мне – phrases

Russian ⇄

Terms for subject Nonstandard containing мне | all forms | exact matches only

Russian	French
Вы заметили, что я уже начинаю въезжать в то, что Вы говорите	Vous avez remarqué que je vous pige de mieux en mieux quand même (z484z)
мне осточертело	j'en ai plein les ribouis
мне это надоело	j'en ai plein les jupes
мне это не нужно	tu peux te le carrer dans le train
мне это осточертело	j'en ai la tringle
не забудь обо мне	pense à mes rentes
выражает усиление, восхищение ну, я вам скажу!	pardon
плевал я на это	je m'en torche
сдаётся мне, что	m'est avis que (sophistt)
так я и	un peu que je... (...)
чтоб мне провалиться	cochon qui s'en dédit (выражение, сопровождающее клятву в чём-л.)
я готов съесть целую лошадь	je peux manger comme quatre (sixthson)
я думаю	m'est avis que...
я думаю	il m'est avis que...
я думаю, что	je suis d'avis que...
я слегка на мели	Ch'uis un peu raide (kurtago)
я сыт	j'en ai plein mon sac
я тебе дам	je t'en varai
я тут "сделал"	j'en ai fait (... кого именно Alex_Odeychuk)
я угощаю	je te paie un coup
я чертовски голоден	je peux manger comme quatre (sixthson)
я этим сыт по горло	j'en ai plein mon sac