| Russian | French |
| Генеральная комиссия по рыболовству в Средиземном море | Commission générale des pêches pour la Méditerranée |
| заместитель Генерального секретаря и Высокий представитель по наименее развитым странам, развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, и малым островным развивающимся государствам | Sous-Sécretaire général des Nations Unies et Haut représentant pour les pays les moins avancés, les pays en développement sans littoral et les petits États insulaires en développement |
| Канцелярия Высокого представителя по наименее развитым странам, развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, и малым островным развивающимся государствам | Bureau du Haut Représentant pour les pays les moins avancés, les pays en développement sans littoral et les petits États insulaires en développement |
| Комитет по безопасности на море | Comité de sécurité maritime |
| Комитет по мирному использованию дна морей и океанов за пределами действия национальной юрисдикции | Comité des utilisations pacifiques du fond des mers et des océans au-delà des limites de la juridiction nationale |
| Конвенция о Международных правилах предупреждения столкновений судов в море | Convention sur le règlement de 1972 pour prévenir les abordages en mer |
| Конвенция о предотвращении загрязнения Средиземного моря | Convention de Barcelone |
| Конвенция о предотвращении загрязнения Средиземного моря | Convention pour la protection de la mer Méditerranée contre la pollution |
| Конвенция о рыболовстве и охране живых ресурсов открытого моря | Convention sur la pêche et la conservation des ressources biologiques de la haute mer |
| Конвенция о рыболовстве и сохранении живых ресурсов в Балтийском море и Бельтах | Convention pour les pêcheries et la conservation des ressources biologiques dans la mer Baltique et les Belts |
| Конвенция о сохранении промысла палтуса в северной части Тихого океана и Беринговом море | Convention pour la conservation des pêcheries de flétan du Pacifique du Nord et de la mer de Béring |
| Конвенция о территориальном море и прилежащей зоне | Convention sur la mer territoriale et la zone contiguë |
| Конвенция об открытом море | Convention sur la haute mer |
| Конвенция по защите морской среды района Балтийского моря | Convention sur la protection de l'environnement marin dans la région de la mer Baltique |
| Конвенция по предотвращению загрязнения моря сбросами отходов и других материалов | Convention sur la prévention de la pollution des mers résultant de l'immersion de déchets |
| Конвенция по предотвращению загрязнения моря сбросами отходов и других материалов | Convention de Londres sur les déversements |
| Консультативное совещание экспертов по передовому опыту обеспечения безопасности на море в рыбном хозяйстве | Consultation d'experts sur les meilleures pratiques en matière de sécurité en mer dans le secteur des pêches |
| Консультативный комитет по проблемам загрязнения моря | Comité consultatif sur la pollution marine |
| Международная комиссия по научному исследованию Средиземного моря | Commission internationale pour l'exploration scientifique de la mer Méditerranée |
| Международная комиссия по рыболовству в Балтийском море | Commission internationale des pêches de la Baltique |
| Международная конвенция о рыболовстве в открытом море в северной части Тихого океана | Convention internationale concernant les pêcheries hauturières de l'océan Pacifique nord |
| Международная конвенция об ответственности и компенсации за ущерб в связи с перевозкой морем опасных и вредных веществ | Convention internationale sur la responsabilité et l'indemnisation pour les dommages liés au transport par mer de substances nocives et potentiellement dangereuses |
| Международная конвенция относительно вмешательства в открытом море в случаях аварий, приводящих к загрязнению нефтью | Convention internationale sur l'intervention en haute mer en cas d'accident entraînant ou pouvant entraîner une pollution par les hydrocarbures |
| Международная конвенция по охране человеческой жизни на море | Convention internationale pour la sauvegarde de la vie humaine en mer |
| Международная конвенция по охране человеческой жизни на море | Convention SOLAS |
| Международная конференция министров развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, и развивающихся стран транзита и стран-доноров и представителей международных учреждений, занимающихся вопросами финансирования и развития, по вопросу о сотрудничестве в области транзитных перевозок | Réunion ministérielle internationale des pays en développement sans littoral et de transit et des pays donateurs et des organismes internationaux de financement et de développement sur la coopération en matière de transport en transit |
| Международные руководящие принципы регулирования глубоководного промысла в открытом море | Directives internationales sur la gestion de la pêche profonde en haute mer |
| Международный совет по исследованию моря | Conseil international pour l'exploration de la mer |
| Межправительственная рабочая группа по вопросам загрязнения морей | Groupe de travail intergouvernemental de la pollution des mers |
| Программа развития и координации рыболовства в Южнокитайском море | Programme de mise en valeur et de coordination des pêcheries de la mer de Chine méridionale |
| Смешанная комиссия по рыболовству на Черном море | Commission mixte des pêcheries de la mer Noire |
| совместные исследования Средиземного моря | Étude en commun de la Méditerranée |
| Соглашение о содействии соблюдению рыболовными судами в открытом море международных мер по сохранению живых ресурсов и управлению ими | Accord d'application |
| Соглашение о содействии соблюдению рыболовными судами в открытом море международных мер по сохранению живых ресурсов и управлению ими | Accord de repavillonement |
| Соглашение о содействии соблюдению рыболовными судами в открытом море международных мер по сохранению живых ресурсов и управлению ими | Accord visant à favoriser le respect par les navires de pêche en haute mer des mesures internationales de conservation et de gestion |
| Соглашение об учреждении Генеральной комиссии по рыболовству в Средиземном море | Accord portant création de la Commission générale des pêches pour la Méditerranée |
| Соглашение по сохранению китообразных Чёрного и Средиземного морей и прилегающей атлантической акватории | Accord de Monaco sur la conservation des cétacés de la mer Noire, de la Méditerranée et de la zone Atlantique adjacente |
| Соглашение по сохранению китообразных Чёрного и Средиземного морей и прилегающей атлантической акватории | Accord sur la conservation des cétacés de la mer Noire, de la Méditerranée et de la zone Atlantique adjacente |
| Техническая конференция по вопросам загрязнения морей и его влияния на живые ресурсы и рыболовство | Conférence technique sur la pollution des mers et ses effets sur les ressources biologiques et la pêche |
| Целевая группа по открытому морю | Groupe de travail ministériel sur la pêche illégale, non déclarée et non réglementée en haute mer |
| Целевая группа по открытому морю | Groupe de travail ministériel sur la pêche INDNR en haute mer |
| Целевая группа по открытому морю | Groupe de travail sur la haute mer |
