 |
| Russian | French |
| местная автоматизация | automatisation locale |
| местная линия | ligne locale (линия, связывающая абонентский пункт с вычислительным центром) |
| местная обработка | traitement en local |
| местная обработка | traitement en mode local |
| местная память | mémoire locale |
| местная шина | bus local |
| местная ЭВМ | ordinateur sur site |
| местная ЭВМ | ordinateur local |
| местное регулирование | commande locale |
| местное управление | commande locale |
| местное устройство ввода-вывода | entrées-sorties locales (vleonilh) |
| местные связи | liaisons locales (напр. между процессорами многопроцессорной системы) |
| местный абонентский пункт | station locale |
| местный канал | canal local |
| местный контур | boucle locale (канал, соединяющий абонентский пункт с центральной станцией связи) |
| местный пользователь | utilisateur local |
| местный пульт | pupitre local |
| местный пункт обработки | poste de traitement local (данных) |
| местный терминал | terminal local |
| местный центр автономной обработки информации | échelon local |
| пульт местного управления | pupitre local |