| Subject | Russian | French |
| mil. | взвод моторизованной жандармерии | peloton porté de gendarmerie |
| construct. | дорожный моторизованный плуг | motocharrue |
| mil. | колонна моторизованной пехоты | convoi de personnel |
| mil. | контратака моторизованными подразделениями | contre-attaque motorisée |
| mil. | контратака моторизованными частями | contre-attaque motorisée |
| mil. | лёгкая моторизованная бригада | brigade légère motorisée |
| mil., hist. | лёгкая моторизованная дивизия | division légère motorisée |
| mil. | лёгкая моторизованная пехота | infanterie allégée |
| mil. | лёгкая моторизованная рота иностранного легиона | compagnie légère portée de la Légion étrangère |
| mil. | моторизованная артиллерия | artillerie motorisée |
| mil. | моторизованная бригада | brigade motorisée |
| mil. | моторизованная бригада автодорожной инспекции | brigade routière motorisée |
| mil. | моторизованная группа | groupement porté |
| mil. | моторизованная группа | groupement motorisé |
| mil. | моторизованная группа арденнских стрелков | groupe mobile de chasseurs d’ardennes (Бельгия) |
| mil. | моторизованная группа иностранного легиона | groupement porté de la Légion étrangère |
| mil. | моторизованная дивизия | division motorisée (ROGER YOUNG) |
| mil. | моторизованная дивизия | division rapide |
| mil. | моторизованная колонна | colonne motorisée |
| tech. | моторизованная лебёдка | mototreuil |
| trucks | моторизованная машина | engin motorisé |
| avia. | моторизованная модель | maquette motorisée |
| gen. | моторизованная пехота | infanterie motorisée |
| mil., arm.veh., swiss. | моторизованная пехота | dragons portés |
| gen. | моторизованная пехота | infanterie portée |
| mil. | моторизованная полиция | police mobile |
| avia. | моторизованная продувочная модель | maquette motorisée |
| mil. | моторизованная пулемётная рота | compagnie motorisée de mitrailleuses (Швейцария) |
| mil. | моторизованная пушечная батарея | batterie motorisée de canons (Швейцария) |
| mil. | моторизованная рота | compagnie portée |
| mil. | моторизованная рота | compagnie motorisée |
| mil. | моторизованная рота иностранного легиона | compagnie portée de Légion étrangère |
| mil. | моторизованная рота иностранного легиона | compagnie portée de légion |
| mil. | моторизованная рота орудий непосредственной поддержки пехоты | compagnie motorisée de canons d’infanterie (Швейцария) |
| mil. | моторизованная рота ПВО | compagnie automobile de protection antiaérienne |
| mil. | моторизованная сапёрная рота | compagnie motorisée de sapeurs (Швейцария) |
| mil. | моторизованная часть | unité portée |
| mil. | моторизованная часть | unité sur roues |
| mil. | моторизованная часть | élément porté |
| mil. | моторизованная часть | élément sur roues |
| mil. | моторизованная часть | élément motorisé |
| mil. | моторизованная часть | unité rapide |
| mil. | моторизованная часть | unité motorisée |
| mil. | моторизованное отделение | groupe porté |
| mil. | моторизованное отделение | groupe de combat porté |
| mil. | моторизованное подразделение | unité rapide |
| mil. | моторизованное подразделение | élément motorisé |
| mil. | моторизованное подразделение | élément porté |
| mil., arm.veh. | моторизованное подразделение | fraction motorisée |
| mil. | моторизованное подразделение | unité sur roues |
| mil. | моторизованное подразделение | unité portée |
| mil. | моторизованное подразделение | élément sur roues |
| mil. | моторизованное подразделение | unité motorisée |
| mil., arm.veh., swiss. | моторизованное разведывательное подразделение | formation motorisée d'exploration |
| mil., arm.veh. | моторизованное разведывательное подразделение | élément motorisé de reconnaissance |
| mil. | моторизованное соединение | grande unité motorisée |
| mil. | моторизованное средство | moyen motorisé |
| mil. | моторизованное средство | engin motorisé |
| transp. | моторизованное средство передвижения | véhicule à moteur (Sergei Aprelikov) |
| transp. | моторизованное транспортное средство | véhicule à moteur (Sergei Aprelikov) |
| mil., arm.veh. | моторизованные войска | troupes à matériel automobile (на автомобилях) |
| mil., arm.veh. | моторизованные войска | troupes mobiles |
| mil. | моторизованные войска | forces motorisées |
| mil. | моторизованные войска | motorisé |
| mil. | моторизованные войска | troupes motorisées |
| tech. | моторизованные войска | cavalerie motorisée |
| mil. | моторизованные войска | armée motorisée |
| mil. | моторизованные войска | chasseurs portés |
| mil. | моторизованные войска | arme motorisée |
| gen. | моторизованные подразделения | éléments motorisés |
| mil., arm.veh. | моторизованные средства | moyens motorisés |
| gen. | моторизованные части | formations motorisées |
| gen. | моторизованные части | éléments motorisés |
| mil. | моторизованный артиллерийский дивизион | groupe d’artillerie portée |
| mil. | моторизованный артиллерийский полк | régiment d'artillerie tractée |
| mil. | моторизованный артиллерийский полк на вездеходной тяге | régiment d’artillerie tractée tous-terrains |
| tech. | моторизованный аэростат | motoballon |
| tech. | моторизованный аэростат | aérostat motorisé |
| mil. | моторизованный батальон | bataillon porté |
| mil. | моторизованный батальон | bataillon motorisé |
| mil. | моторизованный взвод | section motorisée |
| mil. | моторизованный взвод | peloton porté |
| mil. | моторизованный взвод | peloton de portés |
| med.appl. | моторизованный газоинжектор для стекловидного тела | injecteur de gaz motorisé pour corps vitré |
| mil. | моторизованный горнопехотный батальон | bataillon alpin des chasseurs portés |
| mil. | моторизованный дозор | patrouille motorisée |
| mil., arm.veh. | моторизованный корпус | corps d'armée motorisé |
| mil. | моторизованный корпус | corps d’armée motorisé |
| mil. | моторизованный корпус | corps d'armée motorisé |
| mil. | моторизованный парашютно-десантный батальон | bataillon porté des chasseurs parachutistes |
| law | моторизованный патруль | ronde d'agents cyclistes |
| mil., arm.veh. | моторизованный пехотный батальон | bataillon de chasseurs à pied |
| mil., arm.veh. | моторизованный полк | régiment d'infanterie motorisé |
| mil. | моторизованный полк | régiment de dragons portés |
| mil., arm.veh. | моторизованный полк | régiment de fusiliers motorisés |
| mil. | моторизованный полк | régiment de dragons |
| mil. | моторизованный полк полевой артиллерии | régiment d’artillerie de campagne porté |
| mil. | моторизованный разведывательный дозор | reconnaissance motorisée |
| mil., arm.veh. | моторизованный разведывательный отряд | reconnaissance motorisée |
| mil. | моторизованный эвакуационный госпиталь | hôpital d’évacuation motorisé |
| mil. | моторизованный эскадрон | escadron mobile |
| mil. | моторизованный эскадрон | escadron porté |
| mil. | моторизованный эскадрон иностранного легиона | escadron mobile de la Légion étrangère |
| mil. | отдельный моторизованный отряд | détachement motorisé autonome |
| gen. | полностью моторизованный | à motorisation totale |
| mil., hist. | сахарская моторизованная группа | groupe saharien motorisé |
| mil., hist. | сахарская моторизованная рота | compagnie saharienne motorisée |
| mil., hist. | сахарская моторизованная рота морской пехоты | compagnie saharienne portée de l’infanterie marine |
| mil. | скопление моторизованных войск | concentration motorisée |
| gen. | солдат моторизованной пехоты | combattant motorisé |
| mil. | сосредоточение моторизованных войск | concentration motorisée |
| mil. | тяжёлая моторизованная артиллерия | artillerie lourde motorisée |
| mil. | тяжёлый моторизованный артиллерийский полк | régiment d’artillerie lourde tractée |
| mil. | тяжёлый моторизованный артиллерийский полк | régiment d’artillerie lourde à tracteurs |
| mil. | частично моторизованная пехота | infanterie partiellement motorisée |
| mil. | частично моторизованный | hippo-mécanique |
| mil. | частично моторизованный | semi-motorisé |
| mil. | частично моторизованный | hippo-automobile |
| mil. | частично моторизованный полк | régiment d’infanterie partiellement motorisée |
| mil. | штатная часть, не входящая в состав дивизии моторизованного армейского корпуса | élément organique du corps d’armée motorisé |
| mil. | штатное подразделение, не входящее в состав дивизии моторизованного армейского корпуса | élément organique du corps d’armée motorisé |
