Russian | French |
извещение о наступлении срока | avis d'échéance (платежей vleonilh) |
наступление срока | arrivée du terme (vleonilh) |
наступление срока для уплаты процентов | échéance d'intérêts |
наступление срока исполнения обязательства | exigibilité de l'obligation |
наступление срока исполнения обязательства | exigibilité de la dette |
обязанность должника произвести немедленное исполнение обязательства до наступления срока | déchéance du terme (в случае несостоятельности или уменьшения размера обеспечения, напр., залога vleonilh) |
получать сумму, причитающуюся по денежному обязательству, до наступления срока его исполнения | mobiliser une créance (путём учёта денежного документа в банке vleonilh) |