| Russian | French |
| валовый национальный продукт | produit national brut (Валовый внутренний продукт с учетом всех международных операций, т.е. к показателю валового внутреннего продукта необходимо добавить доходы этой страны от зарубежных инвестиций и промышленной деятельности за рубежом и вычесть весь доход, полученный иностранными лицами на ее внутреннем рынке) |
| национальная граница | frontière nationale (Линия, разделяющая признанные границы сформированных политических единиц) |
| национальная программа сохранения окружающей среды | programme national de protection de l'environnement |
| национальная система бухгалтерского учета | comptabilité nationale (Организованный метод учета деловых операций в национальной экономике) |
| национальная экономика | économie nationale (Финансовые ресурсы государства и управление ими с целью их продуктивного использования) |
| национальное законодательство | législation nationale (Обязательное правило и свод правил, установленных суверенным государством, которые имеют силу во всех регионах и на всей территории страны) |
| национальное планирование | planification nationale (Метод и процесс поэтапного определения, развития, установления ориентиров для направления действий по достижению текущих или будущих потребностей, целей и задач в масштабах целой страны или большой части населения, связанного с конкретной территорией, часто разделяющих общие этнические корни, обычаи и язык) |
| национальные экономические расходы | économie nationale (Расходы, понесенные вследствие менеджмента финансовых ресурсов страны) |
| национальный закон, касающийся иностранных юридических и физических лиц | droit privé international (Часть национального законодательства, регулирующая вопросы, связанные с иностранными подданными) |
| национальный заповедник | réserve naturelle nationale |
| национальный парк | parc national (Районы исключительной природной красоты, образованные с целью сохранения флоры, фауны и окружающих условий, а также для отдыха, если это не противоречит целям экологического сохранения этого района. Охота, валка леса, горные разработки, коммерческое рыболовство, сельскохозяйственная деятельность, выпас скота, а также промышленная деятельность находятся в национальных парках под строгим контролем) |
| национальный рыбный заказник | réserve nationale de pêche (Ограниченный участок водоема, принадлежащего государству, где разрешена рыбная ловля) |
| финансовая оценка национальных экологических проблем | comptabilité environnementale nationale (Сбор и обработка финансовой информации, относящейся к расходам государства по решению экологических проблем или реализации экологических проектов) |
