| Subject | Russian | French |
| sport. | ботинки для лыжных гонок | chaussures de ski de fond (Augure-Maitre du monde) |
| avia. | вариант с лыжным шасси | version à skis |
| skiing | Венгерская Общественная Лыжная Федерация | Fédération Hongroise de Ski |
| skiing | военизированное лыжное соревнование для патрулей | course de ski pour patrouille militaire |
| gen. | кольцо лыжной палки | raquette |
| sport. | Комплекс для соревнований по лыжным гонкам и биатлону "Лаура" | Centre de ski de fond et de biathlon Laura (Augure-Maitre du monde) |
| gen. | лыжная акробатика | ski artistique |
| gen. | лыжная база | station de ski (vleonilh) |
| skiing | лыжная буксировка за лошадью | épreuve de skijöring |
| Игорь Миг, sport. | лыжная гонка | course de fond |
| Игорь Миг, sport. | лыжная гонка | course de ski |
| skiing | лыжная дистанция | piste |
| gen. | лыжная мазь | fart |
| skiing | лыжная местность | terrain de ski |
| skiing | лыжная обувь | chaussures de ski |
| swiss. | лыжная палка | piolet |
| skiing | лыжная палка | bâtons de ski |
| gen. | лыжная палка | baton de ski (lizaveta m_va) |
| mil. | лыжная подготовка | entraînement au ski |
| gen. | лыжная прогулка в горах | randonnée |
| gen. | лыжная прогулка вне трассы | randonnée |
| Игорь Миг, sport. | лыжная смазка | cire |
| construct. | лыжная станция | station de ski |
| skiing | лыжная станция | dèpôt de skis |
| gen. | лыжная станция | station de sports d'hiver |
| gen. | лыжная трасса | piste de ski (L'invention trouve une application industrielle dans l'élargissement des pistes de ski. I. Havkin) |
| skiing | лыжная трасса | piste |
| gen. | лыжная трасса | piste skiable (vleonilh) |
| gen. | лыжная шапочка | bonnet de ski |
| ed. | лыжная школа в горах с учителем физкультуры во время зимних каникул | classes de neige (sophistt) |
| skiing | лыжная эстафета | course de relais |
| skiing | лыжно-санная установка | brancard de ski |
| sport. | лыжное двоеборье | biathlon |
| sport. | лыжное крепление | fixation de ski de fond (Augure-Maitre du monde) |
| skiing | лыжное оборудование | matériel de ski |
| skiing | лыжное оборудование | équipement de ski |
| avia. | лыжное шасси | atterrisseur à skis |
| avia. | лыжное шасси | train à skis |
| mil. | лыжное шасси | train d'atterrissage à patins |
| mil. | лыжное шасси | train d'atterrissage à skis |
| tech. | лыжное шасси | train d'atterrissage sur skis |
| avia. | лыжное шасси | atterrisseur sur patins à neige |
| avia. | лыжное шасси | skis d'atterrissage (I. Havkin) |
| gen. | лыжные ботинки | bottines (z484z) |
| gen. | лыжные ботинки | chaussures de ski (kopeika) |
| gen. | лыжные брюки | pantalon de ski |
| Игорь Миг, sport. | лыжные гонки | course de ski de fond (зимний олимпийский вид спорта) |
| Игорь Миг, sport. | лыжные гонки | la course de fond |
| Игорь Миг, sport. | лыжные гонки | ski de fond (зимний олимпийский вид спорта) |
| sport. | лыжные гонки и биатлон на Паралимпийских зимних играх | ski nordique (Augure-Maitre du monde) |
| gen. | лыжные или альпинистские брюки | knikers |
| gen. | лыжные или альпинистские брюки | knicker |
| Игорь Миг, sport. | лыжные крепления | fixation |
| sport. | лыжные крепления | fixation de ski (vleonilh) |
| alp.ski. | лыжные прогулки | randonnées à ski (elenajouja) |
| gen. | лыжные прогулки | ski de randonnée |
| alp.ski. | лыжный альпинизм | ski alpinisme (elenajouja) |
| skiing | лыжный бегун | coureur de fond de ski |
| skiing | лыжный ботинок | chaussures de ski |
| sport. | лыжный велосипед | ski-bob |
| skiing | лыжный гонщик | skieur de fond (I. Havkin) |
| mil. | лыжный дозор | patrouille à skis |
| gen. | лыжный дозор | patrouille de ski (I. Havkin) |
| skiing | лыжный инвентарь | matériel de ski |
| skiing | лыжный инвентарь | équipement de ski |
| cloth. | лыжный костюм | costume de skieur (kee46) |
| environ. | лыжный курорт | station de sports d'hiver (Курорт, где на открытом воздухе люди занимаются зимними видами спорта, особенно лыжным спортом) |
| skiing | лыжный лифт | funiculaire de ski |
| skiing | лыжный лифт | telephérique |
| skiing | лыжный лифт | monte-pente |
| gen. | лыжный лифт | téléski |
| gen. | лыжный марафон | ski de fond (nattar) |
| skiing | лыжный носок | bas de ski |
| skiing | лыжный носок | chaussette de ski |
| gen. | лыжный патруль | patrouille de ski (I. Havkin) |
| trav. | лыжный посёлок | village de ski (elenajouja) |
| gen. | лыжный поход | promenade à ski (ROGER YOUNG) |
| gen. | лыжный поход в горах | randonnée |
| gen. | лыжный поход вне трассы | randonnée |
| skiing | лыжный прыгун | sauteur en ski |
| skiing | лыжный спорт | sport de ski |
| environ. | лыжный спорт | skier (Скользить по снегу на лыжах, особенно в качестве спортивного занятия) |
| gen. | лыжный спорт | ski |
| skiing | лыжный трамплин | tremplin |
| construct. | лыжный трамплин | tremplin de ski |
| sport. | лыжный туризм | ski de randonnée (elenajouja) |
| sport. | лыжный туризм | ski de rando (elenajouja) |
| skiing | Международная Лыжная Федерация | Fédération Internationale de Ski (F. I. S.) |
| gen. | Международная федерация лыжного спорта | Fédération Internationale de Ski |
| mil. | окружной центр лыжной подготовки | centre régional d’instruction du ski (gendarmerie, жандармерии) |
| gen. | отдых после лыжного спорта | après-ski (в горных отелях и пансионатах vleonilh) |
| inf. | отправиться заниматься лыжным спортом | aller au ski |
| gen. | прокат лыжного оборудования | location de matériel de ski (ioulenka1) |
| gen. | прокат лыжного снаряжения | location de matériel de ski (ioulenka1) |
| alp.ski. | район рядом с лыжными трассами | front de neige (Lena2) |
| avia. | самолёт с лыжным шасси | avion à skis |
| avia. | самолёт с лыжным шасси | avion équipé de skis |
| mil. | свидетельство о прохождении военно-лыжной подготовки | brevet de skieur militaire |
| mil. | свидетельство о прохождении военно-лыжной подготовки | brevet de ski militaire |
| sport. | северные виды лыжного спорта | ski nordiques (лыжные гонки, спортивное ориентирование на лыжах, прыжки с трамплина и лыжное двоеборье transland) |
| gen. | "Снежинка лыжных гонок на равнине" | Flocon fond (соревнование юных лыжников vleonilh) |
| sport. | соревнование по лыжным гонкам | épreuve course de ski de fond (Augure-Maitre du monde) |
| skiing | соревнования международной лыжной федерации | concours de F. I. S. |
| alp.ski. | сотрудник лыжного патруля дозора | patrouilleur de ski (I. Havkin) |
| alp.ski. | сотрудник лыжного патруля дозора | pisteur-secouriste (I. Havkin) |
| alp.ski. | уход за лыжными трассами | entretien des pistes (elenajouja) |
| gen. | центр отдыха и лыжного спорта | station de montagne (vleonilh) |
