| Russian | French |
| акцентированный второй тон с металлическим оттенком, выслушиваемый на аорте | clangor |
| гибкий металлический проволочный проводник | fil métallique souple |
| мезосистолическое металлическое хлопанье | claquement métallique mésosystolique |
| металлическая коронка для формирования окклюзионной поверхности зуба | bague de couronne |
| металлическая лента для фиксации переломов | lame de Putti-Parham |
| металлическая оправа | armure (vleonilh) |
| металлическая пломба | inlayfinite |
| металлическая шина для временной иммобилизации при переломах бедра | attelle de Hodgen |
| металлический акцентированный II тон, выслушиваемый на аорте | bruit de tôle |
| металлический акцентированный II тон, выслушиваемый на аорте | bruit de tambour |
| металлический акцентированный II тон, выслушиваемый на аорте | bruit dangereux |
| металлический буж | bougie métallique |
| металлический жгут для проведения ампутаций | collier hémostatique de Lhomme |
| металлический звон | bruit d’airain |
| металлический звук | tintement métallique |
| металлический звук | écho métallique |
| металлический звук | bruit métallique |
| металлический звук | bruit hydro-aérique (при перкуссии над полостью, заполненной жидкостью - желудок, гидропневмоторакс) |
| металлический звук | bruit d'airain (при перкуссии при пневмотораксе) |
| металлический катетер | cathéter métallique |
| металлический оттенок | cliquetis métallique (сердечных тонов) |
| металлический оттенок шума падающей капли | tintement métallique |
| металлический проводник | guide métallique |
| металлический стержень с накрученной ватой для смазывания горла или взятия мазка | écouvillon |
| металлический усиленный II тон, выслушиваемый на аорте | bruit de tôle |
| металлический усиленный II тон, выслушиваемый на аорте | bruit de tambour |
| металлический усиленный II тон, выслушиваемый на аорте | bruit dangereux |
| металлический шприц | seringue métallique (для проведения анестезии) |
| металлический шум | bruit d’airain |
| методика тромбирования аневризмы сосудов мозга введением металлической спирали по Кольту | technique de Coït |
| олива- металлический или пластмассовый наконечник резиновой трубки или зонда | olive |
| ортодонтическое металлическое кольцо для фиксации ортодонтической дуги | bague orthodontique |
| остеосинтез с помощью металлического стержня с винтами | ostéosynthèse par boutonnage |
| стягивание металлической лентой | cerclage métallique (при переломах) |
| усиленный второй тон с металлическим оттенком, выслушиваемый на аорте | clangor |
| шум с металлическим оттенком | bruit clangoreux |
