Subject | Russian | French |
idiom. | десятая муза | Dixième Muse (о какой-нибудь поэтессе; о новом виде искусства; о критике в XVIII веке; о кино, радио, телевидении в наше время; о каком-либо другом понятии, уподобляемом искусству Motyacat) |
gen. | десятая муза | la dixième muse (о видной поэтессе) |
lit. | когда гремят пушки, музы молчат. | au milieu des armes, les lois sont silencieuses. (Helene2008) |
gen. | обращаться к Музам | invoquer les Muses |
gen. | обращение к музе | invocation à la muse |
ed. | Шекспир забавляется со своей музой | Shakespeare s'amuse de sa muse |