 |
| Subject | Russian | French |
| gen. | наткнуться на | tomber sur qch (...) |
| gen. | наткнуться на | être tombé sur (ce titre en première de couverture - этот заголовок на лицевой обложке Alex_Odeychuk) |
| gen. | наткнуться на | être tombé sur (Alex_Odeychuk) |
| gen. | наткнуться на | tomber sur (z484z) |
| gen. | наткнуться на | échouer contre... (мель, подводный камень; ...) |
| gen. | наткнуться на сопротивление | se heurter à une résistance |
| gen. | наткнуться на сопротивление | refuser (о забиваемых сваях и т.п.) |
| gen. | наткнуться на шпагу противника | s'enferrer |
| media. | наткнуться на этот заголовок на лицевой обложке | être tombé sur ce titre en première de couverture (Alex_Odeychuk) |