 |
| Russian | French |
| вчера уже не существует, завтра ещё не существует, время течёт в настоящем, здесь и сейчас | hier n'existe plus, demain n'existe pas encore, le temps s'écoule au temps présent, ici et maintenant (Alex_Odeychuk) |
| настоящее вавилонское столпотворение | c'est une vraie tour de Babel (о Вавилонской башне говорится в Библии, Бытие, 11, 1-9 NickMick) |
| Чем иным является прошлое как не запоздалым настоящим? | Qu'est-ce que le passé, sinon du présent qui est en retard ? (Pierre Dac (1893-1975), юморист.) |