| Subject | Russian | French |
| avia. | авиационное масло | lubrifiant d'aviation |
| avia. | авиационное масло | huile d'aviation |
| avia. | авиационные минеральные масла | huiles minérales d'aviation |
| tech. | антраценовое масло | huile de goudron anthracénique |
| gen. | аппарат для обжаривания картофеля в масле | friteuse |
| gen. | ареометр для масел | oléomètre |
| tech. | ареометр для определения удельного веса масел | acromètre |
| tech. | арниковое масло | essence d'arnica |
| geol. | ароматическое масло | huile essentielle |
| gen. | бальзамирующие масла | les huiles d'embaumement (Alex_Odeychuk) |
| tech. | барботаж масла | brassage de l'huile |
| inf. | без дополнения/доливания масла | Sans remplissage de fluide (Voledemar) |
| med. | берёзовое масло | huile de bouleau |
| gen. | большой кусок масла | motte de beurre (для продажи в розницу) |
| horticult. | бромированное растительное масло | huile végétale bromée |
| gen. | брусок масла | pain de beurre |
| gen. | брусочек масла | micropain de beurre (подаваемый к завтраку в отелях) |
| avia. | брызги масла | embrun d'huile |
| avia. | брызги масла | embruns d'huile |
| tech. | буроугольное масло | huile de lignite |
| gen. | бутерброд всегда падает маслом вниз | une tartine beurrée tombe toujours du côté beurré (Iricha) |
| gen. | бутерброд всегда падает маслом вниз | la Loi de la tartine beurrée (Iricha) |
| tech. | вазелиновое масло | listose |
| tech. | вазелиновое масло | vasolaxine |
| tech. | вазелиновое масло | vaseline liquide |
| tech. | вазелиновое масло | nujol |
| tech. | вазелиновое масло | huile de vaseline |
| avia. | вакуумное масло | huile vacuum (для насосов) |
| avia. | вакуумное масло | huile vacuum |
| med. | вакцина содержащая растительное масло | lipovaccin |
| avia. | вентилятор системы охлаждения масла | ventilateur de refroidissement de l'huile |
| tech. | веретённое масло | huile à broches |
| tech. | веретённое масло | huile fine |
| gen. | винтергриновое масло | salicylate de méthyle |
| tech. | возврат масла | retour d'huile (в компрессоре) |
| tech. | впрыскиваемое масло | huile injectée |
| gen. | все идёт как по маслу | cela va tout seul |
| tech. | вулканизованное масло | huile vulcanisée (суррогат каучука) |
| tech. | вулканизованное растительное масло | caoutchouc factice |
| gen. | вулканизованное растительное масло | factice |
| avia. | входное отверстие для масла | arrivée d'huile |
| avia. | выключатель подогрева масла | interrupteur de dilution de l'huile |
| tech. | выпуск масла | purge d'huile |
| avia. | выпуск масла | évacuation d'huile |
| tech. | гваяковое эфирное масло | essence de bois de gaïac |
| tech. | гвоздичное масло | essence de girofle |
| tech. | гераниевое масло | essence de géranium |
| tech. | гидравлическое масло | huile hydraulique (Nadiya07) |
| tech. | гидрогенизованное масло | huile hydrogénée |
| tech. | гидролитически расщепляющий жиры, масла, воски | lipolytique |
| geol. | горное масло | beurre de pierre |
| geol. | горное масло | beurre de roche |
| geol. | горное масло | beurre de montagne |
| gen. | горчичное масло | essence de moutarde |
| gen. | горчичное масло | sénevol |
| gen. | готовить на сливочном масле | cuisiner au beurre (Север Франции z484z) |
| gen. | готовить на сливочном масле | cuisiner à l'huile (про южную половину Франции z484z) |
| gen. | гренок, натёртый чесноком и смоченный оливковым маслом | aillade |
| gen. | густой соус с маслом и яйцами | béarnais |
| tech. | давление масла | pression de l'huile |
| tech. | давление масла | pression d'huile |
| gen. | Датчик аварийного давления масла | capteur d'alarme de pression d'huile (Raz_Sv) |
| gen. | датчик аварийного давления масла | capteur de pression d'huile accidentelle (ROGER YOUNG) |
| bot. | дающий масло | oléifère |
| gen. | дело идёт как по маслу | ça marche comme sur des roulettes |
| gen. | дело идёт как по маслу | ça baigne dans l'huile |
| gen. | дело идёт как по маслу | ça marche tout seul |
| avia. | детергентное масло | huile détersive |
| avia. | детергентное масло | huile détergente |
| avia. | дизельное масло | huile pour moteurs Diesel |
| gen. | доска, масло | huile sur panneau (ich_bin) |
| tech. | древесное масло | huile de bois |
| tech. | древесное масло | huile d'abrasin |
| horticult. | дудниковое масло | essence d'angélique |
| tech. | душистое масло | essence odorante |
| obs. | жарить в масле на сильном огне | sauter |
| gen. | жарить в масле на сильном огне | faire sauter |
| horticult. | жасминное масло | essence de jasmin |
| horticult. | жасминное эфирное масло | essence de jasmin |
| tech. | жидкое масло | huile |
| avia. | жидкое масло | huile mince |
| gen. | жирное масло | huile grasse |
| gen. | завод, вырабатывающий оливковое масло | oliverie |
| gen. | завод по выработке масла из семян | moulin à huile |
| gen. | закалка в масле | huilage |
| tech. | зарядка маслом | remplissage d'huile |
| tech. | защитное реле температуры масла | thermostat de sécurité d'huile |
| inf. | идти как по маслу | baigner dans l'huile (bisonravi) |
| inf. | идти как по маслу | baigner (bisonravi) |
| inf. | идти как по маслу | baigner dans la margarine (bisonravi) |
| inf. | идти как по маслу | baigner dans le beurre (bisonravi) |
| inf. | идти как по маслу | pas faire un pli |
| inf. | идти как по маслу | marcher comme sur des roulettes |
| inf. | идти как по маслу | aller comme sur des roulettes |
| gen. | извлекать масло | déshuiler |
| tech. | извлечение масла | déshuilage |
| tech. | извлечение эфирного масла из цветов | enfleurage |
| avia. | измерение температуры масла в двигателе | enregistrement de température de l'huile du moteur |
| радиоакт. | изолирование маслом | isolement par l'huile |
| радиоакт. | изолирование маслом | isolement à l'huile |
| tech. | изоляционное масло | huile isolante |
| horticult. | иланг-иланговое масло | essence d'ylang-ylang |
| horticult. | иланг-иланговое эфирное масло | essence d'ylang-ylang |
| gen. | имеющий консистенцию масла | oléiforme |
| avia. | индикация количества масла | indication de la quantité d'huile |
| tech. | кавитация масла | moussage d'huile (в двигателе) |
| pack. | кадка для масла | baril de beurre |
| pack. | кадка для масла | tonneau de beurre |
| gen. | как по маслу | comme dans du beurre |
| gen. | как по маслу | sur le velours |
| gen. | как по маслу | sans anicroche (kee46) |
| gen. | как сыр в масле | comme un coq en pâte |
| gen. | как сыр в масле кататься | vivre comme coq en pâte |
| gen. | какаовое масло | beurre de cacao |
| gen. | каменное корыто для стока оливкового масла | maye |
| geol. | каменное масло | beurre de pierre |
| geol. | каменное масло | beurre de roche |
| geol. | каменное масло | beurre de montagne |
| tech. | каменноугольное масло | essence de houille |
| tech. | каменноугольное масло | huile de houille |
| gen. | камфарное масло | huile de camphre |
| med. | камфорное масло | huile camphrée |
| gen. | кананговое масло | huile de macassar |
| avia. | картер с постоянным уровнем масла | carter moteur à niveau d'huile |
| gen. | касторовое масло | huile de ricin |
| gen. | кататься как сыр в масле | vivre grassement |
| gen. | качество смазочного масла | grade |
| tech. | кедровое масло | essence de cèdre |
| horticult. | кедровое масло | cédréleon |
| gen. | кедровое масло | huile de pignons de pin de Sibérie (shamild7) |
| tech. | кипарисовое масло | essence de cyprès |
| pack. | кислотозащитное масло | graisse anti-acide |
| sport. | клапан регулировки давления масла | soupape de régulation d'huile |
| gen. | классификация масла для двигателей по степени вязкости | S.A.E. |
| tech. | кокосовое масло | huile de coprah |
| tech. | кокосовое масло | huile de coco |
| tech. | коленчатый вал с центробежной очисткой масла | vilebrequin à épuration centrifuge d'huile |
| tech. | количество масла в системе | charge d'huile |
| tech. | количество масла для зарядки системы | charge d'huile |
| avia. | компрессорное масло | huile à compresseur |
| tech. | конденсатное масло | huile des condensats (traductrice-russe.com) |
| tech. | конопляное масло | huile de chanvre |
| tech. | конопляное масло | essence de chanvre |
| gen. | консерватор расширитель масла | conservateur d'huile |
| avia. | контрольный кран для масла | robinet de jauge d'huile |
| tech. | копаловое масло | huile de copal |
| tech. | копытное масло | graisse de pieds de bœuf |
| tech. | кориандровое масло | essence de coriandre |
| sport. | кран для масла | robinet de vidange de carter |
| tech. | креозотовое масло | huile créosotée |
| gen. | крестьянское масло | beurre fermier |
| tech. | купоросное масло | huile de vitriol (техническая серная кислота) |
| gen. | купоросное масло | huile de vitriol |
| gen. | кусочек масла | une noisette de beurre (marimarina) |
| tech. | лавандовое масло | essence de lavande |
| gen. | лавандовое масло | huile d'aspic |
| horticult. | лавандовое эфирное масло | essence de lavande |
| gen. | легко замерзающее масло | huile gélive |
| tech. | липовое масло | essence de fleurs de tilleul |
| gen. | ломтик хлеба с маслом | beurrée |
| avia. | лоток для слива масла | chéneau pour le vidange d'huile (в двигателе) |
| gen. | лучшее растительное масло для готовки | huile de cuisson idéale (sophistt) |
| gen. | льняное масло | huile de lin |
| gen. | лёгкое масло | huile légère |
| tech. | лёгкое смоляное масло | pinoline |
| avia. | манометр масла | manomètre de pression d'huile |
| avia. | манометр масла | indicateur de pression d'huile |
| tech. | масла-мягчители | huiles ramollissantes (резиновых смесей) |
| tech. | масло алоэ | essence d'aloès |
| tech. | масло валерианы | essence de valériane |
| tech. | растительное масло второго прессования | huile de rebat |
| geol. | масло Диппеля | huile animal de Dippel |
| geol. | масло Диппеля | goudron animal |
| tech. | масло для выключателей | huile d'interrupteur |
| tech. | масло для гидроприводов и гидропередач | huile pour mouvements et transmissions |
| avia. | масло для двигателя | huile à moteur |
| gen. | масло для живописи | huile d'aspic |
| gen. | масло для загара | huile solaire |
| weld. | масло для отжига | huile pour recuit |
| weld. | масло для отпуска | huile pour revenu |
| tech. | масло для смазки и охлаждения режущего инструмента | huile de coupe |
| avia. | масло для трансмиссий | huile pour mouvements et transmissions |
| tech. | масло душицы | essence d'origan |
| horticult. | масло из ангелики | essence d'angélique |
| gen. | масло из базилика | pestou (vleonilh) |
| tech. | масло из имбиря | essence de gingembre |
| horticult. | масло из листьев лавра | essence de laurier |
| tech. | масло из отходов | huile de déchets |
| tech. | масло из хмеля | essence de houblon |
| gen. | масло иллипа | illipe (добывается из Мадуки длиннолистной Hozyayka_Mednoy_Gory) |
| med. | масло, которое нужно класть под язык | huile à mettre sous la langue (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
| inf. | масло масляное | crème de la crème (kki4ab) |
| tech. | масло мускатного ореха | essence de muscade |
| tech. | растительное масло первого прессования | huile vierge |
| tech. | растительное масло первого прессования | huile de froissage |
| tech. | масло прессования | huile de pression |
| tech. | масло, применяемое при очень больших давлениях | huile extrême-pression |
| gen. | масло с зеленью | beurre d'herbes (maximik) |
| gen. | масло с морской солью | beurre marin (Lyra) |
| avia. | масло с противонагарной присадкой | huile détersive |
| bot. | масло семян маргозы | huile de neem (Anton S.) |
| tech. | масло специального состава | huile de composition spéciale |
| gen. | масло холодного прессования | huile vierge |
| tech. | масло цедрата | essence de cédrat |
| gen. | масло чайного дерева | huile essentielle d'arbre à thé (frou_frou) |
| tech. | машина для растапливания масла | fondeur de beurre |
| tech. | машинное масло | huile de machine |
| avia. | машинное масло | huile de machines |
| gen. | медицинское масло | huile médicinale |
| gen. | миндальное масло | huile d'amande douce (для ухода за кожей) |
| tech. | миндальное масло | huile d'amande |
| gen. | миндальное масло | essence d'amandes |
| med. | минеральное масло | huile de vaseline |
| tech. | минеральное масло | essence minérale |
| med. | минеральное масло | huile de paraffine |
| geol. | минеральное масло из углистых сланцев | huile de schiste |
| tech. | можжевеловое масло | essence de baies de genièvre |
| med. | можжевеловое масло | huile de cade |
| horticult. | можжевеловое масло | essence de genévrier |
| horticult. | можжевеловое эфирное масло | essence de genévrier |
| avia. | моторное масло | huile à moteur |
| tech. | мятное масло | essence de menthe |
| avia. | нагар масла | croûte d'huile |
| shipb. | наливные суда для перевозки растительных масел | huiliers (Voledemar) |
| gen. | намазанный маслом | beurré |
| gen. | намазать маслом | étendre du beurre |
| gen. | намазывать маслом | beurrer |
| tech. | насыщенное холодильным агентом масло | huile chargée |
| tech. | нейтральное бескислотное масло | huile neutre |
| gen. | нерафинированное масло | huile vierge |
| horticult. | неролиевое эфирное масло | essence de néroli |
| horticult. | неролиевое эфирное масло | essence de fleurs d'oranger |
| gen. | несолёное масло | beurre frais |
| gen. | нож для масла | couteau à beurre (sophistt) |
| gen. | нож для намазывания масла | tartineur (с коротким закруглённым лезвием Yanick) |
| refrig. | обратный поток масла | retour d'huile (nomer-nol) |
| gen. | оливковое масло | huile d'olive |
| tech. | оливковое масло второго прессования | huile d'olive verte |
| tech. | оливковое масло первого прессования | huile d'olive vierge |
| tech. | ореховое масло | huile de noix |
| avia. | осадок масла на фильтре | cambouis |
| tech. | осветлённое масло | huile blanchie |
| avia. | основной расход масла | débit primaire d'huile (в двигателе) |
| avia. | основной расход масла | débit primaire d'huile |
| avia. | остановка вследствие прекращения израсходования масла | panne d'huile |
| avia. | остановка вследствие прекращения подачи масла | panne d'huile |
| tech. | отверстие для спуска масла | trou d'évacuation d'huile |
| tech. | отверстие для спуска масла | orifice de vidange d'huile |
| avia. | отказ из-за нехватки масла | panne d'huile |
| avia. | отказ из-за отсутствия масла | panne d'huile |
| avia. | отказ из-за прекращения подачи масла | panne sèche |
| tech. | отработавшее масло | huile usée |
| tech. | отработавшее масло | huile usagée |
| tech. | отработавшее масло | huile de vidange |
| gen. | отработанное масло | huile de vidange |
| tech. | отсек для масла | sas à huile |
| tech. | охладитель масла | refroidisseur d'huile |
| tech. | охлаждающее масло | huile fraîche (используемое в качестве хладоносителя) |
| tech. | охлаждающее масло | huile frigorifique (используемое в качестве хладоносителя) |
| tech. | охлаждающее масло | huile de réfrigération (используемое в качестве хладоносителя) |
| tech. | охлаждающее масло | huile frigorigène (используемое в качестве хладоносителя) |
| tech. | охлаждающее масло | huile de coupe |
| avia. | охлаждение генераторов впрыском масла | refroidissement par brouillard d'huile |
| радиоакт. | охлаждение маслом | refroidissement à l'huile |
| tech. | охлаждение маслом | refroidissement par huile |
| avia. | охлаждение маслом | évacuation de la chaleur par la circulation d'huile |
| tech. | очищенное масло | huile raffinée |
| tech. | очищенное масло | huile blanchie |
| tech. | очищенное терпентинное масло | camphine |
| gen. | пачка масла | plaquette de beurre (Iricha) |
| tech. | перебалтывание масла | brassage de l'huile |
| gen. | пережаренное масло | beurre noisette |
| gen. | пережаренное масло | beurre noir |
| horticult. | петигреневое масло | essence de petit grain |
| horticult. | петигреневое эфирное масло | essence de petit grain |
| gen. | писать маслом | peindre à l'huile |
| avia. | поверхностная плёнка высыхающего масла | peau superficielle de l'huile |
| avia. | поверхностная плёнка высыхающего масла | peau superficielle de l'huile |
| tech. | подача масла | entraînement d'huile |
| tech. | подача масла | conduite d'huile |
| avia. | подача масла | arrivée d'huile |
| avia. | подача масла | amenée d'huile |
| avia. | подача масла | alimentation en huile |
| avia. | подача масла под высоким давлением | alimentation d'huile sous haute pression |
| tech. | подвод масла | conduite d'huile |
| avia. | подвод масла | arrivée d'huile |
| avia. | подвод масла | amenée d'huile |
| tech. | поддон для слива отработанного масла | carter de déshuilage |
| gen. | подкинуть масла в огонь | jeter de l'huile sur le feu (Louis) |
| journ. | подливать масла в огонь | jeter de l'huile sur le feu |
| gen. | подливать масла в огонь | jeter de l'huile sur le feu |
| gen. | подливать масла в огонь | verser de l'huile sur le feu |
| gen. | подливать масла в огонь | amasser du bois pour l'incendie (Yanick) |
| gen. | подливать масла в огонь | verser de l'huile sur les braises (Helene2008) |
| gen. | подливать масла в огонь | promener la torche dans la soute à poudre (Yanick) |
| gen. | подливать масла в огонь | envenimer |
| gen. | подливка из муки, поджаренной в масле | roux |
| gen. | подлить масла в огонь | verser de l'huile sur le feu (Yanick) |
| journ. | подлить масла в огонь | jeter de l'huile sur le feu |
| gen. | подлить масла в огонь | amasser du bois pour l'incendie (Yanick) |
| gen. | подлить масла в огонь | promener la torche dans la soute à poudre (Yanick) |
| fig. | подлить масла в огонь | allumer la mèche (z484z) |
| fig. | подлить масла в огонь | mettre le feu aux poudres (marimarina) |
| gen. | подлить масла в огонь | jeter de l'huile sur le feu (Yanick) |
| gen. | подлить масла в огонь | envenimer (Yanick) |
| tech. | подсолнечное масло | huile d'hélianthe |
| avia. | показатель текучести масла | indice de fluidité de l'huile |
| gen. | полоски сырой говядины, вымоченные в масле с лимоном | carpaccio |
| tech. | полувысыхающее растительное масло | huile demi-siccative |
| tech. | полынное масло | essence d'absinthe |
| tech. | померанцевое масло | essence de Portugal |
| gen. | портрет маслом | portrait à l'huile |
| obs. | постное масло | huile de tournesol (Sergei Aprelikov) |
| avia. | поток смазочного масла | flux d'huile de graissage (в двигателе) |
| avia. | поток смазочного масла | flux d'huile de graissage |
| avia. | поток смазочного масла под давлением | courant d'huile de graissage sous prèssion |
| avia. | прекращение подачи масла | panne d'huile |
| gen. | пресс для выжимания растительного масла | détritoire |
| fat.oil. | прессовое масло | huile de presse |
| fat.oil. | прессовое масло | huile obtenue par expression |
| gen. | при нынешней цене масла | au prix ou est le beurre |
| tech. | прибор для очистки масла | épurateur d'huile |
| gen. | прибор для растительного масла и уксуса | huilier |
| gen. | приправа из резаной петрушки, залитой маслом и уксусом | persillade |
| avia. | приёмник давления масла | ajutage d'huile |
| avia. | приёмник масла | noix de graissage (в хвостовике коленчатого вала) |
| gen. | проволочка для резки масла | fil à couper du beurre |
| gen. | прогорклое масло | beurre fort |
| med. | производное можжевелового масла | cadique |
| gen. | промывание масла от пахты | délaitement |
| gen. | промывание масла от пахты | délaitage |
| gen. | пропитанный касторовым маслом | riciné |
| gen. | пропитывать маслом | huiler |
| dye. | прочность к маслу | stabilité à l'huile |
| dye. | прочность к маслу | résistance à l'huile |
| avia. | пульсация масла, создаваемая масляным насосом | coups de pompe à huile (двигателя) |
| gen. | пюре из анчоусов в оливковом масле | anchoïade |
| gen. | пюре из анчоусов в оливковом масле | anchoyade |
| tech. | распад смазочного масла | décomposition de l'huile |
| gen. | растворимый в масле | oléosoluble |
| gen. | растительное масло | huile végétale |
| gen. | растопленное масло | beurre monté (ulkomaalainen) |
| tech. | расход масла | consommation d'huile |
| tech. | расход масла | consommation du graissage |
| avia. | расход масла | débit d'huile |
| avia. | расходомер масла | débitmètre d'huile (в двигателе) |
| avia. | расходомер масла | débitmètre d'huile |
| tech. | расширитель масла | conservateur d'huile |
| avia. | регулятор давления масла | régulateur de pression d'huile |
| tech. | резервуар для масла | sas à huile |
| tech. | резервуар для масла | réservoir à l'huile |
| tech. | рекомендуемое к эксплуатации масло | huile recommandée |
| med. | репейное масло | huile de bardane (Aimé) |
| med. | репейное масло | huile de bardane (Aimэ) |
| tech. | рефрактометр для масел | oléoréfractomètre |
| tech. | розмариновое масло | essence de romarin |
| tech. | розовое масло | essence de rose |
| gen. | розовое масло | huile rosat |
| gen. | розовое масло | essence de rosé |
| horticult. | розовое эфирное масло | essence de rose |
| tech. | сандаловое масло | essence de santal |
| gen. | сбивание масла | barattement |
| gen. | сбивание масла | barattage |
| gen. | сбивать масло | baratter |
| tech. | сгущённое льняное масло | standolie |
| tech. | сгущённое льняное масло | huile grasse |
| tech. | сивушное масло | huile de fusel |
| gen. | сивушное масло | fusel |
| tech. | сиккативное масло | huile siccative |
| med., obs. | симптом, состоящий в исчезновении зелёного окрашивания носовой слизи после вливания через нос в лицевые пазухи смеси масла напр. липиодола с хлорофиллом и позволяющий установить быстроту опорожнения пазух от введенного масла | signe du mouchoir |
| avia. | система подачи масла | système d'alimentation en huile |
| avia. | система подачи масла | ensemble d'alimentation en huile |
| tech. | скопление масла | dépôt d'huile (напр., в холодильной системе) |
| geol. | сланцевое масло | naphte de schistes |
| geol. | сланцевое масло | pétrole de schiste |
| geol. | сланцевое масло | naphta de schistes |
| gen. | сланцевое масло | huile de schiste |
| avia. | слив отработавшего масла | vidange de l'huile usée |
| avia. | сливание осадка масла | décantage d'huile (из маслоочистителя) |
| avia. | сливать масло | déshuiler |
| avia. | сливная пробка масла | purgeur de vidange d'huile |
| gen. | сливочное масло | beurre |
| avia. | смазка авиационным маслом | graissage par huile d'aviation |
| tech. | смазка жидким маслом | graissage à huile |
| avia. | смазка жидким маслом | graissage à l'huile |
| avia. | смазка компрессорным маслом | graissage par huile à compresseur |
| avia. | смазка маслом для двигателей внутреннего сгорания | graissage par huile à moteur à combustion interne |
| tech. | смазка с ограничением подачи масла | graissage à huile perdue |
| avia. | смазка турбинным маслом | graissage par huile à turbine |
| avia. | смазочное масло | substance lubrifiante |
| tech. | смазочное масло | huile |
| gen. | смазочное масло | huile de graissage |
| avia. | смазочное масло высокого качества | huile à grand pouvoir lubrifiant |
| gen. | смазочное масло из мазута | oléonaphte |
| gen. | смазочное масло, которое можно использовать в любое время года | huile multigrade |
| gen. | смазывать маслом | oindre |
| tech. | смесь холодильного агента с маслом | mélange frigorigène-huile |
| gen. | смешанный с касторовым маслом | riciné |
| gen. | смоляное масло | huile de résine |
| gen. | смягчать маслом | ensimer (шерсть) |
| gen. | смягчение маслом | ensimage (шерсти) |
| med. | содержащий масло | oléagineux |
| tech. | солёное сливочное масло | beurre salé |
| avia. | соотношение запасов топлива и масла | rapport carburant/huile |
| avia. | соотношение количеств топлива и масла | rapport carburant/huile |
| tech. | сосновое масло | essence de pin |
| tech. | сосновое хвойное масло | essence de pin |
| tech. | сосновое хвойное масло | essence de feuilles de pin |
| tech. | составное масло | huile compound |
| gen. | соус из масла, желтка и уксуса | sauce à la poulette |
| gen. | соус из резаной петрушки, залитой маслом и уксусом | persillade |
| gen. | соус из яичных желтков и масла с лимонным соком | sauce hollandaise |
| mil., avia. | спектрометрический анализ масла | analyse spectrométrique des huiles |
| tech. | специальное масло | huile de composition spéciale (напр., гипоидное) |
| tech. | спиртовой экстракт масел, поглотивших душистые вещества растений | extrait aux fleurs |
| tech. | спиртовой экстракт эфирных масел | extrait aux fleurs |
| tech. | спуск масла | purge d'huile |
| gen. | спуск масла | déshuilage |
| gen. | спускать масло | déshuiler |
| tech. | среднее смазочное масло | huile demi-fluide |
| avia. | сток масла | évacuation d'huile |
| tech. | сульфированное масло | huile sulfonée |
| tech. | схема циркуляции масла | circuit d'huile |
| brit. | талловое масло | tall-oil |
| avia. | текучесть смазочного масла | fluidité d'huile de graissage |
| avia. | температура выходящего масла | température de sortie de l'huile |
| avia. | температура масла | température d'huile |
| tech. | термометр для масла | indicateur de température de l'huile |
| avia. | термометр масла | thermomètre d'huile |
| sport. | термометр масла | thermomètre pour l'huile |
| avia. | термометр масла | indicateur de température d'huile |
| gen. | терпентинное масло | essence de térébenthine |
| tech. | терпентиновое масло | essence de térébenthine |
| avia. | течь масла | fuite d'huile |
| tech. | тминное масло | essence de carvi |
| gen. | топлёное масло | beurre clarifié (greenadine) |
| gen. | топлёное масло | friture |
| gen. | торговец маслом | huilier |
| gen. | торговка маслом | beurrière |
| gen. | торговля маслом | huilerie |
| avia. | точка помутнения масла | point de trouble |
| tech. | трансмиссионное масло | huile de transmission (beloleg) |
| avia. | трансформаторное масло | huile à transformateur |
| avia. | трубопровод подачи масла | conduite d'amenée d'huile |
| avia. | турбинное масло | huile de turbines |
| gen. | тыквенное масло | huile de courge (Voledemar) |
| gen. | тяжёлое масло | huile lourde |
| gen. | тяжёлое смазочное масло | huile lourde |
| avia. | удалять масло | déshuiler |
| avia. | указатель расхода масла | indicateur de débit d'huile |
| avia. | указатель температуры масла | indicateur de température d'huile |
| avia. | указатель уровня масла | niveau d'huile |
| tech. | укропное масло | essence de fenouil |
| gen. | пластиковая упаковка масла | barquette de beurre (z484z) |
| tech. | уровень масла | l équilibrage d huile (Voledemar) |
| tech. | уровень масла | niveau d'huile |
| avia. | утечка масла | perte d'huile |
| gen. | фермерское сливочное масло | beurre fermier |
| gen. | фильтр очистки масла | filtre d'épuration de l'huile (ROGER YOUNG) |
| avia. | фланец патрубка подвода масла | bride d'arrivée d'huile |
| gen. | хлеб с маслом | du pain beurré |
| tech. | хлопковое масло | huile de coton |
| gen. | хранить масло в холодильнике | garder du beurre au réfrigérateur |
| jarg. | хрен с маслом | que dalle (fluggegecheimen) |
| радиоакт. | циркуляционное охлаждение маслом | refroidissement à l'huile en circuit fermé |
| радиоакт. | циркуляционное охлаждение маслом | réfrigération par l'huile en circuit fermé |
| радиоакт. | циркуляционное охлаждение маслом | réfrigération à l'huile en circuit fermé |
| радиоакт. | циркуляционное охлаждение маслом | refroidissement par l'huile en circuit fermé |
| avia. | циркуляция масла | circulation d'huile (в системе смазки) |
| avia. | циркуляция масла | circulation d'huile |
| avia. | циркуляция масла под высоким давлением | circulation d'huile sous haute pression |
| avia. | циркуляция масла под давлением | circulation d'huile sous pression |
| gen. | четверть фунта масла | un quart de beurre |
| tech. | шприц для смазочного масла | injecteur à huile |
| tech. | шприц для смазочного масла | injecteur |
| avia. | штуцер датчика температуры входящего масла | prise de thermo d'huile à l'entrée |
| avia. | штуцер замера давления масла | robinet de pression d'huile |
| avia. | штуцер замера давления масла | prise de pression du lubrifiant |
| avia. | штуцер подвода масла | raccord d'huile |
| avia. | штуцер подвода масла | ajutage d'huile |
| gen. | эвкалиптовое масло | essence d'eucalyptus |
| avia. | эксплуатационный сорт масла | huile en service |
| tech. | электроизоляционное масло | huile isolante |
| med. | эмульсия типа "вода в масле" | émulsion "eau dans l'huile" |
| tech. | эстрагонное масло | essence d'estragon |
| gen. | это входит легко как нож в масло | ça entre comme dans du beurre |
| gen. | этот мотор берёт много масла | ce moteur mange beaucoup d'huile |
| tech. | эфирное масло | essence essentielle |
| tech. | эфирное масло | huile essentielle |
| tech. | эфирное масло | huile volatile |
| tech. | эфирное масло | parfum |
| geol. | эфирное масло | essence naturelle |
| gen. | эфирное масло | oléolat |
| gen. | эфирное масло | essence |
| horticult. | эфирное масло из листьев лавра | essence de laurier |
| gen. | эфирное масло из цветов померанца | néroli |
| tech. | эфирное масло камфарного дерева | formose |
| tech. | эфирное масло лимона | citrine |
| gen. | эфирное масло перечной мяты | peppermint |
| gen. | эфирные масла | huiles essentielles |
