место нахождения

Terms for subject Law containing место нахождения | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	French
адрес места нахождения	siège social (юридического лица SVT25)
выдача документа в месте нахождения предприятия	quérabilité (NaNa*)
имущественное страхование от огня, кражи без указания места нахождения застрахованных предметов	assurance externe (vleonilh)
исполнение обязательства в месте нахождения кредитора	portabilité (kee46)
купля-продажа ценных бумаг по месту нахождения клиента	colportage (vleonilh)
место нахождения	situation
место нахождения	lieu de situation (Alexandra N)
место нахождения ответчика	lieu de la rencontre (в период судебного процесса)
место нахождения юридического лица	siège social (ГК РФ SVT25)
обязательная информация покупателей на предприятиях, торгующих спиртными напитками, об ответственности за нахождение в общественных местах в состоянии опьянения	affichage dans les débits de boisson (vleonilh)
обязательство, подлежащее исполнению в месте нахождения должника	dette quérable (vleonilh)
обязательство, подлежащее исполнению в месте нахождения кредитора	dette portable (vleonilh)
оказание в месте нахождения клиента услуг по операциям с ценными бумагами	démarchage financier (vleonilh)
оказание услуг по операциям с ценными бумагами в месте нахождения клиента	démarchage financier
платёж по месту нахождения должника	payement quérable
платёж по месту нахождения кредитора	payement portable
по месту нахождения	du ressort territorial de (Sherlocat)
по месту нахождения	au siège social (NaNa*)
подлежащий выдаче в месте нахождения предприятия	quérable (о документе)
подлежащий выдаче по месту нахождения предприятия	quérable
подлежащий исполнению в месте нахождения кредитора	portable (об обязательстве)
право страхователя изменить место нахождения имущества, застрахованного на случай пожара	circulation libre (vleonilh)
право страхователя изменить место нахождения имущества, застрахованного па случай пожара	circulation libre
суд по месту нахождения	tribunal de la situation de... (напр. застрахованного имущества)
суд по месту нахождения недвижимого имущества	tribunal du siège des immeubles

Get short URL