Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Informal containing надо | all forms | exact matches only
RussianFrench
быть что надоtenir la marée
взбитая прядь волос надо лбомbanane
да он просто издевается надо мнойil se fout de ma gueule
девушка что надоpotable (z484z)
девушка что надоbonne (z484z)
ему надо остытьil a besoin d'une douche
жить же надо как-тоil faut bien vivre
как надоpile poil (Manon Lignan)
лучше не надоvaut mieux pas (z484z)
мне надо двойку поставитьzéro pour moi (за плохую работу)
надо же!il faut le faire
надо жеtiens (z484z)
надо же!faut voir !
надо и меру знатьil faut pas pousser (greenadine)
надо охладить его пылil a besoin d'une douche
надо толькоy'a qua part. (ср. il n'y a qu'à...)
надо толькоyaka (ср. il n'y a qu'à...)
надо толькоy'a qua part. (ср. il n'y a qu'я...)
надо толькоyaka (ср. il n'y a qu'я...)
le используется в обращении il faut partir, les amis надо уходить, друзьяlazzi
не надо всё валить в одну кучуil ne faut pas mélanger les torchons et les serviettes
Не надо делать из мухи слона.Il ne faut pas s'en faire un monde. (Из книги М.К. Сабанеевой "Разговорные формулы" I. Havkin)
не надо преувеличиватьfaut pas pousser
не надо принимать меня за идиота!arrêtez de vous foutre de ma gueule !
ну, надо же!c'est fou ! (marimarina)
он смеётся надо мнойil se fout de ma gueule (напр.: Quand il me regarde, j'ai l'impression qu'il se fout de ma gueule. Alors, là, j'en ai marre... Когда он на меня смотрит, мне кажется, что он просто смеется надо мной. И мне все это порядком осточертело)
перестаньте надо мной издеваться!arrêtez de vous foutre de ma gueule !
пить надо в меруil faut boire avec modération (sophistt)
так тебе и надоc'est bien fait pour ta peau
Ты издеваешься надо мной?Tu te fous de ma gueule ? (Iricha)
хватит надо мной издеваться!arrêtez de vous foutre de ma gueule !
чего тебе от меня ещё надо?qu'est-ce que tu me veux encore ?
что ещё надо?que demande le peuple ?
что мне надо сделать, чтобы прекратить икать?que devrais-je faire pour arrêter le hoquet ? (sophistt)
что надоterrible
это надо же!ce qu'il ne faut pas entendre !
это надо отметитьça s'arrose
это надо спрыснутьça s'arrose

Get short URL