машина для

Terms for subject Food industry containing машина для | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	French
автоматическая горизонтальная машина для укупорки бутылок колпачками	capsulateur horizontal automatique
автоматическая машина Филлера для удаления косточек из персиков	dénoyauteuse automatique à pêches Filper
автоматическая машина Херборта для отделения косточек из слив	dénoyauteuse automatique à prunes Herbort
вальцовая машина для измельчения миндаля	broyeuse à amandes
вертикальная моечная машина для кофейных зёрен	laveur vertical à café
винтовая машина для глазирования	hélice à glacer (риса)
вымольная машина для отрубей	finisseur à sons
вырубной барабан ротационно-штампующей машины для формования печенья	cylindre découpoir de rotodécoupeuse
высокопроизводительная ротационная машина для формования сахарного теста для печенья	mouleuse rotative à grand débit
головкообрезная машина для свёклы	machine étêteuse à betteraves
головкообрезная машина для свёклы	machine à étêter les betteraves
дозировочная машина для отливки в формы темперированной шоколадной массы	machine à doser le chocolat tempéré dans des formes
дозировочно-отливочная машина для плиточного шоколада	boudineuse-peseuse à chocolat
доливочная машина для экспедиционного ликёра	machine à remplir de liqueur d'expédition
дробильная машина для отходов	machine pour meuler les déchets
загрузочная станция для питания табаком сигаретных машин	table de distribution de tabac pour les machines à cigarettes
загрузочно-разгрузочная машина для хлебопекарной печи	enfourneuse-défourneuse
закаточная машина для банок, вращающихся при стерилизации вокруг оси	sertisseuse à boîtes tournantes
закаточная машина для металлических консервных банок	machine à fermer les boîtes métalliques
калибровочная машина для апельсинов	calibreuse pour les oranges
калибровочная машина для крупы	calibreuse à gruau
калибровочная машина для плодов	machine à calibrer les fruits
калибровочная машина для половинок персиков и абрикосов	calibreuse pour oreillons de pêches et d'abricots
калибровочно-сортировочная машина для плодов	calibreur-trieur à fruits
калибрующе-вытягивающая машина для карамельной массы	fileuse à sucre cuit
катальная машина для карамельной массы	rouleuse à sucre cuit
клеенамазочная машина для этикеток	machine à encoller les étiquettes
колочная машина для карамельного жгута	découpeuse à caramel
массажная машина для колбасных батонов	machine pour le brossage des saucissons
массажная машина для натирания солью окороков	machine pour le massage des jambons
машина барабанного типа для зелёной сортировки	cribleur rotatif (скрученного чайного листа)
машина для автоматической зашивки	plieuse-couseuse automatique (наполненных бумажных мешков и пакетов)
машина для ароматизации и подкрашивания	mélangeur à parfums et couleurs (карамельной массы)
машина для весовой сортировки яиц	machine à trier les œufs en fonction de leur poids
машина для взбалтывания бутылочного шампанского	machine à retourner les bouteilles (перед ремюажем)
машина для взбалтывания бутылочного шампанского перед ремюажем	machine à détacher les masques
машина для вторичного отжимания сока	doubleuse
машина для выворачивания кишок	machine pour retourner les boyaux
машина для выгрузки из картонной тары	désencartonneuse
машина для выгрузки из ящиков	décaisseuse
машина для выемки из форм брусков сахара	machine à démouler les plaquettes de sucre
машина для выколотки из форм шоколадных плиток и фигур	démouleur
машина для выправления вмятин на стенках бидонов	machine à débosseler les bidons
машина для выправления неровностей	débosseleuse (на стенках бидонов)
машина для выправления неровностей на стенках бидонов	machine à débosseler les bidons
машина для выпрямления жестяных банок	machine à redresser les boîtes
машина для выпрямления крышек	machine à redresser les couvercles (от консервных банок)
машина для выравнивания неровностей	débasseleuse (на стенках бидонов)
машина для вырезания костей из рыбы	machine à enlever les arêtes de poisson
машина для вязки колбас	noueuse
машина для вязки колбас	machine à lier les saucissons
машина для вязки колбас	ficeleuse
машина для вязки колбас	attacheuse-noueuse
машина для вязки колбас шпагатом	attacheuse-noueuse à ficelle
машина для газирования	machine à gazéifier (вина, соков)
машина для глазирования шоколадом	machine à enrober de chocolat (брусков мороженого)
машина для глубокой вытяжки	machine à emboutir
машина для глубокой вытяжки	emboutisseuse
машина для глянцевания карамели	machine à vitrifier les sucres cuits
машина для гофрирования кишок	machine pour le plissage des boyaux
машина для гравитационной сортировки обработанных кофейных зёрен	catador (pour le triage du café)
машина для группировки	groupeuse (пачек с сигаретами)
машина для дозирования по объёму	doseur volumétrique
машина для дозировки по весу	doseur pondéral
машина для дозировки экспедиционного ликёра	machine à doser le liqueur d'expédition
машина для дозировки экспедиционного ликёра	doseur du liqueur d'expédition
машина для завязывания концов кишок	machine à nouer les boyaux
машина для завёртки сигарных куколок в рубашку	machine à poser les robes
машина для завёртки куколок сигар в рубашку	capeuse
машина для завёртки печенья и изготовления картонных коробок	machine à envelopper les biscuits et à former les boîtes carton
машина для завёртки пустотелых шоколадных фигур	machine à emballer les figurines creuses de chocolat
машина для загрузки печи	enfourneuse
машина для загрузки печи	enfourneur
машина для заделки пачек с сигаретами в целлофан	cellophaneuse
машина для заделывания и сваривания пакетов	machine à sceller et souder les sachets
машина для заделывания картонной тары	fermeuse de cartons
машина для заделывания пакетов	machine à fermer les sachets
машина для заделывания пакетов сваркой	machine à souder les paquets
машина для закатывания рогаликов	machine à rouler les croissants
машина для заклейки картонной тары	fermeuse de cartons
машина для извлечения ветчины из форм	machine pour le démoulage des moules à jambons
машина для изготовления искусственной вощины	gaufrier
машина для изготовления каннеллони	machine pour la fabrication des cannelloni
машина для изготовления леденцовой карамели на палочке	machine à fabriquer les sucettes
машина для изготовления пакетов тетра-пак	machine tetra-pak
машина для изготовления папирос штранговым методом	machine à cigarettes à bout travaillant par la méthode d'enveloppement
машина для изготовления корковых пробок	tourneuse à bouchons (de liège)
машина для изготовления сигарет с фильтрующими мундштуками вставочным методом	machine à confectionner les cigarettes bout filtre par insertion
машина для изготовления сигарет с фильтрующими мундштуками сборочным методом	machine à confectionner les cigarettes bout filtre par assemblage
машина для изготовления сосисок без оболочки	appareil de fabrication des saucisses sans peau
машина для изготовления укупорочных капсюлей	machine pour la fabrication des capsules de surbouchage
машина для измельчения льда	machine à réduire la glace en neige
машина для измельчения нюхательного табака	moulin à râper le tabac
машина для испытания бочек на герметичность	machine à pressionner les fûts
машина для истирания миндаля	machine pour moudre les amandes
машина для капоширования	écabochoir
машина для капоширования	écabocheuse
машина для каширования	doubleuse
машина для колки льда	machine brise-glace
машина для кондиционирования бумаги	machine à conditionner le papier
машина для контроля эластичности корковых пробок	machine pour déterminer la résistance des bouchons
машина для маркировки крышек консервных банок	marqueur des couvercles de boîtes
машина для маркировки ящиков	machine à estamper les caisses
машина для мездрения шкур	drayeuse
машина для мойки бастунов	machine à nettoyer les cannes
машина для мойки боенских отходов	machine à nettoyer les déchets
машина для мойки внешней поверхности бочек	machine à laver les tonneaux à l'extérieur
машина для мойки внешней поверхности бутылок	machine à laver l'extérieur des bouteilles
машина для мойки внешней поверхности бутылок	laveuse à l'extérieur des bouteilles
машина для мойки внутренней поверхности бочек	machine à laver les tonneaux à l'intérieur
машина для мойки деревянных ящиков	laveuse à caisses en bois
машина для мойки и стерилизации пробок	machine à laver et à stériliser les bouchons
машина для мойки инвентаря	machine à laver le matériel
машина для мойки матриц	machine à laver les moules
машина для мойки рубцов	laveur de panses
машина для мойки трубопроводов	machine à laver les tuyauteries
машина для мойки фильтровальной ткани	laveuse de toiles
машина для мойки фильтровальной ткани	laveuse des tissus à filtrer
машина для набивки в пачки	machine à bourrage (курительного табака)
машина для набивки днищ	machine à damer les fonds (бочек)
машина для надевания капсюлей на шампанскую бутылку	capsuleuse
машина для надевания проволочной уздечки на пробку шампанской бутылки	machine à museler
машина для надевания скобы	agrafeuse
машина для накладывания зажима на конец колбасного батона	attacheuse
машина для накладывания зажимов	clippeuse (на концы колбасной оболочки)
машина для накладывания зажимов на концы колбасной оболочки	machine à clipper les boyaux
машина для накладывания скрепок	clippeuse (на концы колбасной оболочки)
машина для накладывания скрепок на конец колбасной оболочки	agrafeuse à clips
машина для наклейки этикеток на корпус бутылок	habilleuse pour étiquettes de corps de bouteilles
машина для наложения лигатуры	machine à poser les ligatures (на концы колбасной оболочки)
машина для нанесения покрытия на сыры	machine à frotter les fromages
машина для нанесения штампа на пробки	machine à étamper les bouchons
машина для нанизывания	machine enfileuse (рыбы)
машина для нанизывания	enfileuse (грибов, рыбы перед сушкой)
машина для нанизывания листового табака на шнуры	machine à enfiler les feuilles de tabac
машина для наполнения	emplisseuse
машина для наполнения и заделки туб	machine à remplir et fermer les tubes
машина для наполнения и заделки туб сваркой	machine à remplir et souder les tubes
машина для наполнения и заделывания пакетов	machine à remplir et fermer les sachets
машина для нарезания кишок лентами	machine à couper les tripes en lanières
машина для нарезания мяса, овощей кубиками	machine à couper en cubes
машина для нарезания миндаля тонкими полосками	machine à effiler les amandes
машина для нарезания миндаля тонкими полосками	effileuse-hacheuse à amandes
машина для нарезания мороженого мяса	machine à couper la viande congelée
машина для нарезания мяса кубиками	machine à découper la viande en cubes
машина для нарезки лентами рубцов	machine à couper les tripes en lanières (IceMine)
машина для нарезки ломтиками	trancheuse
машина для насаживания обручей	machine à fretter
машина для натирания солью окороков	autofrotteur pour jambons (при сухом посоле)
машина для обандероливания	machine à coller les banderoles
машина для обандероливания	banderoleuse
машина для обезволашивания	machine à épiler
машина для обезволашивания	machine épilatoire
машина для обезглавливания и вскрытия рыбы	machine à étêter et à ouvrir les poissons
машина для обезглавливания рыбы	machine à étêter les poissons
машина для обезглавливания рыбы	machine à décapiter les poissons
машина для обезжиривания говяжьих кругов и синюг	machine à dégraisser les gros de bœufs et baudruches
машина для обезжиривания кишок	machine à dégraisser les boyaux
машина для обезжиривания кудрявок и свиных желудков	machine à dégraisser les chaudins et estomacs de porcs
машина для обезжиривания рубцов	dégraisseuse
машина для обжаривания	torréfacteur
машина для обкатки колпачков на горлышках бутылок	machine pour sertissage des capsules fermant les bouteilles
машина для обработки карамельной массы и формования карамели	candy-maker
машина для обработки кишок	machine pour le traitement des boyaux
машина для обработки кишок	boyaudeuse
машина для обработки кудрявок	chaudineuse
машина для обработки ног	machine pour les pieds (скота)
машина для обрезки концов стручковой фасоли	ébouteuse à haricots verts
машина для обрезки корней свёклы	machine à décolleter les betteraves
машина для обрезки корней свёклы	décolleteuse de betteraves
машина для обрезки корней свёклы и их транспортирования	décolleteuse-transporteuse de betteraves
машина для обрывания кончиков стручковой фасоли	séparateur de bouts des haricots
машина для обсыпки карамели сахарным песком	machine à cristalliser les sucres cuits
машина для обтяжки обручей	machine à serrer les cercles (на бочке)
машина для одновременной разгрузки бутылок из ящика	machine à décaisser
машина для окончательного отделения ядер орехов от скорлупы	finisseur des amandes
машина для окончательной очистки кишок	finisseur à boyaux
машина для ополаскивания	rinceuse
машина для ополаскивания	rinceur
машина для ополаскивания	rinçoir
машина для ополаскивания	machine à rincer
машина для ополаскивания бочек	rinceuse à fûts
машина для ополаскивания бочек	machine à rincer les futailles
машина для ополаскивания бутылок	machine à rincer les bouteilles
машина для ополаскивания бутылок и стока капель	rinceuse-égoutteuse
машина для опоражнивания кишок	machine à vider les boyaux
машина для опудривания колбасных батонов	machine à poudrer les saucissons
машина для опудривания колбасных батонов тальком	machine à talquer les saucissons
машина для опудривания сахарной пудрой	sucreuse
машина для опудривания сахарной пудрой	saupoudroire à sucre
машина для осадки обручей	machine à serrer les cercles (на бочке)
машина для освобождения зёрен кофе от оболочек и последующей полировки зёрен	déparcheur-polisseur
машина для освобождения зёрен кофе от оболочек с отсасывающим вентилятором	déparcheur avec exhausteur-aspirateur
машина для освобождения зёрен кофе от пергаментной и серебристой оболочек	déparcheur
машина для оскрёбки рубцов	machine à nettoyer les tripes
машина для оскрёбки свиных туш после опалки	machine à gratter les porcs après brûlage
машина для оскрёбки телячьих и бараньих ног и свиных голов	les têtes de porcs machine pour gratter les pieds de veaux et moutons
машина для отделения виноградных семян от остатков мезги	machine à nettoyer les pépins
машина для отделения зародыша зерна	dégermeuse
машина для отделения зародыша зерна	dégermeur
машина для отделения какао-крупки от ростков	dégermeuse
машина для отделения какао-крупки от ростков	dégermeur
машина для отделения мяса от костей	machine à séparer la viande des parties osseuses
машина для отделения плодов масличных растений от соцветий	égrappoir
машина для отделения плодоножек	machine à équeuter
машина для отделения плодоножек	équeuteuse
машина для отделения плодоножек от вишни	équeuteuse à cerises
машина для отделения плодоножек от садовой земляники	équeuteuse à fraises
машина для отделения плодоножек от чёрной смородины	machine à égrapper les cassis
машина для отделения свиных пятачков	machine à couper les museaux
машина для отделения табака от рубашек и фильтров отбракованных сигарет	machine à déchirer les cigarettes mal faites
машина для отделения черешков у табачных листьев	écabochoir
машина для отделения черешков у табачных листьев	écabocheuse
машина для отделения шишек хмеля от стебля	effeuilleuse à houblon
машина для отделения ядра орехов от скорлупы	émondeuse
машина для отделки горлышек бутылок алюминиевой фольгой	enrobeuse des goulots de bouteilles par une feuille d'aluminium
машина для отливки свечей	machine à mouler les bougies
машина для отмачивания бутылок	trempeuse à bouteilles
машина для отмачивания бутылок	machine à tremper les bouteilles
машина для отрезания верхушки табачного листа	épointeuse
машина для отрезания головок сигар	coupe-cigares
машина для отрыва кочешков со стебля брюссельской капусты	récolteuse de petites pommes de choux de Bruxelles
машина для отрывания челюстей	machine à arracher les mâchoires
машина для отсортировывания круглых зёрен кофе от плоских	machine pour séparer le café caracolis du café plat
машина для отъёма шампанского из бутылок, потерявших недостаточный объём вина при дегоржаже	machine à trop de vin
машина для очистки	machine à nettoyer
машина для очистки	machine de nettoyage
машина для очистки бастунов	machine à nettoyer les cannes
машина для очистки бастунов	lave-canne
машина для очистки внутренней поверхности рубцов и летошек	machine pour enlever le vert de la face interne des panses et feuillets
машина для очистки груш от кожицы	peleuse à poires
машина для очистки и обезжиривания рубцов и летошек	gratteuse pour le raffinage et le dégraissage des panses et feuillets
машина для очистки каштанов от кожицы	machine à décortiquer les marrons
машина для очистки каштанов от первой и второй оболочек	machine à enlever la première et deuxième peaux des marrons
машина для очистки кишок	appareil pour le nettoyage des boyaux
машина для очистки кишок от оболочек	machine à nettoyer les boyaux
машина для очистки кишок от оболочек	machine à gratter les intestins
машина для очистки клубнеплодов	nettoyeur à tubercules
машина для очистки корнеплодов	nettoyeur à racines
машина для очистки креветок	machine à peler les crevettes
машина для очистки креветок	éplucheuse de crevettes
машина для очистки матриц	machine à laver les moules
машина для очистки матриц	lave-moule
машина для очистки овощей	séparateur de peau des légumes
машина для очистки овощей	éplucheuse
машина для очистки овощей от кожицы	machine à éplucher les légumes
машина для очистки от кожицы груш	machine à peler les poires
машина для очистки от плодовой мякоти	dépulpeur (кофейных зёрен)
машина для очистки плодов от кожицы	tour à peler
машина для очистки початков кукурузы от обёрток	effeuilleuse de maïs
машина для очистки рубцов	raffineuse de tripes
машина для очистки свёклы	nettoyeur de betteraves
машина для очистки солода	nettoyeur à malt
машина для очистки солода	machine à nettoyer le malt
машина для очистки стеклянной посуды сжатым воздухом	machine de nettoyage de la verrerie par jet d'air
машина для очистки томатов от кожицы способом замораживания	éplucheuse mécanique de la tomate par le froid (поверхности плодов)
машина для очистки яиц	machine de nettoyage des œufs
машина для ощипки птицы	machine à déplumer
машина для парафинирования бумаги	machine à paraffiner le papier
машина для парафинирования пробок	machine à paraffiner les bouchons
машина для перевязывания мясных отрубов	machine à ficeler la viande
машина для перелопачивания мезги	crochet à more
машина для перемешивания мезги	crochet à more
машина для переработки мяса	machine de boucherie
машина для переработки табака	machine à tabac
машина для печатания надписей	machine surimprimante (на таре)
машина для печатания надписей на боках и головке пробок	machine à imprimer les bouchons sur le bout et sur les cotés
машина для печатания надписей на таре	imprimante
машина для пластования шпика	machine à bardes
машина для побелки	machine à badigeonner
машина для побелки	badigeonneur
машина для поверхностной обработки кусков мяса	appareil à traiter la surface des morceaux de viande
машина для подачи наполненных консервных банок	remplisseuse en boîtes (на закаточную машину)
машина для подкатки крышек к жестяным консервным банкам	présertisseuse
машина для посадки растений	planteuse
машина для посола мясных продуктов	machine pour le traitement des viandes par saumure (рассолом)
машина для посола окороков	machine à saler les jambons
машина для посыпки сахарным песком	sucreuse
машина для потрошения рыбы	machine à éventrer les poissons
машина двух- или четырёхвалка для предварительного раскатывания тестовой ленты	prélaminoir
машина для предварительной закатки	présertisseuse
машина для предварительной раскатки теста для слойки	prélaminoir à feuilletage
машина для прожаривания табака	torréfacteur à tabac
машина для производства взорванного риса	machine à éclater le riz
машина для производства сигаретных или папиросных гильз	machine à tubes
машина для производства равиоли	machine pour la production de raviolis
машина для производства сигар	machine à fabriquer les cigares
машина для производства сигар	machine à cigares
машина для производства сигарет	machine à fabriquer les cigarettes
машина для производства сигарет	machine à cigarettes
машина для прокалывания	piqueuse (плесневых сыров)
машина для разбивания комьев	émotteur
машина для разборки штабеля ящиков	machine à désempiler les caisses
машина для разделения содержимого яиц	machine à séparer le contenu d'œufs (желтков и белков)
машина для разделки рыбы на пласт	machine à ouvrir les poisson à plat
машина для разделки рыбы на филе	machine à couper les poissons en filets
машина для разминания твёрдых жиров до мазеобразной консистенции	machine à transformer les corps gras en pommade
машина для разминки твёрдых жиров до мазеобразной консистенции	pressoir à graisse
машина для разрезания брусков масла	machine à découper les pains de beurre
машина для разрубки голов	machine à fendre les têtes (скота)
машина для раскроя мясных туш	dispositif à débiter la viande
машина для расправления жестяных банок	machine à redresser les boîtes
машина для расправления крышек	machine à redresser les couvercles (от консервных банок)
машина для расфасовки в тубы	machine pour le conditionnement en tube
машина для расфасовки и упаковки в пакеты завёрнутой карамели	transwrap
машина для расфасовки свежего мяса	machine pour le préemballage de la viande fraîche
машина для расщипки табака	époulardeuse
машина для резки кишок убойных животных	dispositif pour fendre les boyaux d'animaux de boucherie
машина для резки мороженого мяса	brise-viande-congelée
машина для резки рубцов	machine à découper les panses
машина для розничной мелкопорционной расфасовки и упаковки	machine à emballer en portions
машина для розничной порционной расфасовки и упаковки	machine à emballer en portions
машина для роспуска сахара	machine pour faire fondre le sucre
машина для ручной закатки	machine de scellage à main (стеклянных консервных банок)
машина для ручной укупорки колпачками	capsuleuse à main
машина для сбивания копыт	écraseur pour l'enlèvement des onglons
машина для сбора огурцов-корнишонов	machine à récolter les cornichons
машина для сбора томатов	machine à récolter les tomates
машина для свёртывания вафель в трубки	rouleuse à gaufrettes
машина для свёртывания трубкой	rouleuse
машина для сдирки копыт	machine à couper les onglons
машина для склёпа продольного шва	agrafeuse (консервной банки)
машина для смазывания поверхности булочных и мучных кондитерских изделий	doreuse (перед выпечкой)
машина для смазывания этикеток клеем	gommeuse à étiquettes
машина для смазывания яичным желтком	machine à dorer (поверхности булочных или кондитерских мучных изделий)
машина для смачивания табачного листа	mouilleur mécanique pour feuilles de tabac
машина для снятия кожи с кусков рыбного филе	machine à écorcher les filets de poissons
машина для снятия кожи с кусков рыбного филе	machine à dépouiller les filets de poissons
машина для снятия кожицы	peleuse (с плодов)
машина для снятия кожицы	peleur (с плодов)
машина для снятия кожицы и удаления семенного гнезда	peleuse-étrogneuse
машина для снятия кожицы и удаления семенного гнезда из груш	peleuse-étrogneuse à poires
машина для снятия кожицы и удаления семенного гнезда из яблок	peleuse-étrogneuse à pommes
машина для снятия мяса с костей	machine à désosser
машина для сортировки зелёного горошка по плотности	trieur par densité à pois
машина для сортировки и калибровки стручковой фасоли	machine à trier et à calibrer les haricots verts
машина для сортировки по окраске	machine de triage par couleur
машина для зелёной сортировки скрученного чайного листа	cribleur à feuilles de thé roulées
машина для сортировки сухого чая-полуфабриката	trieur à thé
машина для сортировки ячменя	trieur-diviseur à orge
машина для соусирования табака	machine à saucer le tabac
машина для соусирования табака путём погружения в соус и последующего отжатия	machine à saucer par immersion et essorage (между вальцами)
машина для сплавления сырного зерна	machine à souder le caillé
машина для сплющивания наполненных мешков перед штабелированием	formeur des sacs
машина для сплющивания наполненных мешков перед штабелированием	aplatisseur
машина для срезания шкурки со свинокопчёностей	machine à découenner
машина для срезки плавников	machine à enlever les nageoires
машина для стерилизации бочек	stérilisateur à futailles
машина для стерилизации бочек	machine à stériliser les futailles
машина для сшивки скобами	agrafeuse
машина для съёмки шкуры	écorcheur
машина для съёмки шкуры со свиных туш	machine à écorcher les porcs
машина для тендеризации мяса	machine à attendrir la viande
машина для термической сварки	machine à souder à chaud
машина для термосварки	machine à souder à chaud
машина для увлажнения отделённых жилок табачного листа	humidificateur de côtes
машина для удаления главной жилки	écôteuse (из табачных листьев)
машина для удаления косточек из абрикосов	dénoyauteuse à abricots
машина для удаления масок	machine «à électriser» les masques
машина для удаления масок	machine à démasquer
машина для удаления обгоревшего эпидермиса	machine à gratter le noir (со свиных туш)
машина для удаления оболочки	machine à dépouiller
машина для удаления оболочки с сосисок	machine à peler les saucisses
машина для удаления рогов	écorneur
машина для удаления семенного гнезда	machine à étrogner (из семечковых плодов)
машина для удаления семенного гнезда	étrogneuse (из семечковых плодов)
машина для удаления шерсти	peleuse
машина для удаления шерсти	peleur
машина для укладки бутылок в ящики	machine à encaisser les bouteilles
машина для укладки бутылок в ящики	machine pour charger les bouteilles dans des boîtes
машина для укладки в картонную тару	encartonneuse
машина для укладки в картонную тару винных бутылок в картонных чехлах	machine à encartonner les bouteilles sous étuis carton
машина для укладки в ящики	encaisseuse
машина для укладки замороженных продуктов в картонную тару	remplisseuse pour aliments congelés en cartons
машина для укладки макаронных изделий в гнёзда	formeuse à pâtes
машина для укладки макаронных изделий в мотки	formeuse à pâtes
машина для укупорки бутылок пробками	boucheuse
машина для укупорки бутылок пробками	bouche-bouteilles
машина для укупорки молочных бутылок картонными дисками	capsuleuse à capsules de carton
машина для укупорки бутылок колпачками	machine à capsuler
машина для укупорки бутылок колпачками	capsuleuse
машина для укупорки крончатыми колпачками	boucheuse couronne
машина для упаковки в готовую тару	paqueteuse utilisant des paquetages tout préparés
машина для упаковки в коробки	machine à paqueter en boîtes
машина для упаковки в пакеты	machine d'ensachage
машина для упаковки в пленку	filmeuse (Пума)
машина для упаковки в целлофановые пакеты	cellophaneuse
машина для упаковки курительного табака	paqueteuse de tabac
машина для упаковки курительного табака	machine à paqueter le tabac
машина для упаковки мясных продуктов в пакеты	machine pour ensacher la viande
машина для упаковки сахара	machine à emballer le sucre
машина для упаковки сухарей в пакеты	machine à ensacher les biscottes
машина для уплотнения говяжьих рубцов путём варки	raidisseuse
машина для фасовки костных мясных отрубов	dispositif à sectionner les parties osseuses de la viande
машина для формирования, заклейки днища и наполнения картонных ящиков	machine à former et coller les fonds et à remplir les cartons
машина для формования и завёртки карамели	machine à former et envelopper les sucres cuits
машина для формования рогаликов	machine à croissants
машина для формовки бифштексов из измельчённого мяса	machine pour la confection des biftecks reconstitués
машина для формовки и упаковки бескостных окороков	machine pour le conditionnement des jambons
машина для формовки изделий из рубленого мяса	machine pour la présentation de la viande hachée
машина для формовки мясных брикетов	appareil pour mouler les viandes (из фарша)
машина для химической очистки персиков	peleuse à pêches chimique
машина для чеддеризации	machine à souder le caillé
машина для чистки	machine de nettoyage
машина для шелушения	machine à décortiquer les grains
машина для шпарки и оскрёбки	échaudeuse-déhousseuse (субпродуктов)
машина для шпарки и оскрёбки ног	échaudeuse-épileuse (в одну операцию)
машина для шпарки птицы	machine à échauder les volailles
машина для шпарки птицы	échaudoir pour volailles
машина для шпарки рубцов	machine à échauder les panses
машина для штабелирования	empileuse
машина Херборта для отделения плодоножек	équeuteuse Herbort
месильная машина для перемешивания прессованных дрожжей	machine pour pétrissage de la levure
месильно-смешивающая машина для приготовления шоколадной массы	Buss-Ko-kneater (Швейцария)
моечно-сортировочная машина для зелёного горошка	laveur-trieur à pois
намазочная машина для вафель	tartineuse à gaufrettes
наполнительно-заливочная машина для зелёного горошка и фасоли	emboîteuse-juteuse pour pois et haricots
начиночная машина для бисквитов	machine à fourrer les biscuits
отжимная машина для пахты	délaiteuse
отливочная машина типа глазировочной для формования фигурного шоколада	arroseuse
отливочно-формовочная машина для плиточного шоколада	boudineuse à chocolat
очистительно-сортировочная машина для зелёного чайного листа	trieur-épurateur à feuilles de thé vert
плодомоечная машина с баком воды для погружения и последующим ополаскиванием дождеванием	laveur à fruits avec bac de trempage et rinçage par aspersion
полировочная машина для зелёного чая	polisseuse à thé vert
полировочная машина для зёрен кофе	polisseuse à café
порционирующая машина для сливочного масла	machine à faire les portions de beurre
раскладочная машина для гнёзд	machine à nids (вермишели)
раскладочная машина для гнёзд	machine à fabriquer les nids (вермишели)
раскладочная машина для мотков	flotteuse (макаронных изделий)
расфасовочная машина для крупных блоков сливочного масла	mouleuse à beurre en mottes (весом 5—10 кг)
расфасовочная машина для сливочного масла	mouleuse à beurre
расфасовочно-упаковочная машина для дрожжей	machine à peser et emballer les levures
расфасовочно-упаковочная машина для мороженого	mouleuse-empaqueteuse pour crèmes glacées
расфасовочно-упаковочная машина для сливочного масла	mouleuse-empaqueteuse à beurre
резальная машина для мяса	cutter
резальная машина для мяса	cotre
резально-смесительная машина для мяса	coupeur-mélangeur pour viandes
розливная машина для бутылок	machine à remplir les bouteilles
росткоотбойная машина для солода	machine à dégermer le malt
росткоотбойная машина для солода	dégermeur à malt
рубильная машина для карамели роке	machine à couper les rocks
ручная ротационная машина для кустарного производства	rotative artisanale à main (печенья)
сбивальная машина для приготовления теста для кексов	batteur pour la fabrication des cakes
сбивальная машина для яичных белков	batteuse à blanc
сборочная машина для присоединения фильтрующих мундштуков к сигаретам	assembleuse à bout filtre (сборочным методом)
скребок машины для оскрёбки свиных туш	racle de machine à épiler les porcs
смесительно-темперирующая машина для кондитерских кремов	malaxeur-tempéreur à crèmes
сортировочная машина для обработанных кофейных зёрен	trieur à café
сортировочная машина для побегов спаржи	tri mécanique d'asperges
сортировочная машина для яиц	trieur des œufs
сортировочно-калибровочная машина для зелёного горошка	trieur-calibreur à pois
сортировочно-калибровочная машина для зелёного горошка	crible à pois
сортировочно-калибровочная машина для маслин	trieur-calibreur à olives
сортировочно-калибровочная машина для корковых пробок	calibreuse pour bouchons
сортировочно-калибровочная машина для стручковой фасоли	trieur-calibreur pour haricots verts
темперирующая машина с лопастями для размешивания, образующими «гребень»	tempéreuse à peignes
тестопрокаточная машина с приспособлением для калибровки толщины тестовой ленты	laminoir calibreur
тестопрокаточная машина с приспособлением для подсыпки тестовой ленты мукой	laminoir farineur
тестоформующая машина для булочной мелочи	machine pour rouler la pâte de petits pains
тестоформующая машина для крупноштучных хлебобулочных изделий	machine pour rouler la pâte de pain
трепальная машина для табака	batteur à tabac
тёрочная машина для получения свекловичной кашки	découpeur à râpe
тёрочная машина для сухого хлеба	moulin à pain
увлажнительная машина для зерна	mouilleur à grain
увлажнительная машина для зерна	mouilleur à blé
стационарная увлажнительная машина для табака	humidificateur de tabac
укупорочная машина для бочек	boucheuse pour fûts
укупорочная машина для бутылок	boucheuse
укупорочная машина для бутылок	bouche-bouteilles
универсальная завёрточная машина для карамельных изделий и конфет разнообразной формы	enveloppeuse universelle pour bonbons toutes formes
упаковочная машина для ломтей бекона	machine d'emballage du bacon tranché
упаковочная машина для птичьих тушек	appareil d'empaquetage de volailles
флотационная моечная машина для зелёного горошка	laveur à pois à flottaison
холодильная машина для домашних холодильников	machine frigorifique domestique
холодильная машина для кондиционирования воздуха	machine frigorifique pour conditionnement d'air
центробежная вымольная машина для отрубей	finisseur à sons centrifuge
циклотермическая печь с охлаждающим транспортёром, стеккирующим устройством для укладки печенья в стопки и упаковочной машиной	classeur et table d'emballage four thermocycle à bande avec refroidisseur
чаеупаковочная машина для ящиков	emballeur de thé
чаеутрусочная машина для ящиков	emballeur de thé
шинковальная машина для капусты	coupeuse à choux
шинковальная машина для капусты	coupe-choux
шкуросъёмная машина для рыбы	machine à écorcher les poissons
шкуросъёмная машина для туш крупного рогатого скота	machine à dépouiller le gros bétail
шнековая машина для укупорки бутылок капсюлями	capsulateur à hélice
шнековая машина для укупорки бутылок колпачками	capsulateur à hélice
штабелеразгрузочная машина для ящиков	dépalettiseur de casiers
щёточная машина для зерна	brosse à céréales
щёточная машина для мойки верхней поверхности бочек	machine à brosser les fûts
щёточная машина для обезжиривания кишок	brosse mécanique pour le dégraissage des intestins
щёточная машина для отрубей с вращающимся ситовым цилиндром	brosse à sons à robe tournante
щёточная машина для очистки кишок	machine à brosser les intestins
щёточная машина для очистки кишок	machine à brosser les boyaux
щёточная машина для очистки ног	machine à brosser les pieds (после опалки)
щёточная машина для очистки раковин улиток	brosseuse de coquilles d'escargots
щёточная машина для очистки субпродуктов	brosseuse pour les sous-produits
щёточная машина для пензеловки кишок	nettoyeuse-brosseuse pour les boyaux
щёточная машина для пензеловки кишок	brosse mécanique pour le dégraissage des intestins
щёточная машина для риса	brosse à riz
щёточная машина для трюфелей	machine à brosser les truffes (грибов)
щёточная машина непрерывного действия для корнишонов	machine à brossage continue pour cornichons

Showing first 500 phrases

Get short URL