 |
| Subject | Russian | French |
| forens. | в наручниках | menotté (marimarina) |
| gen. | в наручниках | menottes au poignet (Iricha) |
| law | надевать наручники | mettre les menottes (ROGER YOUNG) |
| law | надевать наручники | appliquer les menottes (ROGER YOUNG) |
| gen. | надевать наручники | passer les menottes |
| gen. | надевать наручники | menotter |
| obs. | надеть наручники | emmenotter |
| gen. | надеть наручники | passer des menottes (Iricha) |
| gen. | наручники для больших пальцев | poucettes (Seul l’homme pouvait imaginer des instruments de torture comme la « vierge de fer » et les poucettes. Viktor N.) |
| law | применять наручники | passer les menottes (ROGER YOUNG) |
| law | применять наручники | mettre les menottes (ROGER YOUNG) |
| law | применять наручники | appliquer les menottes (ROGER YOUNG) |
| law | электронные наручники | bracelets électroniques (I. Havkin) |