| Russian | French |
| Арбитражный суд Международной торговой палаты | cour d'arbitrage de la Chambre de commerce international |
| Ассоциация международного права | International Law Association |
| Бюро международных выставок | Bureau international des expositions |
| владелец зарегистрированного международного товарного знака | titulaire de l'enregistrement international |
| владелец международной регистрации | titulaire de l'enregistrement international (aht) |
| выписка из международного реестра | extrait du registre international |
| данные, сообщаемые через Международное бюро | données communiquées par l'intermédiaire du Bureau international |
| действующие международные соглашения | accords internationaux en vigueur |
| делопроизводство международного бюро | fonctionnement de l'office international |
| директор Международного бюро | directeur du Bureau international |
| Договор о международной регистрации товарных знаков | traité concernant l'enregistrement international des marques |
| Европейская конвенция о международной патентной классификации | Convention européenne sur la Classification internationale des brevets d'invention |
| заключение Международного патентного института, излагающее необязательное мнение эксперта о патентоспособности предложения, исходя из патентного права соответствующей страны | avis B |
| заключение Международного патентного института, приводящее перечень публикаций, которые могли бы быть противопоставлены изобретению | avis A |
| замена национальной регистрации товарного знака международной | substitution de l'enregistrement international à l'enregistrement national intérieur |
| заявка на международную регистрацию | demande d'enregistrement international (напр. товарного знака) |
| изъятие международной заявки | retrait d'une demande internationale |
| Институт международного права | institut de droit international |
| кодекс международной торговли | code du commerce international |
| Комитет Парижского союза по международному сотрудничеству в области информационного поиска между патентными ведомствами | International Cooperation in Information Retrieval among Examining Patent Offices |
| Комитет Парижского союза по международному сотрудничеству в области информационного поиска между патентными ведомствами | Comité de l'Union de Paris pour la coopération internationale en matière de méthodes de recherches documentaires entre offices de brevets |
| Мадридское Соглашение о международной регистрации знаков | Arrangement de Madrid concernant l'enregistrement international des marques (aht) |
| Международная ассоциация по охране промышленной собственности | Association Internationale pour la Protection de la Propriété Industrielle (AIPPI) |
| Международная ассоциация селекционеров по охране новых сортов растений | Association internationale des sélectionneurs pour la protection des obtentions végétales |
| международная выставка | exposition internationale |
| международная заявка | demande internationale |
| международная классификация | classification internationale |
| международная классификация изделий | classification internationale des produits |
| международная классификация изобретений | classification internationale des brevets d'inventions |
| Международная классификация изобретений | International Classification |
| Международная классификация изобретений | système international de classification |
| международная классификация изобретений | Classification internationale des brevets |
| международная классификация промышленных образцов | classification internationale des dessins et modèles |
| международная классификация товарных знаков и знаков обслуживания | classification internationale des marques de produits et de services |
| международная классификация товаров и услуг | classification internationale des produits et des services |
| Международная комиссия по торговому арбитражу | Commission internationale d'arbitrage commercial |
| Международная конвенция по охране новых сортов растений | Convention internationale pour la protection des obtentions végétales |
| Международная конфедерация обществ писателей и композиторов | Confédération internationale des sociétés d'auteurs et compositeurs |
| Международная лига борьбы с недобросовестной конкуренцией | Ligue internationale contre la concurrence déloyale |
| международная лицензионная торговля | commerce international des licences |
| международная межгосударственная организация | organisation internationale intergouvemementale |
| международная межправительственная организация | organisation internationale intergouvemementale |
| международная организация | organisation entre États |
| международная организация | organisation intergouvernementale |
| международная охрана | protection internationale |
| международная патентная классификация | Classification internationale des brevets |
| международная подача заявки в системе Пи―Си―Ти | depot international (Voledemar) |
| международная пошлина | taxe internationale |
| международная предварительная экспертиза | examen préliminaire international (kirei) |
| международная регистрация | dépôt sur le plan international |
| международная регистрация | enregistrement international |
| международная регистрация промышленных образцов | dépôt international des modèles industriels |
| международная регистрация промышленных образцов: рисунков и моделей | depot international des dessins ou modeles industriels (Voledemar) |
| международная регистрация промышленных рисунков | dépôt international des dessins |
| Международная регистрация товарных знаков | enregistrement mondial des marques (inn) |
| международная регистрация товарных знаков | enregistrement international des marques |
| международная регистрация товарных знаков | enregistrement international des marques de fabrique ou de commerce |
| международная регламентация | régime international (договорных отношений) |
| международная система нумерации | système international de numération (заявок) |
| Международная стандартная номенклатура товаров | Standard International Trade Classification |
| международная такса | émolument international (на оплату регистрации международного товарного знака) |
| Международная федерация ассоциаций изобретателей | Fédération internationale des associations d'inventeurs |
| Международная федерация патентных поверенных | Fédération internationale des ingénieurs-conseils en propriété industrielle |
| международное авторское право | droit d'auteur international |
| международное бюро | office international |
| Международное бюро налоговой документации | bureau international de documentation fiscale |
| Международное бюро по охране промышленной собственности | bureau international pour la protection de la propriété industrielle |
| Международное бюро по охране промышленной собственности | Bureau International pour la Protection dé la Propriété Industrielle |
| Международное бюро сообщает о регистрации | le Bureau international notifie l'enregistrement |
| международное ведомство | autorité interétatique |
| международное ведомство | autorité intergouvernementale |
| Международное информационное бюро торговых палат | Bureau international d information des chambres de commerce |
| Международное обозрение конкуренции | Revue Internationale de la Concurrence |
| Международное обозрение промышленной и художественной собственности | Revue Internationale de la Propriété industrielle et artistique |
| международное право | droit international |
| международное свидетельство о патентоспособности | certificat international de brevetabilité |
| международное учреждение | autorité interétatique |
| международное учреждение | autorité intergouvernementale |
| международное юридическое лицо | personnalité internationale |
| международные нормы | législation internationale |
| международные обязательства страны | obligations internationales du pays |
| международные организации по охране промышленной собственности | organisations internationales de la propriété industrielle |
| Международный бюллетень товарных знаков | Gazette internationale des marques |
| международный договор-закон | traité-loi |
| международный договор-сделка | traité-contrat |
| Международный комитет обществ, управляющих правами записи и воспроизведения механическими средствами | Bureau international des sociétés gérant les droits d'enregistrement et de reproduction mécanique |
| Международный комитет по промышленным рисункам и образцам | Comité international des dessins ou modèles |
| Международный патентный институт | Institut international des brevets |
| Международный патентный институт | Institut International de Brevets |
| международный поиск | recherche internationale (на уровень техники по международной заявке) |
| международный поисковый орган | administration chargée de la recherche internationale |
| международный публичный порядок | ordre public international |
| международный реестр | registre international |
| Международный реестр товарных знаков | Registre international des marques (Natalia Nikolaeva) |
| Международный союз защиты интересов авторов | Syndicat international des auteurs |
| Международный союз охраны промышленной собственности | Union internationale pour la protection de la propriété industrielle |
| Международный суд | cour de justice |
| международный товарный знак | marque de fabrique internationale |
| международный товарный знак французского происхождения | marque internationale d'origine française |
| международный товарный знак швейцарского происхождения | marque internationale ayant un enregistrement suisse de base |
| международный товарообмен | échange international des marchandises |
| Международный центр научно-технической информации | centre international d'information scientifique et technique (стран—членов СЭВ) |
| Международный центр патентной документации | International Center of Paient Documentation |
| названия международных межгосударственных организаций | dénominations des organisations internationales intergouvemementales |
| названия международных межправительственных организаций | dénominations des organisations internationales intergouvemementales |
| национальная пошлина, взимаемая при подаче заявки на международную регистрацию товарного знака | taxe nationale pour la demande d'enregistrement international d'une marque de fabrique ou de commerce |
| национальная пошлина, взимаемая при подаче заявки на международную регистрацию фабричного знака | taxe nationale pour la demande d'enregistrement international d'une marque de fabrique ou de commerce |
| независимость международной заявки | indépendance du dépôt international |
| непатентная литература, используемая при экспертизе международных заявок | Patent Associated Literature |
| Объединённые международные бюро по охране интеллектуальной собственности | Bureaux internationaux réunis pour la protection de la propriété intellectuelle |
| Объединённые международные бюро по охране интеллектуальной собственности БИРПИ | Bureaux internationaux réunis pour la protection de la propriété intellectuelle |
| обычные расходы Международного бюро | dépenses ordinaires du Bureau international |
| огораживание внутри международного рынка | cloisonnement du marché international (в результате действия монопольных прав владельцев патентов и лицензий) |
| отчёт о международном поиске | rapport de recherche internationale |
| патентный поверенный-специалист по отказным решениям на заявки о регистрации международного товарного знака | spécialiste en avis de refus de marque internationale |
| подача международной заявки | dépôt sur le plan international |
| подача международной заявки на промышленные образцы | dépôt international des modèles industriels |
| подача международной заявки на промышленные рисунки | dépôt international des dessins |
| поиск, производимый международным поисковым органом по национальной патентной заявке | recherche de type international |
| полная передача прав на поданную международную заявку | transmission totale du dépôt international |
| положения международных конвенций | dispositions des conventions internationales |
| положения международных соглашений | dispositions des conventions internationales |
| пошлина за международную регистрацию товарного знака | taxe de demande d'enregistrement international d'une marque |
| правила, установленные Администрацией международных правил добросовестной конкуренции | règles IFTRA |
| предложение должно направляться в Международное бюро | la proposition doit être adressée au Bureau International |
| приоритет внутреннего законодательства перед международными договорами | primauté du droit interne sur les conventions internationales |
| приоритет международных договоров по отношению к внутреннему законодательству | supériorité des traités internationals sur les lois internes |
| приоритет национального законодательства перед международными договорами | primauté du droit interne sur les conventions internationales |
| просьба о распространении действия международной регистрации товарного знака на территорию некоторых стран | demande d'extension territoriale |
| раздел Международной классификации изобретений | section de la classification internationale |
| различные поступления за международную регистрацию | les diverses recettes de l'enregistrement international |
| служебные действия директора Международного бюро | gestion des affaires du directeur du Bureau international |
| сообщение Международного патентного института, излагающее необязательное мнение эксперта о патентноспособности предложения, исходя из патентного права соответствующей страны | avis B (vleonilh) |
| сообщение Международного патентного института, излагающее необязательное мнение эксперта о патентоспособности предложения, исходя из патентного права соответствующей страны | avis B |
| сообщение Международного патентного института, приводящее перечень публикаций, которые могли бы быть противопоставлены изобретению | avis A |
| сообщение о всех действующих международных товарных знаках | notification collective des marques |
| Союз международных ярмарок | Union des foires internationales |
| специалист по отказным решениям на заявки о регистрации международного товарного знака | spécialiste en avis de refus de marque internationale |
| страна—участница международной Конвенции | signataire de la Convention internationale |
| текущие расходы Международного бюро | dépenses ordinaires du Bureau international |
| требование на проведение международной предварительной экспертизы | demande d'examen préliminaire international |
| уплатить только часть международной пошлины | ne verser qu'une fraction de l'émolument international |
| уровень техники, соответствующий целям международного поиска | état de la technique pertinent aux fins de la recherche internationale |
| французское международное частное право | droit international privé français |
| Центр международных исследований по вопросам промышленной собственности | centre d'études internationales de la propriété industrielle |
| частичная передача прав на поданную международную заявку | transmission partielle du dépôt international |
| швейцарская группа Международной ассоциации по охране промышленной собственности | groupe suisse de l'A.l.P.P.I. |
| экспертиза международного товарного знака | examen d'une marque internationale |
