| Russian | French |
| автоматизация медицинских процессов | automatisation de processus médicaux |
| автоматизированное медицинское оборудование | équipement médical informatisé |
| автоматизированное медицинское оборудование | équipement médical computérisé |
| автоматизированный медицинский диагноз | diagnostic médical automatisé |
| автоматизированный медицинский диагноз | diagnostic médical assisté par ordinateur |
| автоматическое кодирование медицинских информаций | codage automatisé d'informations médicales |
| автомобиль скорой медицинской помощи | voiture de secours |
| активные имплантируемые медицинские изделия | dispositifs médicaux implantables actifs (Angelika.iv) |
| безопасность медицинских приборов | sécurité des instruments médicaux |
| вторичный источник подачи медицинского газа | source en attente (часть центральной системы подачи медицинских газов, которая автоматически подает медицинский газ в систему, когда первичный источник опустошен или неисправен vleonilh) |
| децентрализованная медицинская информация | information médicale décentralisée |
| диагностическое медицинское оборудование | équipement diagnostique et médical (Sergei Aprelikov) |
| запись медицинских данных | enregistrement des données médicales |
| изделие медицинского назначения | produit médical (Sergei Aprelikov) |
| индивидуальные медицинские данные | données médicales individuelles |
| интегрирование медицинских данных | intégration des données médicales |
| "интеллигентная" медицинская запись | dossier médical "intelligent" |
| искусственная медицинская речь | langage médical artificiel |
| источник подачи медицинских газов | centrale d'alimentation (система подачи медицинских газов с присоединенным контрольным оборудованием, которая подает газ в трубопровод vleonilh) |
| компрессорный источник подачи медицинского газа | système de compresseur à air (источник подачи медицинского газа, содержащий компрессор (компрессоры), предназначенный (ные) для подачи воздуха для дыхания и (или) для привода хирургического оборудования vleonilh) |
| компьютеризированная медицинская оценка | évaluation médicale assistée par ordinateur |
| компьютерная медицинская карточка | dossier médical automatisé |
| коннектор, специфический для медицинского газа | raccord specifique à un gaz (охватываемая деталь специфического для определенного медицинского газа соединения vleonilh) |
| криогенный источник подачи медицинского газа | système de gaz liquéfié cryiogenique (источник подачи сжиженного газа, в котором используется охлаждение и (или) термоизоляция для сохранения температуры сжиженного газа ниже критической vleonilh) |
| медицинская база знаний | base de connaissances médicales |
| медицинская запись | dossier médical |
| медицинская запись | dossier du malade |
| медицинская измерительная техника | technique de mesure médicale |
| медицинская информационная система | système d'information médicale |
| медицинская информационная шина | bus d'information médicale |
| медицинская консультационная система | système de consultation médicale |
| медицинская консультационная система на базе микро ЭВМ | système de consultation médicale à l'aide de microordinateur |
| медицинская лазерная установка | installation à laser médical |
| медицинская мебель | meuble médical |
| медицинская мебель | meubles d'hôpital |
| медицинская обработка данных | traitement des données médicales |
| медицинская оптика | optique médicale |
| медицинская радиология | radiodiagnostic |
| медицинская регистрация | dossier médical |
| медицинская регистрация | dossier du malade |
| медицинская роботика | robotique médicale |
| медицинская робототехника | robotique médicale |
| медицинская система подвижного робота | système médical mobile à robot |
| медицинская термография | thermographie médicale |
| медицинская техника | technique médicale |
| медицинская трансплантация | médecine de transplantation |
| медицинские аэрозоли | brouillards médicamenteux |
| медицинские аэрозоли | aérosols médicaux |
| медицинские весы | balance romaine |
| медицинские весы | balance à poids-curseur |
| медицинские данные естественной речи | données de langage médical clair |
| медицинские средства программирования | logiciel médical |
| медицинский бандаж | bandage médical |
| медицинский газ | gaz medical (любой газ или смесь газов, предназначенные для введения пациентам с целью анестезии, терапии, диагностики или профилактики, а также для приведения в действие хирургического оборудования vleonilh) |
| медицинский диагноз с помощью компьютера | diagnostic médical automatisé |
| медицинский диагноз с помощью компьютера | diagnostic médical assisté par ordinateur |
| медицинский доплеровский прибор | appareil Doppler médical |
| медицинский лазер | laser médical |
| медицинский рентгеновский аппарат | appareil médical à rayons X |
| медицинский сердечный клапан Джуда | valve cardiaque médicale de St.Jude |
| медицинский тезаурус | thésaurus médical |
| медицинский термометр | thermomètre clinique |
| медицинский фиброскоп | fibroscope médical |
| медицинский эндоскоп | endoscope médical |
| медицинское автоматизированное рабочее место | poste de travail médical |
| медицинское изделие | produit médical (Sergei Aprelikov) |
| медицинское лазерное применение | application médicale du laser |
| медицинское оборудование | équipement médical (ssn) |
| медицинское применение микропроцессора | exploitation médicale du microprocesseur |
| модуль медицинской регистрации | module de dossier médical |
| некриогенный источник подачи медицинского газа | système de gaz liquéfié non cryiogenique (источник подачи сжиженного медицинского газа, в котором не используется охлаждение и (или) термоизоляция для сохранения температуры сжиженного газа ниже критической vleonilh) |
| облуживание медицинских приборов | entretien des appareils médicaux |
| обработка медицинской записи | exploitation des dossiers médicaux |
| обработка медицинской процедурной карты | exploitation des dossiers médicaux |
| первичный источник подачи медицинских газов | source en service (часть центральной системы подачи медицинских газов, которая подает медицинский газ в трубопроводную систему vleonilh) |
| перечень медицинских данных | dictionnaire des données médicales |
| письменный стол для медицинских сестер | bureau d'infirmière |
| план осмотра для медицинского оборудования | planning d'inspection de l'équipement medical |
| план осмотра для медицинского оборудования | plan d'inspection de l'équipement medical |
| программа анализа медицинских данных | programme d'analyse des données médicales |
| программа медицинских заключений | programme de raisonnement médicales |
| программа медицинских заключений | programme de conclusions médicales |
| программное обеспечение для медицинского лазеры | logiciel pour laser médical |
| производство медицинских и фармацевтических товаров | industrie de la santé (igisheva) |
| радиоизотоп для медицинских целей | radio-isotope médical |
| резервный источник подачи медицинского газа | source de secures (часть центральной системы подачи медицинских газов, которая в случае неисправности первичного и вторичного источников медицинского газа или во время их технического обслуживания подает газ в трубопроводную систему vleonilh) |
| решение медицинских задач | solution de problèmes médicaux |
| связывание медицинских процедурных карт | enchaînement de dossiers médicaux |
| сжатие медицинских изображений | compression d'images médicales |
| система подачи анестетических газов (совокупность устройств, определяющих состав и расход подаваемых пациенту медицинских газов и паров | système d'administration de gaz anesthésique (vleonilh) |
| система подачи медицинского газа | système d'alimentation en gaz medicaux (система трубопроводов медицинских газов или любая другая система незакрепленных постоянно трубопроводов, образующих вместе с редукторами источник подачи медицинского газа vleonilh) |
| словарь медицинских данных | dictionnaire des données médicales |
| соединение, специфическое для медицинского газа | raccord de prise murale, specifique à un gaz (присоединение к терминалу потребителя или к источнику определенного медицинского газа с помощью устройства определенной конструкции vleonilh) |
| сопряжение медицинских записей | enchaînement de dossiers médicaux |
| стерилизация медицинских инструментов | stérilisation d'instruments médicaux |
| телеметрия мобильной неотложной медицинской помощи | télémesure SAMU |
| телеметрия мобильной неотложной медицинской помощи | télémétrie SAMU |
| телеметрия мобильной неотложной медицинской помощи | télémesure de service d'aide médicale urgente |
| трубопроводная система медицинских газов | système de distribution de gaz médicaux (комплектная система, включающая источник газа, распределительные трубопроводы и терминалы в местах применения медицинских газов vleonilh) |
| устройство, специфическое для медицинского газа | dispositif spécifique à un gaz (устройство, допускающее применение только одного определенного медицинского газа vleonilh) |
| центр медицинской документации | centre de documentation médicale |
| центральная трубопроводная система подачи медицинских газов | système d'alimentation (vleonilh) |
| язык данных медицинских устройств | langage des données d'appareils médicaux |
