 |
| Subject | Russian | French |
| gen. | знаменовать собою начало конца | marquer le début de l'exil (Alex_Odeychuk) |
| gen. | начало, конец действия | de (commencer de crier начать кричать) |
| rhetor. | начало конца | le début de la fin (Alex_Odeychuk) |
| quot.aph. | начало конца | voilà le commencement de la fin (выражение приписывают Талейрану по случаю Бородинского сражения Наполеона, но встречается намного раньше у Шекспира в комедии "Сон в летнюю ночь", д.5 явл.1 - 1594. NickMick) |
| gen. | начало конца | le début de l'exil (marquer le début de l'exil - знаменовать собой начало конца Alex_Odeychuk) |
| rhetor. | отмечать начало конца | marquer le début de l'exil (Alex_Odeychuk) |
| gen. | положить начало конца | marquer le début de l'exil (Alex_Odeychuk) |