 |
| Subject | Russian | French |
| gen. | крок-мадам | croque-madame (бутерброд из поджаренного хлеба с куриным мясом vleonilh) |
| gen. | кюисс-мадам | cuisse-madame (сорт груши) |
| agric. | Мадам Аппер | maculicole Appert (сорт груши) |
| agric. | Мадам Байе | maculicole Baillet (сорт груши) |
| agric. | Мадам Боннефон | maculicole Bonnefond (сорт груши) |
| agric. | Мадам Гожар | maculicole Gaujard (сорт персика) |
| gen. | Мадам де Лафайет | Madame de La Fayette (17 век писательница dnk2010) |
| agric. | Мадам Дюбулай | maculicole Duboulay (сорт земляники) |
| agric. | Мадам Лефевр | maculicole Lefèvre (сорт вьющейся земляники) |
| agric. | Мадам Муто | maculicole Moutot (сорт земляники) |
| gen. | Мадам Рид была слепой и глухой к происходящему | Mme Reed était aveugle et sourde sur ce sujet (на этот счет Ольга Клишевская) |
| gen. | мадам такая-то | madame Chose (употребляется в том случае, когда забыли имя человека, а назвать его/её как-то надо Yanick) |