| Russian | French |
| автигенный минерал | authigène |
| автогенный минерал | minéral de néoformation |
| автогенный минерал | élément authigène |
| автоморфный минерал | élément cristallisé idiomorphe |
| автоморфный минерал | minéral automorphe |
| автоморфный минерал | minéral idiomorphe |
| автоморфный минерал | élément cristallisé automorphe |
| агпаитовый ряд минералов | groupe agpaïtique |
| акцессорный минерал | constituant accessoire |
| акцессорный минерал | élément accessoire |
| акцессорный минерал | minéral associé |
| акцессорный минерал | minéral accessoire |
| акцессорный минерал | compagnon |
| аллогенный минерал | élément allothigène |
| аллогенный минерал | élément allogène |
| аллотигенный минерал | allothigène |
| аллотигенный минерал | minéral allochtone |
| аллотигенный минерал | élément allothigène |
| аллотигенный минерал | élément allogène |
| аллотигенный минерал | allogène |
| аллотриоморфный минерал | minéral xénomorphe |
| аллотриоморфный минерал | minéral allotriomorphe |
| аллотриоморфный минерал | élément cristallisé xénomorphe |
| аллотриоморфный минерал | élément cristallisé allotriomorphe |
| аллохроматический минерал | minéral allochromatique |
| антагонистические минералы | minéraux incompatibles |
| антистресс-минерал | minéral anti-stress |
| ассоциация тяжёлых минералов | association minéralogique lourde |
| ассоциация тяжёлых минералов | association lourde |
| атлас металлических минералов | atlas des minéraux métalliques |
| аутигенный акцессорный минерал | minéral accessoire autigène |
| аутигенный минерал | élément authigène |
| аутигенный минерал | minéral de néoformation |
| аутигенный минерал | minéral autigène sédimentaire |
| аутигенный минерал | minéral autigène |
| аутигенный минерал | authigène |
| аутигенный минерал стадии диагенеза | minéral diagénétique authigène |
| борсодержащий минерал | minéral boré |
| ванадийсодержащий минерал | minéral vanadifère |
| взаимное прорастание зёрен минералов | enchevêtrement de grains |
| включение кальцита в другом минерале | endocalcite |
| включения в минералах | accident minéralogique |
| вкраплённые сернистые рудные минералы | sulfures disséminés |
| водный глинистый минерал | minéral argileux hydraté |
| вторичный минерал | minéral secondaire |
| вторичный минерал | minéral d'altération (являющийся продуктом выветривания другого минерала) |
| вторичный минерал | élément secondaire |
| вулканический минерал | minéral volcanique |
| галоидный минерал | minéral halogène |
| галоидный минерал | minéral évaporitique |
| гипидиоморфный минерал | minéral subautomorphe |
| гипидиоморфный минерал | minéral hypidiomorphe |
| гипогенный минерал | minéral endogène |
| главный минерал | minéral prédominant |
| главный минерал | minéral majeur |
| главный минерал | minéral essentiel |
| глинистые минералы | minéraux argileux (Alexandra N) |
| глинистый минерал | minéral argileux |
| глинистый минерал | argile-M |
| глинистый минерал | argile pure |
| глинистый минерал | argile minéralogique |
| группа лёгких минералов | cortège de minéraux légers |
| группа минералов | cortège de minéraux |
| группа минералов | fauxille de minéraux |
| группа минералов | cortège minéral |
| группа редких минералов | cortège des minéraux rares |
| группа тяжёлых минералов | cortège de minéraux lourds |
| дегидратируемый минерал | minéral déshydratable |
| деформация минералов | déformation des minéraux |
| диагенетический минерал | minéral diagénétique |
| железосодержащий минерал | minéral ferrifère |
| жильные минералы | gaine |
| жильный минерал | minéral filonien |
| жильный минерал | minéral de filon |
| замещать при кристаллизации другой минерал | syncristalliser |
| оптический знак минерала | signe optique du minéral |
| золотосодержащий минерал | auride |
| зона минерализации фемических минералов | front ferromagnésien |
| зона минерализации фемических минералов | front fémique |
| зона распространения минерала | zone minérale |
| зональное строение минералов | zonalité des minéraux |
| игольчатый минерал | minéral en aiguille |
| игольчатый минерал | minéral aciculaire |
| идиоморфный минерал | minéral idiomorphe |
| идиоморфный минерал | minéral automorphe |
| идиоморфный минерал | élément cristallisé idiomorphe |
| идиоморфный минерал | élément cristallisé automorphe |
| идиохроматический минерал | minéral idiochromatique |
| известково-глинистый сланец, содержащий новообразованные минералы | calcschiste à minéraux |
| изменение минералов | altération des minéraux |
| изоморфный минерал | minéral isomorphe |
| изучение минералов под микроскопом | examen microminéralogique |
| искусственное получение минералов | synthèse des minéraux |
| искусственное получение минералов | synthèse minérale |
| искусственный минерал | minéral synthétique |
| кальцийсодержащий минерал | minéral calcique |
| кардинальный минерал | minéral majeur |
| кардинальный минерал | minéral prédominant |
| кардинальный минерал | minéral essentiel |
| кварц, густо проникнутый волокнистыми кристаллами рутила, актинолита и некоторых других минералов | grelon |
| кеннель, содержащий радиоактивные минералы | kolm |
| кислотный глинистый минерал | minéral argileux acide |
| коллекция минералов | collection de minéraux |
| контактовый минерал | minéral de contact (образующийся при контактовом метаморфизме) |
| ксеноморфный минерал | minéral xénomorphe |
| ксеноморфный минерал | minéral allotriomorphe |
| ксеноморфный минерал | élément cristallisé xénomorphe |
| ксеноморфный минерал | individu xénomorphe |
| ксеноморфный минерал | individu allomorphe |
| ксеноморфный минерал | élément cristallisé allotriomorphe |
| лейкократовый минерал | minéral leucocrate |
| листоватый минерал | minéral phylliteux (напр. группы слюд) |
| листоватый минерал | minéral lamellaire (напр. группы слюд) |
| литиевый минерал | minéral lithique |
| литиевый минерал | minéral lithinifère |
| люминесценция минералов | fluorescence minérale |
| лёгкий минерал | minéral léger |
| магматический минерал | minéral magmatique |
| марганецсодержащий минерал | minéral manganésifère |
| мафические минералы | minéraux mafiques |
| мафический минерал | minéral mafique |
| мафический минерал | minéral ferromagnésien |
| медь-серебросодержащий минерал | minéral cupro-argentifère |
| медьсодержащие минералы | cuprides |
| медьсодержащий минерал | minéral cuprifère |
| меланократовый минерал | minéral mafique |
| меланократовый минерал | élément noir |
| меланократовый минерал | élément coloré |
| место образования некоторых минералов | matrice |
| металлический минерал | minéral métallique |
| металлоносный рудообразующий минерал | minéral métallifère |
| метамиктный минерал | minéral métamicte |
| метасоматический минерал | invité |
| метасоматический минерал | métasome |
| метасоматический минерал | minéral invité |
| метасоматический минерал | minéral introduit |
| метасоматический минерал | minéral de remplacement |
| метасоматический минерал | minéral métasomatique |
| метасоматический минерал | élément capté |
| метастабильный минерал | minéral métastable |
| метастабильный минерал | métastabilite |
| метод изучения и определения минералов | technique d'étude et détermination des minéraux |
| метод определения давления в период образования пород и минералов | manométrie géologique |
| миаскитовый ряд минералов | groupe miaskitique |
| микрокристаллический минерал | minéral felsique |
| минерал А | minéral A (окисел U или основной фосфат Fe) |
| минерал алюминия | minéral alumineux |
| минерал Б | minéral B (предположительно безжелезистый аналог гадолинита) |
| минерал, близкий к натролиту | eudnophite |
| минерал группы слюд | minéral micacé |
| минерал группы цеолитов | minéral zéolithique |
| минерал замещения | métasome |
| минерал зоны окисления | minéral d'oxydation |
| минерал зоны окисления | minéral jaune |
| минерал-индикатор | minéral vecteur |
| минерал-индикатор | minéral guide |
| минерал К | minéral K |
| минерал моноклинной сингонии | minéral monoclinique |
| минерал на месте своего образования | minéral en place |
| минерал, недонасыщенный кремнием | minéral sous-saturé en Si02 |
| минерал новообразования | minéral de néoformation |
| минерал новообразования | minéral néoformé |
| минерал новообразования | élément de néoformation |
| минерал, образованный смесью кремня и окислов металлов | pierre silicatée |
| минерал платины, содержащий вместе с железом палладий | mine du platine |
| минерал, представляющий собой соединение золота с другим металлом | chryside |
| минерал ромбической сингонии | minéral orthorhombique |
| минерал С | minéral C |
| минерал с высоким показателем преломления | minéral réfringent |
| минерал, содержащий воду | minéral hydraté |
| минерал, содержащий гидроксил | minéral hydroxylé |
| минерал, содержащий двухвалентное железо | minéral ferreux |
| минерал, содержащий золото и иридий | auroïde |
| минерал, содержащий окись азота | azotoxyde |
| минерал, содержащий трёхвалентное железо | minéral ferrique |
| минерал, содержащий хром как основной элемент | chromide |
| минерал, способный к перемещению | minéral migrateur |
| минерал-спутник | minéral satellite |
| минерал-спутник | minéral associé |
| минерал-спутник | minéral vecteur |
| минерал-спутник | minéral accompagnateur |
| минерал-хозяин | minéral récepteur |
| минерал-хозяин | minéral hôte |
| минерал-хозяин | hôte |
| минералы группы канкринита | cancrinites |
| минералы группы серпентина | serpentines |
| минералы марганца | manganides (или его соединений) |
| минералы, содержащие магний | magnésides (или его соединения) |
| минералы, содержащие окись алюминия | aluminides |
| название минералов группы пироксенов | volcanite |
| накопление минералов железа | sédimentation ferrugineuse |
| наука о минералах, рудах и окаменелостях | oryctographie |
| наука о минералах, рудах и окаменелостях | oryctologie |
| наука о минералах, рудах и окаменелостях | oryctognosie |
| Научно-исследовательский центр институт фосфатных минералов | centre d'Études et de Recherches des Phospates Minéraux |
| неорганический минерал | minéral inorganique |
| непрозрачный минерал | minéral opaque |
| несовместимые минералы | minéraux incompatibles |
| неустойчивый минерал | minéral instable |
| неустойчивый минерал | minéral d'altération |
| неустойчивый минерал | minéral destructible |
| неустойчивый минерал | minéral altérable |
| новообразование минералов | néoformation de minéraux |
| новообразование минералов | néoformation minéral |
| новообразование минералов с сохранением старой формы | épigénie |
| новообразованный глинистый минерал | minéral argileux néoformé |
| нормативный минерал | minéral normatif |
| обломочный минерал | minéral détritique |
| образец минерала | échantillon minéralogique |
| образование минералов | genèse des minéraux |
| общее название минералов платиновой группы | mine du platine |
| обычный минерал | minéral courant |
| оловосодержащий минерал | stannide |
| определение минералов | diagnostic des minéraux |
| определение минералов в шлифах | reconnaissance des minéraux en lames minces |
| оптически двухосный минерал | minéral optiquement biaxe |
| оптически двухосный минерал | minéral biaxe |
| оптически одноосный минерал | minéral optiquement uniaxe |
| оптически отрицательный минерал | minéral négatif |
| оптически положительный минерал | minéral positif |
| оптический одноосный минерал | minéral uniaxe |
| остаточный минерал | minéral résiduel |
| относящийся к распространению минералов и окаменелостей | oryctogéologique |
| отрасль геологии, занимающаяся вопросами распространения минералов и окаменелостей | oryctogéologie |
| ошибочно определённая смесь минералов | plagiocitrite |
| парагенез минералов | parenté minéralogique |
| парагенез минералов | paragenèse minéralogique |
| парагенез минералов | paragenèse des minéraux |
| парагенез минералов | association des minerais |
| парагенезис минералов | paragenèse minéralogique |
| парагенезис минералов | paragenèse des minéraux |
| парагенезис минералов | parenté minéralogique |
| парагенезис минералов | association des minerais |
| парановообразование минералов | paranéoformation minérale (новообразование без значительных изменений химического состава) |
| парапневматогенный минерал | minéral parapneumatogène |
| пегматитовый минерал | minéral des pegmatites (образующий крупные верна) |
| пегматитовый минерал | minéral pegmatique (образующий крупные верна) |
| первичный минерал | élément primaire |
| первичный минерал | minéral originel |
| первичный минерал | minéral de cristallisation intramagmatique |
| первичный минерал | élément essentiel |
| песчаник, содержащий новообразованные минералы | grauwacke à minéraux |
| пирогенные минералы | minéraux pyrogènes |
| пирогенный минерал | minéral pyrogène |
| плеохроичный минерал | minéral pléochroïque |
| плотность минералов | densité des minéraux |
| пневматогенные минералы | minéraux pneumatogènes |
| пневматолитический минерал | minéral pneumatolytique |
| пневматолитический минерал | minéral pneumatogène |
| пневматолитовая теория переноса минералов | théorie volatiliste |
| пневматолитовый минерал | minéral pneumatolytique |
| пневматолитовый минерал | minéral pneumatogène |
| пористость межпакетных промежутков глинистых минералов | porosité réticulaire |
| породообразующие минералы | menéraux des roches |
| породообразующий минерал | constituant des roches |
| породообразующий минерал | minéral constitutif |
| породообразующий минерал | constituant minéralogique |
| последовательность выделения минералов из магмы | suite réactionnelle |
| последовательность выделения минералов из магмы | ordre cristalloblastique |
| последовательность выделения минералов из магмы | succession génétique des minéraux |
| последовательность выделения минералов из магмы | succession paragénétique normale des minéraux |
| последовательность выделения минералов из магмы | ordre de cristallisation |
| последовательность выделения минералов из магмы по Боуэну | suite réactionnelle de Bowen |
| постмагматический минерал | minéral secondaire |
| постмагматический минерал | élément secondaire |
| прибор для определения твёрдости минералов | usomètre |
| привнос минералов из окружающих пород | sécrétion latérale |
| прозрачность минералов | transparence des minéraux |
| прозрачный минерал | minéral transparent |
| псевдоморфный минерал | minéral pseudomorphe |
| радиоактивный минерал | minéral radio-actif |
| расположение минералов в породе | agencement des minéraux |
| расщепляющийся минерал | minéral clivable |
| реакционный минерал | minéral synantétique |
| реакционный минерал | minéral réactionnel |
| редкий акцессорный минерал | minéral accidentai |
| реликтовый минерал | minéral primaire |
| реликтовый минерал | minéral originel |
| россыпной минерал | minéral des sables |
| россыпной минерал | minéral en alluvions |
| рудный минерал | minéral métallogène |
| рудообразующий минерал | minéral métallogène |
| ряд типоморфных минералов | faciès typomorphe |
| салические минералы | minéraux saliques |
| салический минерал | minéral blanc |
| салический минерал | minéral salique |
| салический минерал | minéral clair |
| салический минерал | élément blanc |
| светлый минерал | minéral blanc |
| светлый минерал | minéral clair |
| светлый минерал | élément blanc |
| сегрегация металлических минералов | ségrégation métallifère |
| серебросодержащие минералы | argyrides |
| серебросодержащий минерал | minéral argentifère |
| серия типоморфных минералов | faciès typomorphe |
| силикотельный минерал | minéral téléchimique |
| силикотельный минерал | minéral silicotel |
| симптоматический минерал | minéral symptomatique |
| синантетический минерал | minéral synantétique |
| синантетический минерал | minéral réactionnel |
| синантические минералы | minéraux synantétiques |
| синтез минералов | synthèse des minéraux |
| синтез минералов | synthèse minérale |
| скрытый неразличимый минерал | minéral occulte |
| слабоустойчивый минерал | minéral peu altérable |
| сланец, содержащий новообразованные минералы | schiste à minéraux |
| слюдяной сланец с новообразованными минералами | micaschiste à minéraux |
| смешанослойный глинистый минерал | minéral argileux interstratifié |
| смешанослойный минерал | minéral interstratifié |
| собственно магматический минерал | minéral de cristallisation intramagmatique |
| собственно магматический минерал | minéral primitif |
| собственно магматический минерал | élément primaire |
| собственно магматический минерал | élément essentiel |
| спайность минералов | clivage des minéraux |
| спектр тяжёлых минералов | spectre de minéraux lourds |
| стандартный минерал | minéral virtuel |
| стандартный минерал | minéral normatif |
| столбчатый минерал | minéral en prisme |
| стресс-минерал | minéral stress |
| структура минерала | structure d'un minéral |
| супергенный минерал | minéral exogène |
| твёрдость минералов | roideur des minéraux |
| твёрдость минералов | dureté des minéraux |
| твёрдость минералов | dureté |
| твёрдый минерал | minéral solide |
| телехимический минерал | minéral téléchimique |
| телехимический минерал | minéral silicotel |
| теплота образования минералов | chaleur de formation des minéraux |
| термолюминесценция минералов | thermoluminescence des minéraux |
| термофильный минерал | minéral thermophile |
| тип магмы, приводящий к образованию определённого минерала | préforme magmatique |
| типоморфный минерал | minéral typomorphique |
| типоморфный минерал | minéral typomorphe |
| типоморфный минерал | minéral à faciès typomorphe |
| триклинный минерал | minéral triclinique |
| тяжёлый минерал | minéral lourd |
| тёмноцветные минералы | minéraux de couleur sombre (Alexandra N) |
| тёмноцветные минералы | groupe de coloration |
| тёмноцветный минерал | minéral noir |
| тёмноцветный минерал | minéral coloré |
| тёмноцветный минерал | minéral foncé |
| тёмноцветный минерал | élément noir |
| тёмноцветный минерал | élément coloré |
| ультрамафический минерал | minéral ultramafique |
| ультрафемический минерал | minéral ultrafémique |
| урансодержащий минерал | minéral uranifère |
| устойчивость минералов | stabilité des minéraux |
| устойчивость минералов | inaltérabilité des minéraux |
| устойчивый минерал | minéral non altérable |
| устойчивый минерал | minéral persistant |
| устойчивый минерал | minéral stable |
| устойчивый минерал | minéral résistant |
| устойчивый минерал | minéral inaltérable |
| фельзитовый минерал | minéral felsique |
| фельзический минерал | minéral clair |
| фельзический минерал | minéral blanc |
| фельсические минералы | éléments blancs |
| фельсический минерал | élément blanc |
| фемический минерал | minéral ferromagnésien |
| фемический минерал | minéral fémique |
| фемический минерал | élément fémique |
| ферромагнитный минерал | minéral ferromagnétique |
| филлит, содержащий новообразованные минералы | phyllade à minéraux |
| фосфорсодержащий минерал | minéral phosphoré |
| фронт минерализации фемических минералов | front ferromagnésien |
| фронт минерализации фемических минералов | front fémique |
| фтористый минерал | fluoride |
| фторсодержащий минерал | minéral fluoré |
| характерный минерал | minéral caractéristique |
| хлорсодержащий минерал | minéral chloré |
| цвет минералов | couleur des minéraux |
| цветной минерал | élément noir |
| цветной минерал | minéral coloré |
| цветной минерал | minéral foncé |
| цветной минерал | élément coloré |
| цветные минералы | groupe de coloration |
| Центральное общество урана и радиоактивных минералов и металлов | Société Centrale de l'Uranium et des Minerais et Métaux Radio-Actifs |
| частица чешуйка глинистых минералов | paillette de minéraux argileux |
| чешуйчатый минерал | minéral phylliteux (напр. группы слюд) |
| чешуйчатый минерал | minéral lamellaire (напр. группы слюд) |
| широко распространённый минерал | minéral ubiquiste |
| элювиальный минерал | minéral en éluvion |
| эндогенный минерал | minéral endogène |
| эпигенетический осадочный минерал | minéral épigène |
