назначать

Terms for subject Law containing назначать | all forms | exact matches only

Russian	French
завещательное распоряжение, которым назначается лицо, наследующее наследственное имущество у первоначального наследника	substitution fidéicommissaire
назначать в порядке очерёдности	désigner par rotation (vleonilh)
назначать временно исполняющим обязанности	déléguer dans les fonctions (vleonilh)
назначать дату	fixer la date (ROGER YOUNG)
назначать дело к слушанию	appeler l'affaire (в судебном заседании vleonilh)
назначать дипломатического представителя	nommer un agent diplomatique
назначать на должность	nommer aux fonctions (vleonilh)
назначать на место другого	substituer
назначать наказание	fixer une peine
назначать наказание	prononcer la peine
назначать наказание	pénaliser
назначать наказание	appliquer une peine
назначать наказание в соответствии с тяжестью преступления	proportionner la peine à la faute
назначать наказание ниже низшего предела	descendre au-dessous du minimum
назначать наказание по совокупности преступлений путём поглощения менее строгого наказания более строгим	prononcer la confusion des peines (vleonilh)
назначать наказание по совокупности преступлений путём поглощения менее строгого наказания более строгим	prononcer la confrontation des peines
назначать пенсию	concéder la pension (ROGER YOUNG)
назначать представителем	désigner comme délégué (vleonilh)
назначать своими уполномоченными	nommer pour leurs plénipotentiaires (arrangement relatif à la transmission des actes judiciares et notariés NaNa*)
назначать членов комитета	nommer une commission (vleonilh)
назначать членом делегации	désigner comme délégué (vleonilh)
назначать эксперта	commettre un expert
назначать эксперта	choisir un expert
назначать экспертизу	ordonner une expertise (ROGER YOUNG)
наследование, при котором наследник назначается по договору	succession contractuelle
1) предоставлять отсрочку 2) назначать наказание условно	ordonner un sursis
1) предоставлять отсрочку 2) назначать наказание условно	octroyer un sursis
1) предоставлять отсрочку 2) назначать наказание условно	accorder un sursis

Get short URL