механизм

Terms for subject Textile industry containing механизм | all forms | exact matches only

Russian	French
автоматический оттяжной механизм	tirage automatique
балансирный механизм	mécanisme de balancement (IceMine)
барабан револьверного механизма	barillet
барабанчиковый узорообразующий механизм	tambour de dessin
батанный механизм	échasse (IceMine)
батанный механизм	chasse (IceMine)
батанный механизм	battant (IceMine)
боевой механизм	régulateur du mouvement de chasse
боевой механизм	mécanisme de chasse (IceMine)
боевой механизм	chasse-navette
боковой механизм укорочения	dispositif à diminuer latéral (хода нитеводов)
валик сбавочного механизма	arbre de diminution
ведомый механизм	commandé
ведущий механизм	commandeur
вертикальный вал механизма возврата каретки	arbre vertical de rentrée du chariot
вертикальный вал механизма возврата каретки	arbre vertical de la friction des scrolls
вилочка мотального механизма	pied de cochon
включающий механизм техники безопасности	embrayage de sûreté (при перегрузке мотора)
выпускающий механизм	dispositif dégageur
выпускной механизм	système délivreur
выпускной механизм	organe de sortie
высвобождающий механизм	dispositif dégageur
грабельный механизм	mouvement de râteaux (шерстомойной машины)
деталь механизма формирования бобины	organe de formation (мотального механизма)
деталь мотального механизма	organe de renvidage
замочный механизм	camage
запирание боевого механизма вышивного челночка	fermeture du mécanisme de brochage
защёлкивающий механизм жгуторазделительной рамы	encliquetage de lunette
звонковый механизм	mécanisme de sonnette
зевообразовательный механизм	mécanisme de formation de la foule (IceMine)
зевообразовательный механизм	mécanisme pour la formation du pas
зевообразовательный механизм	mécanisme pour la formation de la foule
игольный механизм	dispositif des verges
измеряющий механизм	dispositif de palpation
каретка клубочного механизма	chariot de l'appareil bobineur
катушечно-мотальный механизм	mécanisme bobineur-renvideur
клубочный механизм	appareil bobineur
кожаный рукав отделительного механизма	manchon sans fin d'arrachage
коробка передач крутильного механизма	boîte de torsion
кривошипный боевой механизм	mécanisme de chasse-navette à manivelle
кривошипный боевой механизм с каточком	mécanisme de chasse avec manivelle à roulette
крутильно-мотальный механизм	mécanisme tordeur-renvideur
крутильный механизм	mécanisme tordeur
крутильный механизм	dispositif tordeur
крутильный механизм	organe de torsion
крутильный механизм	mouvement des torsions
кулак кулирного механизма	came de cueillage
кулисный механизм	coulisse
левый боевой механизм	mécanisme de chasse gauche
лопаточка механизма для сбавки мыска	souteneuse
маховик поворотного механизма	volant de pointage en direction
машина для термофиксации с ширильным механизмом	rame de fixage à chaud
машины с гребенными механизмами	matériel à peignes
меточный механизм	appareil marqueur
механизм автоматического останова веретена	mécanisme d'arrêt automatique de la broche
механизм автоматической смены уточных шпуль	chargeur automatique de la canette
механизм боя	mécanisme de chasse
механизм боя посредством горки	mécanisme de chasse à coquille
механизм верхнего боя	mécanisme de chasse à excentrique
механизм верхнего боя	mouvement de chasse-navette supérieur
механизм верхнего боя при подъёмных челночных коробках	mouvement de chasse supérieur avec boîte montante
механизм возврата каретки	organes de rentrée du chariot (прядильной машины периодического действия)
механизм возврата каретки с ремённой передачей	rentrée par courroie
механизм вращения	rotation
механизм встречного движения для верхнего и нижнего зева	dispositif de contremarche à levée et rabat
механизм выбрасывания	dispositif éjecteur
механизм выключения	mécanisme de déclenchement (станка)
механизм выключения	appareil de débrayage
механизм выключения режущего прибора	dispositif de débrayage du coupage
механизм выпуска в клубок	appareil bobineur
механизм выпуска ровницы во время возврата каретки	roller-motion
механизм выравнивания ремиз	dispositif pour niveler les lames
механизм вытягивания	dispositif d'étirage
механизм вязки бёрд	mécanisme de liage des peignes
механизм движения внутренних проступных подножек	mouvement des marches intérieures
механизм движения вышивных челночков	mécanisme de mouvement des espolins
механизм движения игольниц	commande des barres à aiguilles
механизм движения игольницы	appareil à chevaler
механизм движения наружных преступных рычагов	mouvement des marches extérieures
механизм движения наружных проступных рычагов	mouvement des marches extérieures (IceMine)
механизм для автоматической бортовки	mécanisme à revers automatique
механизм для автоматической заводки нити в челноках Нортропа	mécanisme d'enfilage Northrop
механизм для изменения длины пути нитеводительных штанг	mécanisme des butées
механизм для изменения направления движения	mécanisme de renversement
механизм для накидки петель на коттон-машине	mécanique de rebroussage
механизм для обезжиривания	mécanisme dégraisseur
механизм для образования зубчатого борта	appareil pour revers dentelé (чулка)
механизм для образования зубчатого борта	appareil pour dent de rat (чулка)
механизм для образования носика початка	mouvement serre-pointes
механизм для образования поперечных полос	appareil pour rayures en travers
механизм для образования продольных полос	appareil pour rayures en long
механизм для оттяжки трикотажного полотна	mécanisme d'enroulement
механизм для подъёма сбавочника	mécanisme de relevage de la mécanique à diminution
механизм для получения ложных сбавок	dispositif des fausses diminutions
механизм Для прибоя уточной нити	serre-trame
механизм Для прижатия уточной нити	serre-trame
механизм для прокладки утка	mécanisme d'insertion de trame
механизм для разрезания ворсовых петель	mécanisme de coupage du poil
механизм для расправки	dispositif déplisseur (ткани)
механизм для сглаживания ворса	dispositif pour rasseoir le poil
механизм для уменьшения числа карт	mécanisme réducteur de cartons
механизм задержки вращения вытяжных цилиндров	dispositif antivrilles (препятствует образованию петель при пуске машины)
механизм задержки вращения вытянутых цилиндров	dispositif antivrilles (препятствует образованию петель при. пуске машины)
механизм задержки вращения цилиндров	tire-vrille (вытягивает провисающие петли в прядильной машине)
механизм закрывания отсоса	dispositif d'obturation de l'aspireuse
механизм закрывания отсосных щелей	dispositif d'obturation de l'aspireuse
механизм замедления вращения вытяжных цилиндров	dispositif antivrilles (препятствует образованию петель при пуске машины)
механизм замедления вращения вытянутых цилиндров	dispositif antivrilles (препятствует образованию петель при. пуске машины)
механизм, замедляющий включение отмоточной шестерни	modérateur d'embrayage
механизм каретки с шарнирными лапами	genouillère du chariot (ровничной машины)
механизм качания гребёнок	commande d'oscillation des barres à passettes (основовязальной машины)
механизм качания тисок	châssis oscillant des pinces
механизм качательного движения	mécanisme de mouvement de rotation alternative
механизм крепления вала подниточника на шарнире	contre-baguette à charnière
механизм кулирования	mécanisme de cueillage
механизм ложной крутки	organe de fausse torsion (IceMine)
механизм ложных сбавок	dispositif des fausses diminutions (IceMine)
механизм навивки	dispositif d'enroulement
механизм навивки основы	appareil d'ensouplage
механизм навивки сновальной машины	dispositif d'enroulement pour ourdissoirs
механизм навивки ткани	mécanisme d'enroulement du tissu
механизм навивки ткани	régulateur d'enroulement de l'étoffe (на товарный валик)
механизм навивки ткани	mouvement d'enroulement de l'étoffe
механизм нагрузки	bras de pression (верхних валиков)
механизм накатывания	tête d'enroulement
механизм наматывания	mécanisme d'envidage
механизм наматывания	mouvement de renvidage
механизм намотки	mécanisme de bobinage
механизм непрерывной накатки в ролик	magasin rotatif de tissus
механизм нижнего боя	mécanisme de chasse-navette inférieur
механизм нижнего боя	mouvement de chasse-navette inférieur
механизм нитеводительных штанг	entraînement des barres de jeteurs
механизм нитеводителя	dispositif pour guidage du fil
механизм образования гнезда	mouvement de fondation (початка)
механизм образования нижней части зева	mécanisme de baisse
механизм образования початка	mécanisme de formation de la canette
механизм обратного хода картона	mécanisme de renversement des cartons
механизм обратного хода станка	dispositif de détissage
механизм опережения	appareil à retrait (сушильно-ширильной машины)
механизм опережения	appareil de suralimentation (в питании)
механизм осевого перемещения сновального барабана	dispositif pour déplacer axialement le tambour
механизм останова	système d'arrêt
механизм останова	mécanisme de débrayage (станка)
механизм останова веретён	mouvement d'arrêt des broches
механизм останова для съёма	mécanisme d'arrêt pour faire la levée
механизм останова при неправильном положении карты	mécanisme d'arrêt pour carton mal placé
механизм останова при полной наработке шпули	mécanisme d'arrêt pour canette pleine
механизм останова станка при неправильном положении челночных коробок	garde-boîtes
механизм отбора игл	mécanisme de sélection
механизм отбора нитей	mécanisme de sélection de fils
механизм отделительных цилиндров	mécanisme d'arrachage et de soudure
механизм отжима	train d'exprimeurs
механизм откидного берда	peigne mobile (IceMine)
механизм откидного берда	mécanisme du peigne à échappement
механизм отмотки	mécanisme de dépointage
механизм отмотки	mécanisme de sous-renvidage
механизм отмотки	dispositif de sous-renvidage (мотальной цепи при съёме)
механизм отмотки мотальной цепи	mécanisme de détente de la chaîne (при съёме)
механизм отсечки	dispositif de débrayage
механизм оттяжки трикотажа	attracteur du tricot
механизм падающих гребней	mécanisme des barrettes
механизм передачи движения эксцентрикам	mécanisme de commande des excentriques
механизм передачи каретки	petite têtière du chariot (прядильной машины периодического действия)
механизм переключения движения	mouvement de renversement de marche
механизм перемещения нитепроводников от индивидуальных кулачков	commande des guide-fils par came individuelle
механизм перемещения нитепроводников от индивидуальных эксцентриков	commande des guide-fils par came individuelle
механизм перемещения нитепроводников от общего кулачка	commande des guide-fils par came unique
механизм перемещения нитепроводников от общего эксцентрика	commande des guide-fils par came unique
механизм перемещения суппорта	mécanisme du support
механизм "пик-а-пик"	pick-я-pick
механизм "пик-а-пик"	pick-à-pick
механизм "пилигримов шаг"	mouvement au pas de pèlerin (на мялке)
механизм питания	mécanisme alimentaire
механизм питания трёпальной машины	mécanisme d'alimentation de la batteuse
механизм плавного пуска	régulateur de démarrage
механизм плотности	mécanisme de serre (IceMine)
механизм плотности	dispositif de serre
механизм пневматической кидки челнока	mécanisme de chasse-navette pneumatique
механизм подачи основы	dispositif de détente de la chaîne
механизм подачи основы	dérouleur de la chaîne
механизм подачи основы	dispositif dérouleur de la chaîne
механизм подачи основы и ткани	mécanisme d'avancement de la chaîne et du tissu
механизм подачи утка	mécanisme d'alimentation de la trame
механизм подводки	mécanisme alimentaire (шпуль к челноку)
механизм подъёма	système de lève et de baisse
механизм подъёма	mécanisme de lève (основы)
механизм подъёма для намотки слоя	mouvement principal du chariot (початка)
механизм подъёма каретки	mouvement à bascule (с качалками)
механизм привода	organe d'entraînement
механизм привода	appareil de commande
механизм прокладки утка	dispositif trameur (IceMine)
механизм прокладки утка	mécanisme d'insertion de trame (IceMine)
механизм пружинного боя	mécanisme de chasse à ressort
механизм размотки мотальной цепи	dispositif de détente de la chaîne
механизм размотки мотальной цепи	mécanisme de détente de la chaîne (при съёме)
механизм раскрутки	système de détorsion
механизм расправления утка	dispositif de déraillage (на сушильно-ширильной машине)
механизм распределения	mouvement de distribution
механизм распределения	barre de formage
механизм реверсивного движения	mécanisme inverseur
механизм с автоматической регулировкой оттяжки трикотажа	appareil de tirage automatique du tricot
механизм сбавки французского следа	mécanique à pointes
механизм сдвига переносчиков и изменения размаха нитеводителей	patente
механизм сдвигания гребёнок ступенчатыми дисками	commande des barres à passettes par plateaux
механизм смазки	dispositif de graissage
механизм смазки	appareil de graissage
механизм смены утка	dispositif de changement de la trame
механизм смены челноков с револьверным барабаном	mécanisme de changement de navettes à boîte rotative
механизм смены челночных коробок	mécanisme de changement des boîtes
механизм смещения слоёв	mouvement secondaire du chariot (початка)
механизм укорочения отмоточной цепи	mécanisme de raccourcissement de la chaîne
механизм укорочения пряжи	mouvement de recul du chariot (частичного перемещения каретки к брусу при докрутке)
механизм управления боем	régulateur du mouvement de chasse
механизм управления каретки	bascule
механизм уточной вилочки	mécanisme de la fourchette
механизм уточной вилочки	mécanisme de casse-trame
механизм фасонной крутки	mécanisme perturbateur de livraison
механизм храповика	mouvement secondaire du chariot
механизм храповика собачкой	encliquetage
механизм централизованной смазки	appareil de graissage central
мотальный механизм	mécanisme de formation
мотальный механизм	mécanisme de renvidage
мотальный механизм	dispositif d'enroulement
мотальный механизм	mouvement de formation
мотальный механизм	mécanisme d'envidage
мотальный механизм	mécanisme renvideur
мотальный механизм	mouvement de renvidage
мотальный механизм с подвижными кольцевой планкой и веретённым брусом	mouvement combiné de porte-broche et porte-anneau
мысочный механизм	mécanique à pointes
наборный механизм	mécanisme d'enroulement du tissu (IceMine)
накатывающий механизм	appareil enrouleur
натяжение навивающим механизмом	effort de traction par l'appareil enrouleur
нитеотделительный и узловязальный механизм	mécanisme à séparer et à nouer les fils
орган мотального механизма	organe de renvidage
освобождающий механизм	dispositif dégageur
остановочный механизм	mécanique d'arrêt
отделительный механизм	appareil arracheur
отмеривающий механизм	mouvement de mesurage
очищающий механизм	appareil épurateur
перевивочный механизм	appareil croiseur (в шёлкомотании)
передаточный механизм	groupe transmetteur
передаточный механизм к ремизу	rabat des lames
питающий механизм	dispositif d'alimentation
питающий механизм	système alimentaire
питающий механизм	alimentaire
плотностной механизм	dispositif de serre
плотностной механизм	dispositif de réglage
погоняльный механизм	bras de chasse (IceMine)
погрузочный механизм	appareil chargeur
подъёмный механизм	système de lève et de baisse
подъёмный механизм	mécanisme de monte-et-baisse
правый боевой механизм	mécanisme de chasse droit
предохранительный механизм	mécanisme de sécurité (на чулочной коттон-машине)
привод для раскладочного механизма	commande du dispositif d'encroisement du fil
привод крутильного механизма	commande de torsion
привод с храповым механизмом	commande par roue à loquet
приводной механизм	appareillage de manœuvre
приводной механизм нитеводителя	commande du guide-fil
пружина сбавочного механизма	ressort à diminuer
пружина, соединяющая боевые механизмы	ressort pour l'accouplement du mécanisme de chasse (сторон станка)
пруточный механизм	dispositif des verges
работа замочных механизмов	camage
раскладочный механизм	traverse de va-et-vient
распределительный механизм	mouvement de distribution
распределительный механизм прядильной машины периодического действия	mécanisme commandant les évolutions du renvideur
ремизоподъёмный механизм	mouvement d'armures (IceMine)
ремизоподъёмный механизм	dispositif de relevage des lames
рычаг механизма дороги	levier de dépointage
самобортующий механизм	revers automatique
сбавочный механизм	diminueuse
сбавочный механизм	mécanisme à diminuer
сбавочный механизм	diminution (IceMine)
сбавочный механизм	appareil à diminuer
секционная сновальная машина с навивальным механизмом	ourdissoir sectionnel avec ensoupleuse
секционная сновальная машина с накатным механизмом	ourdissoir sectionnel avec ensoupleuse
скатывающий механизм	appareil enrouleur
собачка мотального механизма	cliquet de renvidage
средний сбавочный механизм	mécanisme central pour les arrêts des guides-fils
станина механизма смены коробок	bâti du changement des boîtes (ткацкого станка)
стояк механизма возврата каретки	arbre vertical de rentrée du chariot
стояк механизма возврата каретки	arbre vertical de la friction des scrolls
сучильный механизм	frottoir (IceMine)
сучильный механизм	mécanisme de frottage
сучильный механизм с валиками	frottoir à rouleaux
товарный механизм	mécanisme d'appel (IceMine)
трёхваличный съёмный механизм	appareil détacheur à trois cylindres
угловой рычаг механизма дороги	levier coudé de dépointage
управляющий боем механизм	commande des loquets de chasse-navette
червячный механизм движения гребней	mécanisme des vis des barrettes
шарнирное устройство механизма планок	système de baguette et contre-baguette à charnières
шатунно-кривошипный механизм	transmission bielle-manivelle
эксцентрик кулирного механизма	came de cueillage
эксцентрик сбавочного механизма	came à diminuer
эксцентрик сбавочного механизма	excentrique à diminuer
эксцентриковый механизм	mécanisme des excentriques
эксцентриковый механизм	dispositif de came

Get short URL