| Subject | Russian | French |
| gen. | Агентство национальной безопасности США | NSA (National Security Agency, Agence nationale de la sécurité AKarp) |
| intell. | вести поиск разведывательной информации, относящейся к национальной безопасности | rechercher des renseignements intéressant la sécurité nationale (Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг, int.rel. | Всемирный конгресс миролюбивых сил за международную безопасность и разоружение, национальную независимость, сотрудничество и мир | Congrès mondial des forces de la paix pour la sécurité et le international, l'indépendance nationale, la coopération et la paix |
| food.serv. | всеобъемлющие национальные программы продовольственной безопасности | programmes nationaux intégrés de sécurité alimentaire |
| gen. | Генеральная делегация по вопросам национальной безопасности | Délégation générale à la sûreté nationale (Камерун ROGER YOUNG) |
| Игорь Миг | Генеральный секретариат по вопросам обороны и национальной безопасности | SGDSN (Франция) |
| gen. | генеральный секретариат по обороне и национальной безопасности | SGDSN (ROGER YOUNG) |
| gen. | генеральный секретариат по обороне и национальной безопасности | secrétariat général de la défense et de la sécurité nationale (ROGER YOUNG) |
| gen. | генеральный секретарь по обороне и национальной безопасности | Secrétaire général de la défense et de la sécurité nationale (ROGER YOUNG) |
| mil. | главное управление национальной безопасности | direction générale de la sûreté nationale |
| gen. | Группа безопасности и быстрого реагирования ГББР Национальной жандармерии | groupement de securite et d'intervention de la gendarmerie nationale (ROGER YOUNG) |
| org.name. | Добровольные руководящие принципы в поддержку постепенного осуществления права на достаточное питание в контексте национальной продовольственной безопасности | Directives volontaires |
| org.name. | Добровольные руководящие принципы в поддержку постепенного осуществления права на достаточное питание в контексте национальной продовольственной безопасности | Directives volontaires à l'appui de la concrétisation progressive du droit à une alimentation adéquate dans le contexte de la sécurité alimentaire nationale |
| Игорь Миг, UN | Добровольные руководящие принципы в поддержку постепенного осуществления права на достаточное питание в контексте национальной продовольственной безопасности | Directives volontaires à l'appui de la concrétisation progressive du droit à une alimentation adéquate dans le contexte de la sécurité alimentaire nationale (ФАО) |
| org.name. | Добровольные руководящие принципы ответственного регулирования вопросов владения и пользования земельными, рыбными и лесными ресурсами в контексте национальной продовольственной безопасности | Directives volontaires pour une gouvernance responsable des régimes fonciers applicables aux terres, aux pêches et aux forêts dans le contexte de la sécurité alimentaire nationale |
| mil. | инспектор службы национальной безопасности | inspecteur de la sûreté nationale |
| mil. | комиссар национальной безопасности | commissaire de la sûreté nationale |
| Игорь Миг, int.rel. | Коммюнике Всемирного конгресса миролюбивых сил за международную безопасность и разоружение, за национальную независимость, сотрудничество и мир | Déclaration du Congrès mondial des forces de la paix pour la sécurité et le désarmement international, l'indépendance nationale, la coopération et la paix |
| mil. | Концепция национальной безопасности РФ | Concept de sécurité nationale de la Fédération de Russie (vleonilh) |
| journ. | национальная безопасность | sécurité nationale |
| sec.sys. | национальная безопасность | la sûreté nationale (Alex_Odeychuk) |
| gen. | национальная безопасность | sûreté nationale (Lesnykh) |
| org.name. | Национальная программа в области продовольственной безопасности | Programme national pour la sécurité alimentaire |
| food.serv. | национальная продовольственная безопасность | sécurité alimentaire nationale |
| econ. | национальная стратегия обеспечения безопасности пищевых продуктов | stratégie nationale en matière de sécurité sanitaire |
| food.serv. | национальная стратегия продовольственной безопасности | stratégie nationale de sécurité alimentaire |
| sec.sys. | Национальное агентство безопасности информационных систем | ANSSI (ROGER YOUNG) |
| comp. | Национальное агентство безопасности информационных систем | Agence nationale de la sécurité des systèmes d'information |
| sec.sys. | Национальное агентство по безопасности информационных систем | ANSSI (ROGER YOUNG) |
| gen. | национальное агентство по безопасности информационных систем | agence nationale de sécurité des systèmes d'information |
| pharma. | Национальное агентство по безопасности лекарственных средств и изделий медицинского назначения | Agence nationale de sécurité du médicament et des produits de santé (ANSM Antonina_V) |
| gen. | Национальное агентство по контролю в области санитарной безопасности продуктов питания, окружающей среды и труда | Agence nationale de sécurité sanitaire de l'alimentation, de l'environnement et du travail ANSES (Ileana Negruzzi) |
| comp. | Национальное управление безопасности информационных систем | ANSSI (l’Agence nationale de la sécurité des systèmes d’information Alex_Odeychuk) |
| comp. | Национальное управление безопасности информационных систем | Agence nationale de la sécurité des systèmes d'information (Liberation, 2018) |
| gen. | Национальный институт исследований и безопасности | Institut National de Recherche et de Sécurité (Франция, INRS vleonilh) |
| mech.eng. | Национальный институт по технике безопасности | Institut National de Sécurité |
| forestr. | Национальный институт техники безопасности | Institut national de sécurité |
| belg. | Национальный офис по социальной безопасности | Office National de Sécurité sociale (государственная структура, в ведении которой находятся вопросы контроля за деятельностью предприятий, касающейся социальных гарантий работников maximik) |
| belg. | Национальный офис по социальной безопасности Office National de Sécurité sociale | ONSS (государственная структура, в ведении которой находятся вопросы контроля за деятельностью предприятий, касающейся социальных гарантий работников maximik) |
| food.ind. | Национальный офис санитарной безопасности пищевой продукции | ONSSA (Марокко Sollnyshko) |
| sec.sys. | относящийся к национальной безопасности | intéressant la sécurité nationale (rechercher des renseignements intéressant la sécurité nationale - вести поиск разведывательной информации, относящейся к национальной безопасности Alex_Odeychuk) |
| agric. | программа национальной продовольственной безопасности | programme de sécurité alimentaire du pays |
| intell. | разведывательная информация, относящаяся к национальной безопасности | renseignements intéressant la sécurité nationale (Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | сбор внутренней информации в интересах безопасности территории и национальных интересов | Centralisation du Renseignement Intérieur pour la Sécurité du Territoire et des Intérêts NAtionaux (ведомственная база данных ГУВБ МВД Франции, имеет сокращенное обозначение CRISTINA ROGER YOUNG) |
| d.b.. | сбор внутренней информации в интересах безопасности территории и национальных интересов | Centralisation du Renseignement Intérieur pour la Sécurité du Territoire et des Intérêts NAtionaux (ROGER YOUNG) |
| mil. | служба безопасности национальной обороны и вооружённых сил | service de la sécurité de la défense nationale et des forces armées |
| sec.sys. | советник по национальной безопасности | conseiller à la sécurité nationale (LCI, France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| mil. | ссылаться на соображения национальной безопасности | invoquer la sécurité nationale (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| mil. | ссылаться на соображения национальной безопасности | invoquer la sécurité nationale (Alex_Odeychuk) |
| polit., USA | стратегия национальной безопасности | stratégie de sécurité nationale |
| dipl. | угроза национальной безопасности | menace à la sécurité nationale (Sergei Aprelikov) |
| intell. | угроза национальной безопасности | risque pour la sécurité nationale |
| intell. | угроза национальной безопасности | menace pour la sécurité nationale (Alex_Odeychuk) |
| mil. | управление национальной безопасности | Sécurité Nationale |
| mil. | управление национальной безопасности | direction de sûreté nationale |
| mil. | цели национальной безопасности | objectifs de sécurité nationale (vleonilh) |
