 |
| Subject | Russian | French |
| gen. | без лишних слов | sans autre préambule |
| inf. | без лишних слов | sans demander son reste |
| gen. | без лишних слов | sans préambule (Morning93) |
| gen. | без лишних слов | sans phrases |
| gen. | лишнее слово | cheville (для рифмы или ритма в стихотворении) |
| gen. | лишние слова | inutilité |
| gen. | ни одного лишнего слова | pas un mot de trop |