| Russian | French |
| в рамках, согласованных под эгидой международного сообщества | dans un cadre négocié sous l'égide de la communauté internationale |
| Всемирный конгресс миролюбивых сил за международную безопасность и разоружение, национальную независимость, сотрудничество и мир | Congrès mondial des forces de la paix pour la sécurité et le international, l'indépendance nationale, la coopération et la paix |
| выступать категорически против вмешательства международного суда | être catégoriquement opposé à une intervention de la justice internationale (Le Point, 2018 Alex_Odeychuk) |
| Коммюнике Всемирного конгресса миролюбивых сил за международную безопасность и разоружение, за национальную независимость, сотрудничество и мир | Déclaration du Congrès mondial des forces de la paix pour la sécurité et le désarmement international, l'indépendance nationale, la coopération et la paix |
| Королевский институт международных отношений Великобритания | Institut royal des affaires internationales |
| Королевский институт международных отношений Великобритания | Chatham House |
| Международная ассоциация переводчиков, работающих на съездах и конференциях | Association internationale des interprètes de conférence |
| Международная конвенция по упрощению и согласованию таможенных процедур | Convention internationale pour la simplification et l'harmonisation des régimes douaniers |
| международно-правовой режим проливов | régime international des détroits (Lucile) |
| международное сообщество | la communauté internationale (Alex_Odeychuk) |
| международное сотрудничество | coopération internationale (La coopération internationale ne peut dépendre de colères ou de petits mots. - Международное сотрудничество не может зависеть от чьих-то вспышек гнева или малозначимых слов.) |
| международное сотрудничество | coopération internationale |
| международное сотрудничество не может зависеть от чьих-то вспышек гнева или малозначимых слов | la coopération internationale ne peut dépendre de colères ou de petits mots (LCI, France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| международные вопросы | affaires internationales (Sergei Aprelikov) |
| международные дела | affaires internationales (Sergei Aprelikov) |
| Международные медико-санитарные правила | RSI (Natalia Nikolaeva) |
| Международные медико-санитарные правила | Règlement sanitaire international (Natalia Nikolaeva) |
| Международный день переводчика | Journée mondiale de la traduction (Alexander Matytsin) |
| Международный союз охраны природы и природных ресурсов | Union Internationale pour la conservation de la nature et des ressources naturelles |
| на международном уровне | au niveau international (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
| по информации Международной организации по миграции | selon l'Organisation internationale pour les migrations (LCI, 2018 Alex_Odeychuk) |
| под эгидой международного сообщества | sous l'égide de la communauté internationale |
| подрывать международный правопорядок | saborder l'ordre international (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| пользоваться успехом в международном масштабе | être un succès international (Le Monde Alex_Odeychuk) |
| Руководящий орган Международной организации труда | Conseil d'administration du Bureau international du Travail |
| согласованный под эгидой международного сообщества | négocié sous l'égide de la communauté internationale |
| Таможенная конвенция о международной перевозке грузов с применением книжки МДП | Convention TIR |
| Таможенная конвенция о международной перевозке грузов с применением книжки МДП | Convention douanière relative au transport international de marchandises sous le couvert de carnets TIR |
| Юридическая и техническая комиссия Международного органа по морскому дну | Commission juridique et technique d l'Autorité internationale des fonds marins |
