| Subject | Russian | French |
| avia. | анализ возможностей предотвращения лётных происшествий | analyse de prévention des accidents |
| mil. | Ассоциация лётного состава ВВС | Association du personnel navigant de l’aéronautique |
| mil. | Ассоциация лётного состава ВВС | Association du personnel navigant de l’aviation |
| tech. | Ассоциация лётного состава гражданской авиации | Association du Personnel Navigant de l'Aviation Civile |
| tech. | аэродром для лётных испытаний | terrain d'essais en vol |
| mil. | аэродром для лётных испытаний | terrain d’essais en vol |
| avia. | боевая лётная подготовка | instruction du vol tactique |
| avia. | боевая лётная подготовка | formation au vol tactique |
| avia. | ведущий инженер по лётным испытаниям | ingénieur conducteur d'essais en vol (Maeldune) |
| avia. | вертолёт с высокими лётно-техническими данными | hélicoptère à performances élevées |
| avia. | вертолёт с высокими лётно-техническими характеристиками | hélicoptère à performances élevées |
| avia. | вертолёт с высокими лётными данными | hélicoptère à performances élevées |
| avia. | вертолёт с высокими лётными характеристиками | hélicoptère à performances élevées |
| mil. | военнослужащий лётного состава | navigant |
| avia. | выдавать свидетельство о лётной годности | certifier |
| avia. | выдавать сертификат лётной годности | certifier |
| avia. | выдача свидетельства о лётной годности | délivrance de certificat de navigabilité |
| avia. | выдача свидетельства о лётной годности | certification |
| avia. | выдача сертификата лётной годности | délivrance de certificat de navigabilité |
| avia. | выдача сертификата лётной годности | certification |
| avia. | выигрыш в лётных характеристиках | gain de performances de vol |
| avia. | высокие лётно-технические данные | performances élevées |
| avia. | высокие лётно-технические данные | performances très poussées |
| avia. | высокие лётно-технические характеристики | performances élevées |
| avia. | высокие лётно-технические характеристики | performances très poussées |
| avia. | высокие лётные данные | performances élevées |
| avia. | высокие лётные данные | performances très poussées |
| avia. | высокие лётные характеристики | performances élevées |
| avia. | высокие лётные характеристики | performances très poussées |
| mil. | высшая медицинская комиссия по освидетельствованию лётного состава | commission médicale supérieure du personnel navigant |
| mil. | высшая медицинская комиссия по освидетельствованию лётного состава | commission médicale supérieure d’expertise du personnel navigant |
| avia. | гарантированные лётные характеристики | garanties de performances |
| tech. | главная врачебно-лётная комиссия | Centre Principal d'Expertise Médicale du Personnel Navigant |
| mil. | главная врачебно-лётная комиссия | centre principal d’expertise médicale du personnel navigant |
| mil. | годность к лётной службе | aptitude au pilotage |
| avia. | годность к лётной службе | aptitude du vol |
| avia. | годность к лётной службе | aptitude au vol |
| avia. | годный к лётной службе | apte à voler |
| avia. | график лётных испытаний | calendrier des essais de vol (Maeldune) |
| construct. | грунтовая полоса лётного поля | bande herbeuse de sécurité latérale de bretelle |
| mil. | группа подразделений лётных испытаний | groupe des unités d’expérimentation |
| mil. | данные лётных испытаний | dommage des essais en vol |
| avia. | данные лётных испытаний | données des essais en vol (Maeldune) |
| avia. | данные лётных свойств самолёта | marges des caractéristiques de l'avion en vol |
| avia. | данные по лётным происшествиям | données sur les accidents de vol (Maeldune) |
| avia. | денежная надбавка лётному составу | allocation aéronautique |
| avia. | десант, включающий лётный состав и технику | lot tactique |
| avia. | директива лётной годности | Consigne de Navigabilite (luisochka) |
| tech. | донесение о лётном происшествии | message de détresse |
| avia. | допустимый срок службы материальной части в лётных часах | limite d'heures de vol permise |
| avia. | журнал выполнения лётных заданий | cahier de travail aérien |
| avia. | задача по лётной тренировке | mission d'entraînement |
| construct. | засев лётного спортивного поля | ensemencement du champ d'aviation (de sport) |
| avia. | зачисление в лётный состав | acceptation dans le personnel navigant |
| avia. | зачисление в лётный состав | acceptation dans le cadre navigant |
| avia. | зона лётных испытаний | zone d'essais en vol |
| avia. | инженер по лётным испытаниям | ingénieur des essais en vol |
| avia. | инспектор лётной службы | inspecteur de vol |
| avia. | инструктор лётного дела | instructeur de vol |
| avia. | инструкция для лётного состава | avis aux navigateurs aériens |
| avia. | инструкция по лётным испытаниям | instruction d'essai en vol |
| avia. | инструкция по отбору лётного состава | instruction de sélection du personnel navigant |
| avia. | испытание на возможность эксплуатации с дерновой лётной полосы | essai d'utilisation sur piste en herbe |
| avia. | испытание на пригодность к лётной эксплуатации | épreuve dite "bon de vol" |
| avia. | испытание на пригодность к лётной эксплуатации | épreuve "bon de vol" |
| avia. | испытания на выносливость по программе лётных режимов | essai d'endurance en "vol-type" |
| avia. | исследование территории аэродрома для лётных испытаний | exploration du terrain d'essais en vol |
| avia. | карточка годичного учёта лётной подготовки | fiche individuelle d'instruction aérienne annuelle |
| avia. | карточка медицинского осмотра лётного состава | fiche de visite médicale du personnel navigant |
| avia. | комиссия по расследованию причин лётного происшествия | commission d'enquête |
| tech. | компенсирующая лётная перчатка | gantelet pressurisé |
| avia. | компенсирующие лётные перчатки | gantelets pressurisés |
| avia. | контрольная лётная аппаратура | contrôle de vol |
| avia. | курс лётной подготовки | cours de pilotage |
| avia. | курс лётной подготовки | cours de formation au vol |
| avia. | курс начальной лётной подготовки | cours de pilotage élémentaire |
| avia. | курсант лётной школы | élève-aviateur |
| gen. | курсант лётной школы | élève-pilote |
| avia. | курсант лётные училища | élève-pilote |
| avia. | курсант лётные училища | élève-aviateur |
| avia. | курсы лётной подготовки | centre d'information de vol |
| mil. | курсы переподготовки кадровых офицеров лётного состава | école de perfectionnement pour officiers de l’active du personnel navigant (Бельгия) |
| mil. | курсы усовершенствования офицерского лётного состава | cours de perfectionnement des officiers du personnel navigant |
| avia. | летная годность | navigabilité (KVS) |
| gen. | Летное военное училище | Ecole de l'air (vleonilh) |
| mil., avia. | летные испытания | essais au vol (vleonilh) |
| tech. | летные ограничения | limitations de vol (ROGER YOUNG) |
| avia. | лицо лётного состава | navigant |
| avia. | лётная болезнь | mal des aviateurs |
| construct. | лётная главная полоса | piste principale |
| avia. | лётная годность | aptitude du vol |
| avia. | лётная годность | aptitude au vol |
| tech. | лётная деятельность аэродрома | circulation d'aérodrome |
| avia. | лётная дисциплина | discipline de vol |
| avia. | лётная дисциплина | discipline aérienne |
| avia. | лётная единица | unité d'aviation |
| avia. | лётная зона | aire de mouvement (аэродрома) |
| mil. | лётная книжка | carnet individuel des services aériens |
| avia. | лётная кожаная куртка | cuir |
| mil. | лётная куртка | blouson de vol (I. Havkin) |
| tech. | лётная материальная часть | matériel volant |
| tech. | лётная одежда | vêtement de vol |
| avia. | лётная одежда с электрообогревом | vêtement chauffant |
| tech. | лётная перчатка | gantelet |
| avia. | лётная погода | conditions du temps volable |
| tech. | лётная погода | heure volable |
| avia. | лётная погода | météo favorable aux vols (I. Havkin) |
| avia. | лётная погода | heure favorable au vol |
| tech. | лётная погода | temps volable |
| gen. | лётная погода | temps favorable au vol |
| avia. | лётная подготовка | qualification de vol |
| avia. | лётная подготовка | formation aéronautique |
| avia. | лётная подготовка | instruction de vol |
| avia. | лётная подготовка | instruction pratique |
| mil. | лётная подготовка | école et entraînement |
| mil. | лётная подготовка | instruction en vol |
| tech. | лётная подготовка | instruction aérienne |
| tech. | лётная подготовка | entraînement aérien |
| avia. | лётная подготовка | formation au vol |
| avia. | лётная подготовка на самолёте с двойным управлением | instruction en double commande |
| construct. | лётная полоса | piste (d'aérodrome) |
| avia. | лётная взлётно-посадочная полоса | piste |
| avia. | лётная тренировка | entraînement au vol |
| gen. | лётная часть | unité d'aviation |
| avia. | лётная часть | unité navigante |
| avia. | лётная часть | unité volante |
| gen. | лётная часть | unité aérienne |
| avia. | лётная школа | école du personnel volant |
| avia. | лётная школа | école militaire de pilotage |
| mil. | лётная школа | école des pilotes (Бельгия) |
| tech. | лётная школа | école de pilotage |
| avia. | лётная школа | école du personnel navigant |
| avia. | лётная школа | école de personnel navigant |
| mil. | лётная школа начальной подготовки | école élémentaire de pilotage |
| avia. | лётная школа начальной подготовки | école de pilotage élémentaire |
| avia. | лётная школа повышенной подготовки | école de pilotage avancée |
| avia. | лётно-испытательная группа | détachement des services d'essais en vol |
| avia. | лётно-испытательная служба | service des essais en vol |
| avia. | лётно-испытательная станция | poste d'essais en vol |
| avia. | лётно-испытательное подразделение завода | division d'essais en vol de l'usine (Mec) |
| avia. | лётно-испытательный центр | centre d'essais de vol |
| mil. | лётно-подъёмный состав | échelon volant |
| mil. | лётно-подъёмный состав | personnel navigant |
| mil. | лётно-подъёмный состав | échelon aérien |
| mil. | лётно-подъёмный состав | personnel volant |
| mil. | лётно-подъёмный состав | personnel de cabine |
| mil. | лётно-тактические данные | performance de vol (ракеты, самолёта) |
| mil. | лётно-тактические данные | performances de vol (ракеты, самолёта) |
| avia. | лётно-тактические данные | caractéristiques tactiques d'emploi |
| avia. | лётно-тактические данные | performance |
| mil. | лётно-тактические данные | performances |
| avia. | лётно-тактические данные | performances d'emploi militaire |
| mil. | лётно-тактические данные самолёта | performances de l'avion |
| tech. | лётно-тактические данные самолёта | caractéristiques de l'avion |
| mil. | лётно-тактические данные самолёта | performance de l'avion |
| avia. | лётно-тактические характеристики | caractéristiques tactiques d'emploi |
| tech. | лётно-тактические характеристики самолёта | caractéristiques de l'avion |
| avia. | лётно-технические данные | performances |
| avia. | лётно-технические данные | qualité d'avion |
| avia. | лётно-технические данные самолёта | performances de l'avion |
| avia. | лётно-технические данные самолёта | caractéristiques de l'avion |
| avia. | лётно-технические характеристики | qualité d'avion |
| avia. | лётно-технические характеристики | caractéristiques de vol et technique (ROGER YOUNG) |
| avia. | лётно-технические характеристики | performance |
| avia. | лётно-технические характеристики самолёта | performances de l'avion |
| avia. | лётно-технические характеристики самолёта | caractéristiques de l'avion |
| paraglid. | лётное время | durée de vol |
| meteorol. | лётное время | heure de vol |
| avia. | лётное дело | avionnerie |
| avia. | лётное искусство | art du vol |
| avia. | лётное искусство | art de vol |
| avia. | лётное искусство | art de piloter |
| avia. | лётное испытание | essai de vol |
| avia. | лётное испытание | expérience en vol |
| avia. | лётное испытание | essai aérien |
| avia. | лётное мастерство | art de vol |
| avia. | лётное мастерство | maîtrise de pilotage |
| tech. | лётное мастерство | habileté de pilotage |
| avia. | лётное мастерство | maîtrise du pilotage (I. Havkin) |
| avia. | лётное мастерство | qualification de vol |
| avia. | лётное мастерство | art du vol |
| avia. | лётное мастерство | art de piloter |
| tech. | лётное обмундирование | tenue de vol |
| avia. | лётное обмундирование | vêtement de vol |
| avia. | лётное подразделение | unité volante |
| mil. | лётное подразделение | unité navigante |
| avia. | лётное подразделение | unité d'aviation |
| avia. | лётное поле | champ d'aviation |
| tech. | лётное поле | aire de mouvement |
| gen. | лётное поле | terrain d'aviation |
| mil. | лётное поле | terrain |
| mil. | лётное поле | aire d'atterrissage et d'envol |
| avia. | лётное поле | aire d'atterrissage |
| avia. | лётное поле | aire d'atterrissage et de décollage |
| construct. | лётное поле | terrain d'aérodrome |
| avia. | лётное поле | terrain d'envol |
| avia. | лётное поле | terrain de départ |
| avia. | лётное поле | plate-forme d'aviation |
| avia. | лётное поле | plate-forme aérienne |
| gen. | лётное поле | tarmac (зона аэропорта, включающая в себя одну или несколько взлётно-посадочных полос и места парковки самолётов  larousse.fr PeachyHoney) |
| avia. | лётное поле аэродрома | plate-forme d'aviation |
| tech. | лётное поле аэродрома | platée aérienne |
| tech. | лётное поле аэродрома | terrain |
| avia. | лётное поле аэродрома | plate-forme aérienne |
| avia. | лётное происшествие | accident en l'air |
| law | лётное происшествие | accident d'aviation (vleonilh) |
| tech. | лётное происшествие | accident de vol |
| tech. | лётное происшествие | accident aérien |
| avia. | лётное происшествие | accident en vol |
| avia. | лётное происшествие | accident d'avion |
| avia. | лётное происшествие, вызванное неисправностью материальной части | accident d'exploitation |
| avia. | лётное происшествие с человеческими жертвами | catastrophe aérienne |
| tech. | лётное свидетельство | brevet de pilote |
| avia. | лётное состояние | état de vol |
| avia. | лётное училище | école de pilotage |
| avia. | лётное училище | école du personnel volant |
| mil. | лётное училище | école des pilotes (Бельгия) |
| avia. | лётное училище | école militaire de pilotage |
| avia. | лётное училище | école du personnel navigant |
| avia. | лётное училище | école de personnel navigant |
| avia. | лётные данные | caractéristiques de vol |
| avia. | лётные данные | qualité d'avion |
| avia. | лётные данные | performances de vol |
| avia. | лётные данные | données de vol |
| avia. | лётные данные при отвесном пикировании на сверхзвуковой скорости | performances supersoniques en piqué |
| mil. | лётные данные самолёта | marges des caractéristiques de l'avion en vol |
| avia. | лётные данные самолёта | performances de l'avion |
| avia. | лётные данные самолёта | caractéristiques de l'avion |
| mil. | лётные испытания | essais en vol |
| tech. | лётные испытания | essai de vol |
| mil. | лётные испытания | essai en vol |
| avia. | лётные испытания | essai à bord |
| avia. | лётные испытания | vérification en vol |
| avia. | лётные испытания в условиях обледенения | essai de givrage en vol |
| tech. | лётные испытания на выносливость | essai d'endurance en vol |
| tech. | лётные испытания на наибольшую продолжительность полёта | essai d'endurance en vol |
| polit. | лётные испытания ракет | essais de vol |
| polit. | лётные испытания ракет | essais en vol |
| avia. | лётные исследования | recherches en vol |
| tech. | лётные качества | performances de vol |
| avia. | лётные качества | qualités de vol |
| mil. | лётные качества | caractéristiques de vol |
| avia. | лётные качества | performance |
| avia. | лётные качества в стационарном полёте | qualités de vol stationnaire |
| avia. | лётные качества в установившемся полёте | qualités de vol stationnaire |
| avia. | лётные качества на вертикальных режимах полёта | qualités sustentatrices |
| avia. | лётные качества на вертикальных режимах полёта | qualité sustentatrices |
| avia. | лётные качества самолёта | caractéristiques de l'avion en vol |
| mil. | лётные навыки | acquis de pilotage |
| mil. | лётные навыки | savoir-faire du pilotage (I. Havkin) |
| avia. | лётные навыки | pratique du pilotage (I. Havkin) |
| avia. | лётные ограничения самолёта | marges des caractéristiques de l'avion en vol |
| tech. | лётные очки | lunettes de vol |
| avia. | лётные перчатки | gantelet |
| avia. | лётные перчатки | gants d'aviateur |
| avia. | лётные перчатки | gantelets |
| avia. | лётные перчатки с крагами | gantelets à revers |
| mil. | лётные подразделения | échelon volant |
| tech. | лётные сапоги | bottes de vol |
| gen. | лётные сапоги | chaussons de vol |
| avia. | лётные свойства самолёта | caractéristiques de l'avion en vol |
| avia. | лётные характеристики | qualité d'avion |
| avia. | лётные характеристики | poussée en fonction de la vitesse à chaque altitude de vol (турбореактивного двигателя) |
| mil. | лётные характеристики | performance de vol |
| avia. | лётные характеристики | qualités de vol |
| avia. | лётные характеристики | performance |
| tech. | лётные характеристики | performances (качества) |
| tech. | лётные характеристики | performances de vol |
| avia. | лётные характеристики | données de vol |
| avia. | лётные характеристики в стационарном полёте | qualités de vol stationnaire |
| avia. | лётные характеристики в установившемся полёте | qualités de vol stationnaire |
| avia. | лётные характеристики на вертикальных режимах полёта | qualités sustentatrices |
| avia. | лётные характеристики на вертикальных режимах полёта | qualité sustentatrices |
| avia. | лётные характеристики на режиме горизонтального полёта | performances en palier |
| avia. | лётные характеристики на режиме крейсерского полёта | performances en croisière |
| avia. | лётные характеристики на режиме крейсерского полёта | performances de croisière |
| avia. | лётные характеристики самолёта | performances de l'avion |
| avia. | лётные характеристики самолёта | caractéristiques de l'avion |
| mil. | лётные части | échelon volant |
| gen. | лётные часы | heures de vol |
| mil. | лётный бассейн | aire d'atterrissage (гидроаэродрома) |
| avia. | лётный командный состав запаса | cadres de réserve navigants |
| avia. | лётный командный состав запаса | cadre de réserve navigant |
| avia. | лётный командный состав резерва | cadres de réserve navigants |
| avia. | лётный командный состав резерва | cadre de réserve navigant |
| tech. | лётный комбинезон | combinaison de pilote |
| avia. | лётный комбинезон | combinaison de vol |
| avia. | лётный комбинезон лётный костюм с электрообогревом | combinaison de vol chauffante |
| avia. | лётный комбинезон лётный костюм с электрообогревом | combinaison à chauffage électrique |
| mil. | лётный комбинезон с электроподогревом | combinaison de vol chauffante |
| tech. | лётный костюм | vêtement de vol |
| mil. | лётный костюм | tenue de vol |
| tech. | лётный костюм с электрообогревом | combinaison de vol chauffante |
| tech. | лётный костюм с электрообогревом | combinaison à chauffage électrique |
| avia. | лётный образец | exemplaire de vol (напр. двигателя) |
| avia. | лётный образец двигателя | moteur de vol |
| avia. | лётный образец двигателя | moteur au standard de vol |
| avia. | лётный образец системы | système avionnable (предназначенный для установки на ЛА) |
| mil. | лётный паек | ration de pilote |
| mil. | лётный паёк | ration pour personnel naviguant (I. Havkin) |
| avia. | лётный показ | exposition (авиационной техники I. Havkin) |
| tech. | лётный скафандр | combinaison étanche |
| avia. | лётный состав | corps du personnel navigant |
| avia. | лётный состав | personnel de cabine |
| avia. | лётный состав | échelon volant (авиационной части) |
| avia. | лётный состав | échelon aérien |
| avia. | лётный состав | corps navigant |
| avia. | лётный состав | personnel volant |
| gen. | лётный состав | pilotes (Lutetia) |
| avia. | лётный состав | navigant |
| avia. | лётный состав | personnel navigant |
| mil., avia. | лётный состав | cadre navigant (vleonilh) |
| gen. | лётный состав | volant |
| avia. | лётный состав коммерческого ЛА | personnel navigant commercial (осуществляющего перевозки за плату) |
| avia. | лётный состав ЛА | personnel navigant de bord |
| paraglid. | лётный спорт | sport aérien |
| avia. | лётный строй | dispositif de route |
| avia. | лётный строй | formation de route |
| avia. | лётный строй | formation de vol |
| tech. | лётный тренажёр | simulateur de vol |
| avia. | лётный тренажёр | installation d'entraînement aérien |
| avia. | лётный тренажёр для вертолёта | simulateur de vol d'hélicoptère |
| avia. | лётный угол атаки | incidence de vol |
| avia. | лётный час | heure de vol |
| avia. | лётный шлем | casque de pilotage |
| avia. | лётный шлем | casque pilote |
| tech. | лётный шлем | serre-tête |
| avia. | лётный шлем | casque de bord |
| paraglid. | лётный шлем | casquette d'aviateur |
| gen. | лётный шлем | casque amortisseur (ROGER YOUNG) |
| avia., engl. | лётный шлём | bone-dome |
| avia. | лётный экипаж | personnel navigant technique (http://stsk.biz/ru/node/122 aldrignedigen) |
| avia. | лётный экипаж | équipage de vol |
| tech. | лётный экипаж | personnel volant |
| avia. | лётный экипаж | personnel navigant technique (aldrignedigen) |
| avia. | лётный экипаж | équipage opérationnel |
| avia. | лётный экипаж | équipage de conduite |
| avia. | лётный электронный тренажёр | simulateur électronique de vol |
| avia. | лётный этап переучивания | transformation en vol |
| tech. | лётный эшелон | échelon volant (авиационной части) |
| avia. | лётчик, имеющий свидетельство об окончании лётного училища | pilote breveté |
| avia. | лётчик, имеющий свидетельство об окончании лётной школы | pilote breveté |
| avia. | мастерство лётного состава | classe du personnel navigant |
| mil. | медицинская комиссия но освидетельствованию лётного состава | centre d'examen du personnel navigant |
| mil. | медицинская комиссия по освидетельствованию лётного состава | commission médicale d’examen du personnel navigant |
| mil. | медицинская комиссия по освидетельствованию лётного состава | centre d’examen médical du personnel navigant |
| mil. | медицинская комиссия по освидетельствованию лётного состава ВВС | centre d’examen médicale du personnel navigant air |
| mil. | медицинская комиссия по освидетельствованию лётного состава ВВС | centre d’expertise médicale du personnel navigant air |
| avia. | международные нормы лётной годности | normes de navigabilité internationale |
| avia. | место лётного происшествия | lieu d'un accident d'avion |
| avia. | наблюдение за здоровьем лётного состава | surveillance physiologique |
| avia. | нагревательный элемент лётного костюма | élément chauffant du vêtement de vol |
| mil. | надбавка лётно-подъёмному составу | prime de vol |
| avia. | надбавка лётному составу | prime de vol |
| avia. | начальная лётная подготовка | formation de base au pilotage |
| polit. | не проводить лётные испытания ракет | ne pas procéder aux essais en vol des missiles |
| avia. | непосредственный обогрев лётного костюма | chauffage direct du vêtement de vol |
| avia. | неровная поверхность лётного поля | terrain bosselé (напр., с глубокими колеями) |
| tech. | неровность лётного поля | accident du terrain |
| avia. | нормы лётной годности | normes de navigabilité |
| avia. | нормы лётной годности США ФАР-23 | normes FAR-23 (для самолётов местных воздушных линий) |
| avia. | нормы лётной годности США ФАР-25 | réglementations FAR-25 |
| avia. | обработка данных лётных испытаний | dépouillement des essais en vol |
| avia. | обработка материалов лётных испытаний | dépouillement des essais en vol |
| avia. | обработка результатов лётных испытаний | interprétation des résultats d'essais en vol |
| avia. | определение лётных данных | essai de qualités de vol (летательного аппарата) |
| avia. | опытный лётный образец | prototype avionnable |
| avia. | опытный образец для лётных испытаний | prototype de vol |
| avia. | основные лётно-технические характеристики ЛА | caractéristiques sommaires de l'aéronef |
| mil. | отдел лётной подготовки | division d’instruction en vol |
| avia. | отдел лётной подготовки | division d'instruction en vol |
| avia. | отдел лётных испытаний | service des essais en vol |
| mil. | отдел подготовки лётного состава | division d’instruction du personnel navigant |
| avia. | отделение подготовки лётно-подъёмного состава | division d'instruction de personnel navigant |
| avia. | отделение подготовки лётного состава | division d'instruction de personnel navigant |
| mil. | отделение центра лётных испытаний | annexe central d’essais en vol |
| mil. | отпуск лётного состава | congé personnel navigant |
| avia. | отчёт о лётном происшествии | compte-rendu d'accident |
| mil. | офицер лётно-подъёмного состава | officier navigant |
| mil. | офицер лётного состава | officier pilote |
| avia. | офицер лётного состава | officier navigant |
| avia. | паёк лётный | ration de pilote (Dika) |
| avia. | повышенная лётная подготовка | formation au pilotage de haute école |
| avia. | подготовка лётного состава | formation de pilotes |
| avia. | подготовка лётного состава | formation des pilotes |
| avia. | подготовка лётного состава | formation de personnel navigant |
| avia. | показатель лётных характеристик | indice des qualités de vol |
| paraglid. | полное лётное время | durée totale du vol |
| avia. | постоянная врачебно-лётная комиссия | centre d'examen médical du personnel navigant |
| mil. | пригодность к лётной службе | aptitude au pilotage |
| avia. | проведение лётных испытаний | expérimentation en vol |
| avia. | проверка лётных качеств | vérification des qualités de vol |
| avia. | проверка на пригодность к лётной эксплуатации | épreuve dite "bon de vol" |
| avia. | проверка на пригодность к лётной эксплуатации | épreuve "bon de vol" |
| mil. | противоосколочный лётный шлем | casque antiflak |
| polit. | проходить лётные испытания ракет | subir des essais en vol des missiles |
| gen. | работы и услуги по восстановлению лётной годности авиационной техники после её повреждения или износа | les travaux et les services de remise en état aux fins de navigabilité du matériel aéronautique, suite à son endommagement ou à son usure (NaNa*) |
| agric. | радиус лётной деятельности пчёл | rayon de miellé |
| avia. | размокшая поверхность лётного поля | terrain détrempé |
| avia. | размокшее лётное поле | terrain détrempé |
| avia. | расследование лётного происшествия | enquête de l'accident aérien |
| avia. | расчёт лётных данных | calcul des données des performances |
| avia. | расчёт лётных данных | calcul des données de vol |
| avia. | расчёт лётных характеристик | calcul des données des performances |
| avia. | расчёт лётных характеристик | calcul des données de vol |
| avia. | расчётное определение лётных данных | calcul des performances |
| avia. | расчётные лётные характеристики | performances calculées |
| avia. | реактивный вертолёт для лётных испытаний | appareil à réaction pour essais en vol |
| avia. | реактивный двигатель, проходящий лётные испытания | réacteur en essais en vol |
| avia. | реактивный самолёт для лётных испытаний | appareil à réaction pour essais en vol |
| mil. | резервист лётного состава | réserviste navigant |
| avia. | ресурс в лётных часах | limite d'heures de vol permise |
| avia. | руководитель лётных испытаний | directeur des essais en vol |
| mil., avia. | руководство по лётной эксплуатации | manuel de vol (Пума) |
| avia. | руководство по лётной эксплуатации | manuel de vol (ЛА) |
| avia. | руководство по лётной эксплуатации самолёта | manuel de vol d'un avion |
| avia. | руководство по лётной эксплуатации самолёта | manuel de vol d' avion |
| tech. | самолёт для начальной лётной подготовки | avion-école de début |
| mil. | самолёт с высокими лётно-тактическими данными | avion à haute performance |
| avia. | самолёт с высокими лётно-техническими данными | avion à haut rendement |
| avia. | самолёт с высокими лётно-техническими данными | avion à performances élevées |
| avia. | самолёт с высокими лётно-техническими данными | avion à hautes performances |
| avia. | самолёт с высокими лётно-техническими данными | avion de performances supérieures |
| avia. | самолёт с высокими лётно-техническими характеристиками | avion à hautes performances |
| avia. | самолёт с высокими лётно-техническими характеристиками | avion à performances élevées |
| avia. | самолёт с высокими лётно-техническими характеристиками | avion à haut rendement |
| avia. | самолёт с высокими лётно-техническими характеристиками | avion de performances supérieures |
| avia. | самолёт с высокими лётными данными | avion à hautes performances |
| avia. | самолёт с высокими лётными данными | avion à haut rendement |
| avia. | самолёт с высокими лётными данными | avion à performances élevées |
| avia. | самолёт с высокими лётными данными | avion de performances supérieures |
| avia. | самолёт с высокими лётными характеристиками | avion à haut rendement |
| avia. | самолёт с высокими лётными характеристиками | avion à hautes performances |
| avia. | самолёт с высокими лётными характеристиками | avion à performances élevées |
| avia. | самолёт с высокими лётными характеристиками | avion de performances supérieures |
| avia. | самолёт с хорошими лётно-техническими данными | avion à haut rendement |
| avia. | самолёт с хорошими лётными данными | appareil fin |
| avia. | бортовой самописец лётных характеристик | enregistreur de performances en vol |
| mil. | сборный пункт лётного состава | centre de rassemblement du personnel navigant |
| avia. | световое обозначение границ лётного поля | délimitation lumineuse du terrain |
| avia. | свидетельство о высшей лётной подготовке | brevet supérieur de pilotage |
| avia. | свидетельство о лётной годности | certificat de navigabilité |
| avia. | свидетельство о первоначальной лётной подготовке | brevet élémentaire de pilotage |
| tech. | свидетельство о прохождении высшей лётной подготовки | brevet supérieur de pilotage |
| gen. | свидетельство о прохождении лётной подготовки | brevet de pilote |
| tech. | свидетельство о прохождении начальной лётной подготовки | brevet élémentaire de pilotage |
| avia. | сертификат лётной годности | certificat de navigabilité |
| avia. | сертификация лётной годности | certification apte au vol |
| avia. | сертификация по зарубежным нормам лётной годности | certification étrangère |
| avia. | система обеспечения безопасности лётного состава | système de protection du personnel navigant |
| tech. | служба лётной подготовки и авиационного спорта | Service de Formation Aéronautique et de Sports Aériens |
| avia. | служба лётной подготовки и авиационного спорта | service de la formation aéronautique et de sports aériens |
| avia. | специалисты по лётным испытаниям | spécialistes des essais en vol |
| mil. | специальная лётная школа | école spéciale d’aviation |
| mil. | специальное лётное училище | école spéciale d’aviation |
| mil. | старший инструктор по лётной подготовке | directeur-moniteur des pilotes |
| avia. | статистика лётных происшествий | statistiques d'accidents |
| avia. | статистические данные лётных происшествий | statistiques d'accidents |
| tech. | стенд для лётных испытаний | banc d'essai volant |
| avia. | стоимость лётного часа | prix de l'heure de vol |
| avia. | стоимость часа лётного часа | coût de l'heure de vol |
| avia. | стоимость эксплуатации, отнесенная к лётному часу | coût d'exploitation à l'heure de vol (Maeldune) |
| avia. | техническая подготовка лётного состава | formation technique du personnel navigant |
| avia. | технический совет лётного состава | conseil technique du personnel navigant |
| avia. | требования к лётным качествам | règlement de qualités de vol |
| mil. | тренажёр для лётно-технической подготовки | ensemble mobile d’instruction |
| avia. | тяжёлое лётное происшествие | sinistre |
| tech. | удостоверение лётного состава | livret professionnel du personnel navigant |
| avia. | удостоверение лётного состава | livret professionnel du personnel de navigation |
| avia. | удостоверение лётной годности | certificat de navigabilité (Maeldune) |
| avia. | удостоверение о лётной подготовке | carte d'identité aéronautique |
| avia. | удостоверение о сдаче лётных испытаний | carte d'identité aéronautique |
| avia. | уровень лётной годности | niveau de navigabilité |
| avia. | уровень лётной подготовки | degré d'instruction |
| avia. | уровень лётной подготовки | degré d'entraînement |
| avia. | уровень лётных данных межконтинентального летательного аппарата | niveau intercontinental |
| avia. | условия лётной погоды | conditions du temps volable |
| avia. | ухудшение лётно-технических характеристик | dégradation des performances |
| avia. | учебно-тренировочный самолёт первичной лётной подготовки | avion d'écolage primaire (ПО-2, например Sergei Aprelikov) |
| avia. | учебный фильм по лётной подготовке | film d'instruction aérienne |
| avia. | учебный центр по подготовке лётного состава | centre de préparation du personnel navigant |
| mil. | физическая подготовка лётного состава | entraînement physique du personnel navigant |
| mil. | филиал центра лётных испытаний | annexe central d’essais en vol |
| avia. | характер лётного происшествия | nature de l'accident d'aviation |
| mil. | центр лётной информации | centre d’information en vol |
| mil. | центр лётной подготовки | centre d’instruction des équipages des avions |
| tech. | центр лётных испытаний | centre d'essais en vol |
| mil. | центр лётных испытаний | centre d’essais en vol |
| avia. | центр лётных испытаний | centre d'essais de vol |
| mil. | центр начальной подготовки лётного состава | centre de dégrossissage des élèves, personnel navigant |
| avia. | центр подготовки лётного состава | centre de préparation du personnel navigant |
| avia. | численность самолётов и лётного состава | potentiel avions et pilotes |
| gen. | член лётного отряда | volant |
| mil. | школа лётного состава | école du personnel navigant |
| mil. | школа начальной лётной подготовки | école de pilotage élémentaire |
| mil. | школа начальной подготовки лётного состава | école de formation initiale du personnel navigant |
| mil. | школа переподготовки кадровых офицеров лётного состава | école de perfectionnement pour officiers de l’active du personnel navigant (Бельгия) |
| mil. | школа повышенной лётной подготовки | école de pilotage avancé (Бельгия) |
| mil. | школа унтер-офицеров лётного состава | école de formation des sous-officiers du personnel navigant |
| avia. | этап лётных испытаний | phase des essais en vol |
