illégale d'une invention
незаконное присвоение патента	usurpation de brevet
незаконное присвоение титула изобретателя	usurpation de la qualité d'auteur de l'invention
незаконное соглашение	accord interdit
незаконное указание товарного знака на изделии	délit d'apposition frauduleuse de la marque
незаконное хранение	délit de recel
незаконное хранение	détention délictuelle
незаконное хранение	délit de détention
незаконные притязания	le mauvais droit
незаконный ввоз	délit d'introduction (запатентованного изделия на территорию действия патента)
незаконный ввоз	importation clandestine (изделий)
незаконный ввоз запатентованного изделия на территорию действия патента	delit d'introduction (Voledemar)
незаконный показ изделий с целью продажи	délit d'exposition en vente
незаконный пуск в обращение	mise en circulation illicite (изделий)
незаконным образом	contrairement à la loi
незаконным образом	illégal
непреднамеренное незаконное присвоение	usurpation non intentionnelle
обманное или незаконное воспроизведение	reproduction frauduleuse ou illicite
получать незаконную выгоду	exploiter en fraude
преднамеренное незаконное присвоение	usurpation intentionnelle
требовать свою собственность из чужого незаконного владения	revendiquer la propriété

Get short URL