| Russian | French |
| выполнение мероприятий | exécution, réalisation des produits |
| Доклад о ходе осуществления мероприятий Организации Объединённых Наций в области предупреждения преступности и борьбы с ней | Rapport sur l'état d'avancement des travaux de l'Organisation des Nations Unies concernant la prévention du crime et la lutte contre la délinquance |
| каталитические мероприятия | activités dynamisatrices |
| Международный план мероприятий по предупреждению преступности и борьбе с ней | Plan d'action international pour la prévention du crime et la lutte contre la délinquance |
| Межрегиональный практикум по вопросам планирования и организации крупномасштабных мероприятий по сбору демографических и социальных данных для малых районов и управления ими | Atelier interrégional sur la planification, l'organisation et la gestion de la collecte à grande échelle de données démographiques et sociales relatives à des zones restreintes |
| мероприятия по планированию штатного расписания | exercise de planification de la main-d'oeuvre |
| План мероприятий в отношении окружающей человека среды | Plan d'action pour l'environnement |
| план осуществления мероприятий на международном уровне | plan international de mise en oeuvre |
| планирование мероприятий по охране окружающей среды | planification écologique |
| Рабочая группа по стратегиям ответных мероприятий | Groupe de travail des stratégies correctives |
| рациональное использование грунтовых вод или противопаводочные мероприятия | gestion de la nappe phréatique et des inondations |
| регулярные мероприятия, не подлежащие осуществлению в двухгодичном периоде | produits récurrents éliminés, qui ne seront pas exécutés |
| регулярные мероприятия, не подлежащие осуществлению в двухгодичном периоде | produits habituellement inclus dans le budget-programme qui seront supprimés, éliminés pour l'exercice biennal |
| Секция по последующим мероприятиям и оценке | Section du suivi et de l'évaluation |
| семинар по принципам противопаводковых мероприятий в целях уменьшения ущерба от наводнений | Séminaire sur les principes d'aménagement des plaines alluviales pour prévention des pertes dues aux inondations |
| специальное мероприятие | événement spécial (Alexander Oshis) |
| специальные мероприятия | manifestations spéciales |
| утверждённые программы и мероприятия | programmes et activités prescrits |
| Фонд специальных мероприятий для наименее развитых стран | Fonds pour les mesures spéciales en faveur des pays les moins avancés |
| Фонд технического сотрудничества в целях осуществления ЮНЕП мероприятий в рамках Многостороннего фонда | Fond d'affectation spéciale pour la coopération technique aux fins d'exécution par le PNUE des activités du Fonds multilatéral |
| Целевой фонд технического сотрудничества для выполнения мероприятий Программы Организации Объединённых Наций по окружающей среде, финансируемых из Глобального экологического фонда | Fonds d'affectation spéciale coopération technique pour l'exécution par le PNUE des activités financées par le Fonds pour l'environnement mondial |
| Целевой фонд технического сотрудничества для набора экспертов для ЮНЕП в целях оказания помощи в разработке и осуществлении различных вариантов программных мероприятий в связи с климатическими изменениями | Fonds d'affectation spéciale pour la coopération technique pour la fourniture au PNUE d'experts chargés de l'aider à formuler et appliquer des politiques qui permettraient de faire face à au changement climatique |
| Целевой фонд технического сотрудничества для осуществления в развивающихся странах мероприятий по информированию в области окружающей среды и созданию соответствующих ме | Fonds d'affectation spéciale coopération technique pour la sensibilisation des pays en dévelopement aux problèmes de l'environnment et la mise en place des mécanismes nécessaires |
| Целевой фонд технического сотрудничества для осуществления ЮНЕП мероприятий, финансируемых из Всемирного многостороннего фонда, учреждённого в соответствии с Монреальским протоколом | Fonds d'affectation spéciale pour la coopération technique aux fins d'exécution par le PNUE des activités financées par le Fonds multilatéral créé au titre du Protocole de Montréal, |
| Центр обмена информацией о мероприятиях в связи с озоновым слоем | Centre d'information sur la protection de la couche d'ozone |
