| Subject | Russian | French |
| fin. | валютная мини-система | mini-système monétaire |
| softw. | вспомогательная мини-программа | un petit outil (un petit outil qui permet d'obtenir des informations - вспомогательная мини-программа для получения информации Alex_Odeychuk) |
| softw. | вспомогательная мини-программа для получения информации | un petit outil qui permet d'obtenir des informations (Alex_Odeychuk) |
| gen. | гибкий магнитный мини-диск | diskette |
| gen. | гибкий магнитный мини-диск | disquette |
| gen. | гибкий мини-диск | mini-disquette |
| IT | гибкий магнитный мини-диск | disquette |
| IT | гибкий мини-диск | mini-disque mini-disquette (диск ёмкостью до 90 Кбайтов) |
| gen. | гибкий мини-диск | mini-disque |
| IT | двусторонний гибкий мини-диск | disquette à double face (диск с записью на двух сторонах) |
| comp., MS | драйвер мини-фильтра | pilote de minifiltre |
| cook. | запечённые фаршированные мини овощи | petits farcis (traductrice-russe.com) |
| journ. | импровизированная мини-пресс-конференция | scrum (Yanick) |
| journ. | импровизированная мини-пресс-конференция | point de presse (например, на выходе из зала суда Yanick) |
| IT | компонующая мини-программа | mini-assembleur |
| comp., MS | мастер мини-установки | Assistant Mini-installation |
| IT | мини-ассемблер | mini-assembleur |
| cook. | мини-блины | blinis (Lena2) |
| fin. | мини-девальвации | mini-dévaluations |
| cook. | мини-десерт | mignardise (Voisko) |
| comp., MS | мини-драйвер HID | minipilote HID |
| comp., MS | мини-драйвер | minipilote |
| Canada | мини-завод по производству кленового сиропа | érablière (Yanick) |
| Canada | мини-завод + ресторанчик частный, где производится и подаётся кленовый сироп | sucrerie |
| fin. | "мини-змея" | mini-serpent (специальный режим валютных курсов с меньшими пределами колебаний, чем официальные; принят в рамках валютной системы "Общего рынка") |
| IT | мини-калькулятор | mini-calculateur |
| IT | мини-карта | mini-carte |
| comp. | мини-кассета | cassette mini |
| gen. | мини-кассета | minicassette |
| gen. | мини-кассета | mini-cassette |
| comp., MS | мини-клавиатура | clavier dissocié |
| gen. | мини-компьютер | mini |
| gen. | мини-компьютер | mini-ordinateur |
| Игорь Миг, law, ADR | мини-маркет | magasin de proximité |
| comp. | мини-машина | mini-ordinateur |
| gen. | "мини-муха" | mi-mouche (первый наилегчайший вес в профессиональном боксе vleonilh) |
| gen. | мини-офис | business corner (rousse-russe) |
| comp., MS | мини-панель инструментов | mini-barre d'outils |
| comp., MS | мини-переводчик | mini-traducteur |
| media. | мини-пресс-конференция | mêlée de presse (" Ce n'est pas grave ", a lancé le maire Juneau en mêlée de presse après la séance extraordinaire. I. Havkin) |
| media. | мини-пресс-конференция | point presse (Un des moyens de faire venir les journalistes est d'organiser un point presse. I. Havkin) |
| biotechn. | мини-приготовление | mini-préparation |
| IT | мини-приложение | applet (I. Havkin) |
| comp. | мини-приложение | appliquette |
| comp., MS | мини-приложение панели мониторинга | widget de tableau de bord |
| comp. | мини-программа | appliquette |
| comp. | мини-программа | applet |
| gen. | мини-процессор | mini-processeur |
| cinema | мини-сериал | mini-série (z484z) |
| med.appl. | мини-теледиоптрическая система | minisystème télédioptrique |
| agric. | мини-трактор | petit tracteur (Sergei Aprelikov) |
| forestr. | мини-трелёвочный трактор | mini-débusqueuse |
| comp., MS | мини-установка | mini-installation |
| TV | мини-фильм на 3-5 мин | court (anawim) |
| forestr. | мини-форвардер | mini-porteur |
| sport. | мини-футбол | futsal (glaieul) |
| sport. | мини-футбол | football en salle (также: футзал - futsal (m) HelFleur) |
| gen. | мини-холодильник | frigo bar (Sviat) |
| radio | мини-ЭВМ | minicalculateur |
| tech. | мини-ЭВМ | miniordinateur |
| astronaut. | мини-ЭВМ | micro-ordinateur |
| IT | мини-ЭВМ | mini-calculateur (см. тж. mini-ordinateur) |
| gen. | мини-ЭВМ | mini-ordinateur |
| comp. | мини-ЭВМ, построенная на основе микропроцессора | minicalculateur sur base de microprocesseur |
| construct. | мини-экскаватор | mini-pelle (Natalia Nikolaeva) |
| cloth. | мини-юбка | minijupe (Andrey Truhachev) |
| cloth. | мини-юбка | mini jupe (Andrey Truhachev) |
| cloth. | мини-юбка | mini-jupe (Andrey Truhachev) |
| gen. | мода "мини" | mode mini |
| IT | накопитель на гибком мини-диске | mini-disque mini-disquette |
| gen. | обработка данных на основе мини-ЭВМ | mini-informatique |
| IT | обработка информации посредством мини-ЭВМ | mini-informatique |
| gen. | одеваться по моде "мини" | s'habiller en mini |
| gen. | одежда по моде "мини" | mini |
| IT | Отдел разработки матобеспечения для мини ЭВМ микропроцессоров | Atelier de Production de Logiciel pour miniordinateurs et microprocesseurs |
| IT | Отдел разработки программного обеспечения для мини-ЭВМ и микропроцессоров | Atelier de production de logiciel pour mini-ordinateurs et microprocesseurs |
| comp., MS | пакет мини-приложений | pack de widget |
| gen. | платье-мини | minirobe (marimarina) |
| IT | прикладная мини-программа | applet (I. Havkin) |
| IT | система мини-ЭВМ | système à mini-ordinateur |
| comp. | система проектирования на основе мини-ЭВМ | système de développement sur base de minicalculateur |
| IT | система с мини-ЭВМ | système à mini-ordinateur |
| org.name. | Стандарт для мини-кукурузы | Norme pour le maïs nain |
| radio | техника обработки данных на основе мини- и микро-ЭВМ | mini-informatique |
| trav. | туристический мини-поезд | petit train (elenajouja) |
| IT | управляющая мини-ЭВМ | minimiser de gestion |
| IT | управляющая технологическим процессом мини-ЭВМ | minimiser de processus |
