| Subject | Russian | French |
| med. | венесуэльский лошадиный энцефалит | méningocoque équine du Venezuela |
| trucks | вес на лошадиную силу | poids au cheval (-vapeur) |
| tech. | вес на одну лошадиную силу | poids au cheval |
| tech. | вес двигателя, приходящийся на одну лошадиную силу | poids au cheval |
| med. | вирус венесуэльского лошадиного энцефалита | virus de l'encéphalite du Venezuela |
| med. | вирус венесуэльского лошадиного энцефалита | virus VEE |
| med. | вирус восточного лошадиного энцефалита | virus de l'encéphalite équine de l'Est |
| med. | вирус восточного лошадиного энцефалита | virus EEE |
| med. | вирус западного лошадиного энцефалита | virus de l'encéphalite équine de l'Ouest |
| entomol. | власоед лошадиный | pou du cheval (Bovicola equi) |
| entomol. | власоед лошадиный | mallophage du cheval (Bovicola equi) |
| agric. | власоед лошадиный | ricin du cheval (Trichodectes equi L.) |
| med. | восточный лошадиный энцефалит | méningocoque équine type Est |
| med. | западный лошадиный энцефалит | méningocoque équine type Ouest |
| avia. | индикаторная мощность в лошадиных силах | cheval indiqué |
| mech.eng. | количество снятой стружки на одну лошадиную силу двигателя за единицу времени | métal taillé par cheval |
| agric. | кровососка лошадиная | hippobosque du cheval (Hippobosca equina L.) |
| mech.eng. | кубический дециметр в час на одну лошадиную силу | décimètre cube par heure par cheval |
| tech. | л. с.~ лошадиная сила-час | cheval-heure |
| mamm. | лошадиная антилопа | antilope rouanne (Hippotragus equinus) |
| inf. | лошадиная доза | médecine de cheval (лекарства) |
| gen. | лошадиная доза | remède de cheval |
| gen. | лошадиная морда | chanfrein (кроме того, Мопассан использовал это слово для описания женщины z484z) |
| vet.med. | лошадиная оспа | horse-pox |
| tech. | лошадиная сила | CV (сокр. от cheval-vapeur kee46) |
| O&G. tech. | лошадиная сила | cheval-vapeur |
| phys. | лошадиная сила | cheval vapeur |
| mil., arm.veh. | лошадиная сила | cheval-vigueur |
| mil., arm.veh. | лошадиная сила | cheval |
| sport. | лошадиная сила | force de cheval (л. с., C. V.) |
| avia. | лошадиная сила | horse power |
| mech.eng. | лошадиная сила в час | cheval-heure |
| mining. | лошадиная сила в час | cheval-vapeur par heure |
| tech. | лошадиная сила в час | cheval-vapeur à l'heure |
| mil. | лошадиная сила, л.с. | cheval-vapeur |
| mech.eng. | лошадиная сила-час | cheval-heure |
| med. | лошадиная сыворотка | équin |
| med., obs. | лошадиная сыворотка | sérum de cheval |
| med. | лошадиная сыворотка | sérum équin |
| agric. | лошадиное поголовье | cheptel chevalin (I. Havkin) |
| mamm. | лошадиные антилопы | hippotragues (Hippotragus) |
| gambl. | лошадиные скачки | courses hippiques (Vallusha) |
| gen. | лошадиный навоз | crottin |
| entomol. | мошка лошадиная | simulie cendrée (Wilhelmia equina) |
| mech.eng. | мощность в лошадиных силах | puissance en chevaux |
| tech. | Мощность в лошадиных силах, л.с. | puiss. C.V puissance en cheval-vapeur (ulkomaalainen) |
| mining. | на лошадиную силу в час | par cheval et par heure |
| mech.eng. | нагрузка на лошадиную силу | charge au cheval |
| auto. | Налоговая лошадиная сила Cheval fiscal | CV (crimson97) |
| gen. | налоговая лошадиная сила | cheval-vapeur fiscal |
| tech. | номинальная мощность в лошадиных силах | cheval-nominal |
| avia. | номинальная мощность в лошадиных силах | cheval nominal |
| entomol. | овод лошадиный | gastérophile du cheval (Gasterophilus intestinalis) |
| mech.eng. | передаваемая мощность в лошадиных силах | nombre de chevaux à transmettre |
| med., obs. | питающийся лошадиным мясом | hippophage |
| vet.med. | прививка от лошадиной оспы | horse-pox |
| mech.eng. | производительность станка в килограммах стружки на лошадиную силу в час | production en kg de copeaux par ch.h. |
| mech.eng. | развиваемая мощность в лошадиных силах | nombre de chevaux développés |
| trucks | расход на лошадиную силу | consommation au cheval |
| gen. | Ситроен с двумя лошадиными силами | deux-chevaux (Citroën 2CV  wikipedia.org AlisaMak) |
| mech.eng. | съём металла на одну лошадиную силу двигателя за единицу времени | métal taillé par cheval |
| sport. | тормозная лошадиная сила | cheval au frein |
| mech.eng. | тормозная мощность двигателя в лошадиных силах | chevaux de frein |
| tech. | тормозная мощность двигателя в лошадиных силах | chevaux de frein |
| tech. | удельная нагрузка на лошадиную силу | charge au cheval |
| hydr. | удельные капиталовложения на одну лошадиную силу мощности | coût du cheval |
| avia. | удельный вес двигателя в лошадиных силах | poids du cheval |
| hydr. | установленная лошадиная сила | cheval installé |
| mamm. | чалая лошадиная антилопа | antilope rouanne (Hippotragus equinus) |
| avia. | часовой расход напр., топлива на лошадиную силу | consommation horaire au cheval |
| mil., arm.veh. | эффективная лошадиная сила | cheval effectif |
