| Russian | French |
| аденоидное лицо | faciès adénoïdien |
| акромегалическое лицо | faciès acromégalique |
| аортальное лицо | faciès aortique (при аортальной недостаточности) |
| багровое лицо | faciès vultueux |
| бычье лицо | faciès bovin (при гипертелоризме) |
| длинное лицо | leptoprosopie |
| живое лицо | visage animé |
| "живое" лицо | mine éveillée |
| застывшее лицо | visage figé |
| имеющий широкий череп и узкое лицо | cryptozyge |
| имеющий широкое лицо | macropside |
| истощённое лицо | visage débiffé (Voledemar) |
| лицо больного гидроцефалией | faciès hydrocéphalique |
| лицо больного миастенией | faciès myasthénique (птоз век, атрофия мимической мускулатуры) |
| лицо больного при митральном стенозе | faciès mitral |
| лицо Гетчинсона | faciès de Hutchinson (при полной двусторонней наружной офтальмоплегии) |
| лицо Гиппократа | faciès hippocratique (лицо умирающего) |
| лицо, контактировавшее с больным | contact |
| лицо Корвизара | faciès de Corvisart |
| лицо лишённое свободы | personne privée de liberté |
| лицо, несущее ответственность за ребёнка | personne responsable de l'enfant |
| лицо, оказывающее помощь | aide-soignant (I. Havkin) |
| лицо, оказывающее помощь | soignant (I. Havkin) |
| лицо, отдающее для терапевтических целей часть своих органов | donneur de santé (кровь, молоко, кусочки для пересадки и проч.) |
| лицо, отдающее для терапевтических целей часть своих соков | donneur de santé (кровь, молоко, кусочки для пересадки и проч.) |
| лицо подвергшееся нападению | personne attaquée |
| лицо, подвергшееся пересадке | greffé (органа) |
| лицо, прекратившее медицинское наблюдение или лечение | perdu de vue |
| лицо при дискоидной форме красной волчанки | masque de loup |
| лицо, производящее прививки | vaccinateur |
| лицо ребёнка с гидроцефалией | faciès de Hall (описано Маршаллом Галлом) |
| лицо с множественными физическими недостатками | polyhandicape |
| лицо с пороками развития | sujet malformé |
| лицо с суицидальными наклонностями | personne suicidaire (ad_notam) |
| лицо с физическими недостатками несовершеннолетнего возраста | handicapé mineur |
| лицо сердечника | faciès de Corvisart (у больных с тяжёлыми хроническими заболеваниями сердца) |
| лицо, страдающее герпесом | herpétique (I. Havkin) |
| лицо, страдающее диспепсией | dyspeptique |
| лицо сфинкса | faciès myopathique |
| лицо ухаживающее за больным | personne soignant le malade |
| лицо, ухаживающее за больными | garde-malade |
| лунообразное лицо | oedème du visage |
| лунообразное лицо | visage lunaire |
| лунообразное лицо | faciès lunaire (при синдроме Кушинга) |
| "львиное" лицо | léontiasis (при проказе, некоторых лейкозах) |
| львиное лицо | faciès léonin (при лепре) |
| маскообразное лицо | faciès antonin (при туберкулоидной лепре) |
| микседематозное лицо | faciès myxœdémateux |
| миопатическое лицо | faciès myopathique |
| монголоидное лицо при врождённой идиотии | faciès mongolique |
| мраморное лицо | faciès marmoréen (у больного паркинсонизмом) |
| обезумевшее лицо | visage hébété |
| осмысленное лицо | mine éveillée |
| осунувшееся лицо | joues cousues |
| перитонеальное лицо | faciès péritonéal |
| печёночное лицо | faciès hépatique (иктеричность кожи и склер при некоторых заболеваниях печени) |
| подвижное лицо | visage animé |
| приплюснутое лицо | face aplatie |
| "птичье" лицо | syndrome de Franceschetti |
| склеродермическое лицо | faciès sclérodermique |
| узкое лицо | sténoprosopie |
| узкое лицо | leptoprosopie |
| урод с лицом ненормально больших размеров | macroprosopus |
| человек с квадратным лицом | mésoprosope (ширина и длина лица равны) |
| человек с квадратным лицом | aequivulte |
| человек с квадратным лицом | aequiface |
| чистить лицо | débarbouiller |
