| Russian | French |
| временно откомандированное лицо | détaché salarié (vleonilh) |
| доверенное лицо | mandataire (уполномоченный совершить правовую сделку vleonilh) |
| должностное лицо | responsable |
| заимствующее лицо | emprunteur (elenajouja) |
| котировка лицом к лицу | cotation à la criée (биржа) |
| лица, которым банки предоставляют свои услуги | les personnes que les banques font bénéficier de leurs services |
| лица, которым банки предоставляют свои услуги | les personnes que les banques font bénéficier de leurs services (vleonilh) |
| лица с низким уровнем доходов | personnes à faibles revenus (vleonilh) |
| лицо, ищущее работу | demandeur d'emploi (vleonilh) |
| лицо, нуждающееся в улучшении жилищных условий | mal logé (vleonilh) |
| лицо, осуществляющее функции заказчика | maître d'ouvrage délégué (vleonilh) |
| лицо, ответственное за | responsable (что-л.) |
| лицо, принимающее решения | preneur de décisions (Alex_Odeychuk) |
| лицо, самовольно занявшее жилое помещение | occupant sans titre d'un logement |
| лицо, самоуправно или самовольно занявшее жилое помещение | occupant sans titre d'un logement (vleonilh) |
| лицо, уехавшее работать за границу на длительный срок | expatrié (vleonilh) |
| не потерять лицо | sauver la face |
| не терять лицо | sauver la face |
| осведомленное лицо | initié (биржа) |
| первое лицо | le PDG (компании Alex_Odeychuk) |
| первое лицо | PDG (компании | сокр. от "président directeur général" Alex_Odeychuk) |
| повернуться лицом к проблеме | regarder le problème en face (vleonilh) |
| полномочное контактное лицо | interlocuteur éligible (traductrice-russe.com) |
| российское юридическое лицо | société de droit russe (vleonilh) |
| российское юридическое лицо | droit russe |
| российское юридическое лицо | société de personne morale de droit russe |
| российское юридическое лицо | personne morale de droit russe (vleonilh) |
| стоять перед лицом | etre confronté à qqch (чего-л.) |
| Уполномоченное должностное лицо | Fonctionnaire habilité (Corinne Presma) |
| управомоченное лицо | titulaire de droits (@NGEL) |
| физическое лицо частный вкладчик | particulier (для банка) |
| французское юридическое лицо | société de droit français (vleonilh) |
| французское юридическое лицо | droit francais |
| французское юридическое лицо | societe de personne morale de droit francais |
| французское юридическое лицо | personne morale de droit français (vleonilh) |
| частное лицо частный вкладчик | particulier (для банка) |
| юридическое лицо по российскому законодательству | droit russe |
| юридическое лицо по российскому законодательству | société de personne morale de droit russe |
| юридическое лицо по французскому законодательству | droit francais |
| юридическое лицо по французскому законодательству | societe de personne morale de droit francais |
| юридическое лицо по французскому законодательству | personne morale de droit français (vleonilh) |
