| Russian | French |
| Галисия — автономное сообщество на северо-западе Испании. Столица — Сантьяго-де-Компостела, крупнейший город — Виго. | Galice (@NGEL) |
| Галисия автономное сообщество на северо-западе Испании. Столица Сантьяго-де-Компостела, крупнейший город Виго. | Galice (@NGEL) |
| до прибытия на Елисейские Поля | avant d'arriver sur les Champs-Elysées (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
| курортный город на побережье | La Baule (resurcat) |
| на Антильских островах | dans les Antilles (Alex_Odeychuk) |
| на берегах Италии | sur les côtes d'Italie (Le Figaro Alex_Odeychuk) |
| на береге Морокко | sur la côte marocaine (Alex_Odeychuk) |
| на берегу озера | sur les bords du lac (Alex_Odeychuk) |
| на Бермудских островах | aux Bermudes (Alex_Odeychuk) |
| на востоке острова | dans l'est de l'île (BFM TV, 2019 Alex_Odeychuk) |
| на востоке страны | à l'est du pays (Alex_Odeychuk) |
| на востоке Украины | dans l'est de l'Ukraine (Alex_Odeychuk) |
| на всей территории страны | sur l'ensemble du territoire (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| на границе с Италией | à la frontière de l'Italie (Le Monde, 2021 Alex_Odeychuk) |
| на Дальнем Востоке | en Extrême Orient (Alex_Odeychuk) |
| на Донбассе | dans le Donbass (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| на других континентах | sur d'autres continents (Le Monde, 2018) |
| на Елисейских Полях | sur les Champs-Elysées (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| на западе Украины | dans l'ouest de l'Ukraine (L'Obs, 2018 Alex_Odeychuk) |
| на итальянском полуострове | sur la péninsule italienne (Le Figaro Alex_Odeychuk) |
| на континентальном шельфе | sur le plateau continental (vleonilh) |
| на Крайнем Севере | dans le Grand Nord (Le Monde, 2019 Alex_Odeychuk) |
| на Крайнем Севере России | dans le Grand Nord russe (Le Monde, 2019 Alex_Odeychuk) |
| на Лазурном берегу | sur la Côte d'Azur |
| на одной из улиц, примыкающих к | dans une des rues adjacentes à (... // Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| на острове | sur l'île (de ... (название острова) Alex_Odeychuk) |
| на пиренейской границе | à la frontière pyrénéenne (Alex_Odeychuk) |
| на площади Звезды | sur la place de l'Étoile (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| на пригорке | sur la colline (marimarina) |
| на проспекте Елисейские Поля | sur l'avenue des Champs-Elysées (Le Parisien, 2018) |
| на севере | dans le nord (Alex_Odeychuk) |
| на севере России | dans le nord de la Russie (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| на севере России | dans le nord de la Russie (Alex_Odeychuk) |
| на севере страны | au nord du pays (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| на севере страны | dans le nord du pays (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| на севере Таиланда | du nord de la Thaïlande (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
| на северо-востоке Нагорного Карабаха | dans le nord-est du Haut-Karabakh (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| на северо-востоке Украины | dans le nord-est de l'Ukraine |
| на скалах | dans les rochers (Alex_Odeychuk) |
| на скале | dans le rocher (Alex_Odeychuk) |
| на территории страны | sur le territoire du pays (Alex_Odeychuk) |
| на территории Франции | sur le sol français (Le Figaro, 2019 Alex_Odeychuk) |
| на территории Франции | sur le territoire français (Alex_Odeychuk) |
| на том самом месте, где | à l'endroit même où (Le Monde, 2018) |
| на углу | au coin de (Harlem au coin de Manhattan - Гарлем на углу Манхеттена Alex_Odeychuk) |
| на улицах Лондона | dans les rues de Londres (Alex_Odeychuk) |
| на Урале | dans l'Oural (Le Point, 2018 Alex_Odeychuk) |
| на франко-германской границе | à la frontière franco-allemande (AFP, 2018 Alex_Odeychuk) |
| на франко-испанской границе | à la frontière franco-espagnole (AFP, 2018 Alex_Odeychuk) |
| на Французских Антильских островах | dans les Antilles françaises (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
| на Французской ривьере | sur la Côte d'Azur |
| на французской территории | sur le territoire français (Alex_Odeychuk) |
| на юге страны | dans le sud du pays (Alex_Odeychuk) |
| на юге Франции | dans le sud de la France (Alex_Odeychuk) |
| на юго-востоке | au sud-est (financial-engineer) |
| направляться прямо на | se diriger droit vers (se diriger droit vers la place - направляться прямо на площадь // Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| направляться прямо на площадь | se diriger droit vers la place (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| наша лачуга стоит на берегу реки Хуанхэ | notre masure se trouve au bord du fleuve Huang He (sophistt) |
| новый седан, очень ожидаемый на выставке 2011 года в Детройте | la Chrysler 300, nouvelle berline très attendue au Salon de Detroit 2011 (Celine_paris) |
| образование городской агломерации на острове Монреаль | la fusion de plusieurs villes de l'île de Montréal (Alex_Odeychuk) |
| объединение нескольких городов на острове Монреаль | la fusion de plusieurs villes de l'île de Montréal (Alex_Odeychuk) |
| подъём глубинных морских вод на поверхность | upwelling |
| Ростов-на-Дону | Rostov-sur-le-Don (https://fr.wikipedia.org/wiki/Rostov-sur-le-Don Andrey Truhachev) |
| точно на север | plein nord (vleonilh) |
