| Russian | French |
| воск для вощения методом погружения | cire pour l’immersion |
| глубокое охлаждение методом погружения | surgélation par immersion (в раствор) |
| комбинированная банка с корпусом, изготовленным методом спиральной навивки | boîte en carton spiralé |
| комбинированный метод пневмовакуумного и механического формования изделий из листовых материалов | thermoformage |
| лист, полученный методом вдавливания | feuille estampée |
| лист, полученный методом вдавливания | feuille grainée |
| металлическая крышка для укупорки методом обкатки вокруг горла стеклянной банки | couvercle en métal emmanché par pression |
| метод вспенивания | méthode de fabrication d’une mousse |
| метод заделки завёртки складками на торцовой стороне | pliage en tête |
| метод заделки завёртки складками на торцовой стороне | pliage frontal |
| метод испытания | méthode de contrôle |
| метод испытания | méthode d’essai |
| метод металлизации | procédé de projection de poudre métallique |
| метод металлизации | procédé de métallisation au pistolet |
| метод металлизации распылением | procédé de projection de poudre métallique |
| метод металлизации распылением | procédé de métallisation au pistolet |
| метод нанесения металлизационных покрытый | procédé de projection de poudre métallique |
| метод нанесения металлизационных покрытый | procédé de métallisation au pistolet |
| метод определения пористости | contrôle de la porosité |
| метод термоформовки | thermoformage |
| метод укупорки, при котором тару заделывают при помощи штамповочного пресса | fermeture par gaufrage |
| нанесение покрытий методом окунания | enduit de barbotage à chaud |
| нанесение покрытий методом окунания | barbotage à chaud |
| нанесение покрытия методом погружения | couche au trempé |
| нанесение покрытия методом погружения | enduction par trempage |
| наносить покрытие методом погружения | immerger |
| наносить покрытие методом погружения | enduire au trempé |
| наносить покрытие методом погружения | tremper |
| определение твёрдости методом царапанья | essai de dureté sclérométrique |
| плёнка, полученная методом полива | feuille mince coulee |
| плёнка, полученная методом полива | feuille coulée |
| плёнка, полученная методом экструзии рукава с раздувом | feuille soufflée |
| плёнка, полученная методом экструзии рукава с раздувом | feuille extrudée en gaine |
| плёнка, полученная методом экструзии рукава с раздувом | film plastique soufflé |
| полиэтиленовая бутылка, изготовленная методом формования выдуванием | bouteille soufflée en polyéthylène |
| сублимационная сушка методом сублимации | lyophilisation |
| сублимационная сушка методом сублимации | cryodessiccation |
| сушить методом сублимации | lyophiliser |
| формование методом экструзии | extrusion |
| формование методом экструзии | boudinage |
| формование методом экструзии | moulage par extrusion |
