| Russian | French |
| боевые действия, направленные на подавление ядерного потенциала | bataille nucléaire (противника) |
| боевые действия, направленные на уничтожение ядерного потенциала | bataille nucléaire (противника) |
| быть направленным на важные цели | s'adresser à des objectifs importants (об огне) |
| быть направленным на формирование союза против противника, имевшегося в тот исторический период | être tournée vers une alliance contre l'ennemi d'alors (Alex_Odeychuk) |
| действия, направленные на подрыв морального духа | actions démoralisatrices |
| действия, направленные на подрыв морального духа | action démoralisatrices |
| заряд направленного действия | charge à effets dirigés |
| луч, направленный в упреждённую точку | faisceau prédicteur |
| на который направлен огонь | visé |
| на который направлен удар | visé |
| направить экспедицию | entreprendre l'expédition (Alex_Odeychuk) |
| направиться на рекогносцировку | se rendre en mission de reconnaissance (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| одно направленная антенна | antenne latérale |
| направленная антенна | antenne directrice |
| направленная передающая антенна радиолокатора | projecteur-radar |
| направленная радиопередача | transmission dirigée |
| направленного действия | à effet dirigé (BoikoN) |
| направленный гидролокатор | sonar directif |
| направленный луч | pinceau d'émission (радиомаяка, радиолокатора) |
| направленный на... | aiguillé sur |
| направленный против подрывной деятельности | anti-subversif |
| направленный радиомаяк | émetteur de radioalignement |
| оружие направленной энергии | arme à énergie dirigée (vleonilh) |
| пропаганда, направленная на подрыв морального духа | propagande de reddition (противника) |
| противопехотная мина направленного действия MAPED | mine antipersonnel de destruction |
| разлёт осколков, направленный вниз | nappe d'éclats en parapluie |
