| Russian | French |
| абразивные материалы | matières abrasives |
| абразивные материалы | abrasifs |
| абразивный материал | adoucissant |
| активизация материалов | activation des matériaux |
| активные материалы | matières actives |
| акустические материалы | matériaux acoustiques |
| акустические отделочные материалы | matériaux acoustiques pour revêtement intérieur |
| акустические прокладочные материалы | matériaux acoustiques pour planchers |
| аморфный материал | matière amorphe |
| аморфный материал | produit amorphe |
| анизотропные материалы | matériaux anisotropes |
| асбесто-известково-кремнезёмистые материалы | matériaux amiante-chaux-silice |
| асбестокремнезёмистые материалы | matériaux amiante-silice |
| асбестомагнезиальные материалы | matériaux amiante-magnésie |
| асбестоцементные материалы | matériaux en asbeste-ciment |
| асбоцементные материалы | matériaux amiante-ciment |
| асфальтовые материалы | matériaux asphaltiques |
| бакелизованный сотовый материал | réseau bakélisé alvéolaire |
| безосновные материалы рулонные или листовые | matériaux sans support |
| безразборный материал | tout-venant (щебень, гравий) |
| беспокровные кровельные материалы | matériaux non surfacés pour toit |
| беспокровные материалы рулонные или листовые | matériaux non surfaces |
| битуминозные материалы | matériaux bitumineux |
| битумно-полимерные материалы | matériaux bitumineux aux polymères |
| битумные материалы | matériaux bitumineux |
| верёвки для поднятия материалов | brayer |
| взрывчатые материалы | matières explosibles |
| взрывчатые материалы | matières explosives |
| взрывчатые материалы | explosifs |
| влажность материала | humidité du matériau |
| водонепроницаемые материалы | matériaux imperméables à l'eau |
| волокнистые материалы | matériaux fibreux |
| волокнистые материалы | matières fibreuses |
| воспламеняющиеся материалы | matières inflammables |
| вспомогательные материалы | matériaux secondaires |
| вспомогательные материалы | matériaux auxiliaires |
| вспученные строительные материалы | matériaux expansés |
| выборка материалов к смете | métré des travaux pour le devis |
| вяжущие материалы | matériaux de liaison |
| вяжущие материалы | liants |
| геосинтетические материалы | géosynthétiques (материалы для укрепления насыпей la_tramontana) |
| герметизирующие материалы | matériaux de remplissage des joints |
| герметизирующие материалы | matériaux d'obturation des joints |
| гибкий материал | matériau flexible |
| гидроизоляционные материалы | matériaux hydrofuges |
| гидроизоляционные материалы | matériaux d'étanchéité |
| гидрофобный материал | matériel hydrophobe |
| гипсовые материалы | matériaux plâtreux |
| гладкий листовой материал | tôle plane |
| горючесмазочные материалы | combustibles et lubrifiants |
| гранулированный материал | matériau granulé |
| гранулированный материал | perles agglomérées |
| графические материалы | documentation graphique |
| грунтовые материалы | matériaux terreux |
| губчатые материалы | matériaux spongieux |
| дегтебитумные материалы | matériaux goudronneux-bitumineux |
| дегтевые материалы | matériaux goudronneux |
| диазотипные светочувствительные материалы | matériels diazoïques photosensibles |
| долговечность строительных материалов | durée de vie des matériaux de construction |
| долговечность строительных материалов | durabilité des matériaux de construction |
| дорожные материалы | matériaux routiers |
| древесноволокнистые материалы | matériaux fibro-ligneux |
| древесноволокнистые материалы | produits en fibres de bois |
| древесноволокнистые материалы | matières fibroligneuses |
| древесноволокнистые материалы | matériaux en fibres de bois |
| древеснослоистые материалы | bois stratifié |
| древесностружечные материалы | matériaux en copeaux de bois |
| древесностружечные материалы | matériaux en particules de bois |
| дренирующие материалы | matériaux drainants |
| дроблёный материал | matériau concassé |
| дырчатые материалы | matériaux perforés |
| жароупорные материалы | matériaux réfractaires |
| жёсткий материал | matériau rigide |
| жёстко-идеально-пластический материал | matériau rigide idéalement plastique |
| жёстко-идеально-пластический материал | matériau dur idéalement plastique |
| жёсткоупрочняющийся материал | matériau rigide autoconsolidant |
| забоечный материал | bourre matériau de bourrage |
| зависание материала | effet de voûte des matériaux |
| завод мягких кровельных материалов | usine de matériaux de couvertures en rouleaux |
| завод строительных материалов | usine des matériaux de construction |
| завод теплоизоляционных материалов | usine de production des matières calorifuges |
| закрепляющий материал | stabilisateur |
| заполняющий материал | matière de remplissage |
| заполняющий материал | matériau de remplissage |
| звукоизоляционные материалы | matériaux d'isolement d'insonorisation |
| звукоизоляционные материалы | matériaux insonorisants |
| звукоизоляционные материалы | isolants acoustiques |
| звукоизоляционные материалы | matériaux de l'isolation acoustique |
| звукоизоляционные материалы | matériaux d'isolement acoustique |
| звукоизоляционный материал | isolant acoustique |
| звуконепроницаемость материалов | insonorité des matériaux |
| звукопоглощающие материалы | matériaux absorbant insonores |
| звукопоглощающие материалы | matériaux absorbant le son |
| звукопоглощающие материалы | matériaux insonores |
| зернистый материал | produit granuleux |
| известково-кремнезёмистые материалы | matériaux silico-calcaires |
| изоляционные материалы | isolants |
| изотропный материал | matériau isotrope |
| инертные материалы | agrégats pour le béton |
| инертные материалы | matériaux inertes |
| инертный материал | éléments inertes |
| искусственные материалы | matériaux pierreux artificiels |
| искусственные материалы | pierres artificielles |
| искусственные материалы | matériaux artificiels |
| испытания материалов | essais des matériaux |
| исходные материалы для проектирования | documentation préliminaire pour étude du projet |
| каменные материалы | matériaux pierreux |
| карьерные материалы | matériaux de carrière |
| качественные материалы | matériaux sains |
| квазиупругий материал | matière quasi-élastique |
| керамические материалы | produits céramiques |
| керамический материал | matériel céramique |
| кислотоупорные материалы | produits antiacides |
| кислотоупорные материалы | matériaux antiacides |
| кислотоупорный материал | produit anti-acide |
| клеящие материалы | matériaux collants |
| конструкционные материалы | matériaux de construction des structures portantes |
| коэффициент однородности материала | coefficient d'uniformité du matériau |
| коэффициент размягчения материала | coefficient de ramollissement d'un matériau |
| кровельные материалы | matériaux de toiture |
| кровельные материалы | matériaux de couverture |
| лаборатория по испытанию материалов | laboratoire d'essais de matériaux |
| лакокрасочные материалы | peintures et vernis |
| лесные материалы | bois |
| листовой материал из полиэтилена низкой плотности | feuille en polyéthylène basse densité |
| листовые материалы | matériaux en feuille |
| локально реагирующий материал | isolant acoustique aux effets locaux |
| локально реагирующий материал | matériau d'isolation acoustique localisée |
| ломкий материал | produit cassant |
| лёгкий песок из вспученных материалов | sable léger expansé |
| материал выёмки | matériaux d'excavation |
| материал дорожного покрытия | matériaux de viabilité |
| материал заполнения | matière de remplissage |
| материал на основе целлюлозы | matériau cellulosique |
| материал остекления | matériaux verriers |
| материал упруго-идеально-пластический | matériau de Prandtle |
| материал упруго-идеально-пластический | matériau idéal élastoplastique |
| материалы для конопачения | matériaux de calfeutrement |
| материалы для ремонта | materiel de bricolage (Voledemar) |
| материалы для уплотнения швов | matériaux de garnissage des joints |
| материалы для уплотнения швов | matériaux de calfeutrement |
| материалы заполнения | matériaux de remplissage |
| материалы, неустойчивые против коррозии | matériaux corrodables |
| материалы общего назначения | matériaux usuels |
| материалы, пропитанные огнестойким составом | matériaux ignifugés |
| материалы, устойчивые против коррозии | matériaux non corrodables |
| мелкий каменный материал | pierrier |
| мельница с периферийной разгрузкой материала | moulin à déchargement extérieur |
| мельница с центральной разгрузкой материала | broyeur à sortie centrale |
| мельница с центральной разгрузкой материала | broyeur à déchargement intérieur |
| мерный сосуд для дозирования материалов | boîte de dosage |
| местные материалы | matériaux de provenance locale |
| местный природный строительный материал | pierre de pays (eugeene1979) |
| металлокерамические материалы | cermets |
| метод бетонирования инъецированием цементного раствора в инертный материал, уложенный в опалубку | procédé prépakt |
| механика композитных материалов | mécanique de matériaux composites |
| минераловатно-сыпучие материалы | laine minérale granulée |
| наклейка рулонных материалов | collage de matériaux isolants en rouleaux |
| накрывочный материал для свежего бетона | produit "curing compounds" |
| насыпь из несортированного материала | remblai tout-venant |
| неабсорбирующий материал | matériel non absorbant |
| невпитывающий материал | matériel non absorbant |
| нежёсткий материал | matière non rigide |
| неистирающийся материал | matériel non abrasif |
| неоднородный материал | matériau hétérogène |
| неорганические материалы | produits minéraux |
| непросвечивающий материал | matériau opaque |
| нерудные материалы | matériaux non métallifères |
| нерудные материалы | matériaux non métalliques |
| несгораемые материалы | matériaux incombustibles |
| несжимаемый материал | matériau incompressible |
| несортированные материалы | matériaux tout-venants |
| несортированный материал | tout-venant (щебень, гравий) |
| несортированный материал | matériaux bruts |
| нетканые материалы | tissus sans liage |
| нетканые материалы | tissus agglomérés |
| нетканые материалы | non-tissés |
| нетканый текстильный материал | non-tissé |
| нетканый материал со связующим | nombre lié |
| нетканый прошивной материал | nombre entrelacé |
| неупругий материал | matière inélastique |
| обивочные материалы | tentures |
| обивочный материал | tapisserie (kee46) |
| облицовочный стеновой материал па основе войлока и пластмасс | plastifeutre |
| обогащённый материал | matériau enrichi |
| оборудование и материалы, предоставляемые заказчиком | equipement du maître de l'ouvrage et matériaux librement mis à disposition |
| огнеупорные материалы | matériaux réfractaires |
| огнеупорный материал | matière réfractaire |
| омоноличенный материал | matériaux enrobés |
| оптическая активность материала | activité de matériau optique |
| органические материалы | produits organiques |
| органический материал | produit organique |
| органо-волокнистые материалы | matériaux organiques fibreux |
| основные материалы | matériaux de base |
| отделочные материалы | matériaux de finition |
| отслаивание вяжущего от каменного материала | désenrobage |
| пароизоляционные материалы | matériaux de protection contre la pénétration de la vapeur |
| плавленые материалы | produits minéraux fondus |
| пластический материал | matériau plastique |
| пластичный битумный материал | produit asphaltique plastique |
| плиточные материалы | carreaux |
| плотный минеральный материал | pierres denses |
| поворотный мачтовый подъёмник для материалов | monte-matériaux orientable |
| подкладочные материалы | matériaux de support |
| поднимать материалы | guinder (воротом, лебёдкой) |
| подносить строительный материал | barder |
| подъём материалов | guindage (воротом, лебёдкой) |
| показатель расхода материалов | indice de consommation des matériaux |
| покровные материалы рулонные или листовые | matériaux surfacés |
| полимерные материалы | matériaux polymères |
| полировочные материалы | produits à polir |
| полупроницаемые материалы | matériaux semi-perméables |
| пористые материалы | matériaux poreux |
| пористые материалы | matériaux cellulaires |
| пористые полосовые материалы | produits cellulaire en bande (для уплотнения стыков) |
| пористый материал | matériel mousse |
| пористый материал | matériel cellulaire |
| порок материала | défaut du matériel |
| порошковые материалы | matériaux pulvérulents |
| порошковые материалы | matériaux en poudre |
| порошкообразные материалы | matériaux pulvérulents |
| порошкообразные материалы | matériaux en poudre |
| предварительно дроблённый материал | préconcassé |
| предпроектные материалы | documentations d'avant-projet |
| пресс-материал | matière à presser |
| прессованные материалы | matériaux comprimés |
| природные материалы | matériaux pierreux naturels |
| природные материалы | pierres naturelles |
| природные материалы | matériaux naturels |
| природный материал | produit naturel |
| прозрачный материал | matériau transparent |
| производственная норма расхода материалов | norme de consommation des matériaux en production |
| промышленность строительных материалов | industrie de matériaux de construction |
| противосыростный изоляционный материал | isolant contre l'humidité |
| профильный материал из полиэтилена низкой плотности | profilés en polyéthylène basse densité (высокого давления) |
| прочный материал | matériau rigide |
| пуццолановый материал | matière pouzzolanique (обладающий пуццолановыми свойствами) |
| разнородный материал | matière hétérogène |
| распределение материалов | distribution des matériaux |
| растяжимый материал | matériau extensible |
| расход материалов | consommation de matières |
| расходы на материалы | frais de matériel |
| рифлёный в клетку листовой материал | tôle damier |
| рулонные материалы | matériaux en rouleaux |
| рулонные материалы | matériaux en bande |
| рыхлые материалы | matériaux non cohérents |
| рыхлые материалы | matériaux friables |
| светопроницаемый материал | matériau transparent |
| своевременно завезти материалы на стройплощадку | véhiculer opportunement vers le chantier les matériaux à utiliser (vleonilh) |
| связующий материал | agglomérant |
| силиконовый изоляционный материал | isolant aux silicones |
| синтетические материалы | matériaux synthétiques |
| синтетический материал | matière synthétique |
| склад материалов | dépôt des matériaux |
| склад сыпучих материалов | stock de matières pulvérulentes |
| скобяной материал | menuiserie métallique |
| скобяные материалы | quincaillerie |
| скобяные материалы | menuiserie métallique |
| слоистые материалы | stratifiés |
| слоистый материал | produit stratifié |
| слоистый материал технического назначения | stratifié technique |
| слой минерального материала, связанного органическим вяжущим | couche en enrobé |
| смазочные материалы | substances de graissage |
| смазочные материалы | lubrifiants |
| смазочные материалы | matières lubrifiantes |
| смазочные материалы | graisses |
| сортированный инертный материал | agrégats classés |
| составные армированные материалы | matériaux composites renforcés |
| составные материалы | matériaux composites |
| сотовый материал на основе картона | réseau alvéolaire carton |
| специальный профилированный материал из хлорвинила для заполнения температурных швов в бетонных конструкциях | garniture expandite |
| стабилизирующий материал | stabilisateur |
| стеклокристаллические материалы | matériaux vitrocristallins |
| стеклокристаллические материалы | matériaux en cristaux de verre |
| стеклянные материалы | verres |
| стеклянные материалы | produits en verre |
| стеновые материалы | matériaux de construction des murs |
| стоик с блоком для поднятия материалов | écoperche |
| стойкость строительных материалов | résistance des matériaux techniques |
| строительные материалы | matériaux de bâtiment |
| строительные материалы | matériaux de construction |
| стропы для поднятия материалов | brayer |
| структурные материалы | matériaux de structure |
| сыпучие материалы | pulvérulents |
| сыпучие материалы | matériaux non cohérents |
| сыпучие материалы | matières mouvantes |
| сыпучие материалы | matériaux friables |
| сырые материалы | matériaux bruts |
| твёрдый материал | produit dur |
| теория расчёта по методом сопротивления материалов | théorie du calcul de résistance des matériaux |
| теплоизоляционные материалы | calorifuges |
| теплоизоляционные материалы | matériaux isolants |
| теплоизоляционные материалы | matériaux pour isolation thermique |
| теплоизоляционные материалы | matières calorifuges |
| теплоизоляционные материалы | matériaux calorifuges |
| теплоизоляционный материал | isolant contre le froid |
| теплоизоляция обёрточным материалом | isolement calorifuge par matériau enveloppant |
| термопластичные материалы | matières thermoplastiques |
| тонкие материалы для покрытия пола | revêtements de sol minces |
| тягучий материал | matière ductile |
| уплотнённый материал | matériau pilonné |
| упрочняющийся материал | matériau consolidant |
| упругие материалы | matériaux élastiques |
| упругий материал | matériau élastique |
| упругий материал | matériau résilient (elenajouja) |
| упругий материал | matière élastique |
| упругопластический материал | matériau élasto-plastique |
| упругопластический материал | matériau élastico-plastique |
| упругоупрочняющийся материал | matériau élastique auto-consolidant |
| усиленный асбестоцементный листовой материал | supermenuiserite |
| усталость материала | fatigue d'un matériau |
| формный материал | matériau pour moule |
| хорошо рассортированный материал | matériau bien gradué |
| хрупкий материал | matériau friable |
| хрупкий материал | produit cassant |
| шлюзование материалов | éclusage des matériaux (в шлюзовой камере кессона) |
| штабелированный материал | matériaux en tas |
| экструдированный материал | produit extrudé |
| эластичность материала | élasticité de la matière |
| эластичные материалы | matériaux élastiques |
| электроизоляционные материалы | isolants (électriques) |
| электроплавленый огнеупорный материал | matière réfractaire électrofondu |
| эпюра материалов | épure des matériaux |
| ячеистые материалы | matériaux cellulaires |
