| Subject | Russian | French |
| bank. | Абсорбирование изъятие ликвидности | Retrait de liquidité (ROGER YOUNG) |
| fin. | банковская ликвидность | liquidité bancaire (vleonilh) |
| IMF. | безусловная ликвидность | liquidité inconditionnelle |
| IMF. | валютная ликвидность | liquidité en devises |
| IMF. | валютная ликвидность | liquidités en devises |
| IMF. | вливание ликвидности | injection de liquidités |
| fin. | вливание ликвидности | ouverture du robinet à liquidités (Mec) |
| fin. | внешняя ликвидность | disponibilités extérieures |
| IMF. | внутренняя ликвидность | liquidité intérieure |
| bank. | внутридневная ликвидность | liquidité intrajournaliere |
| fin. | воздействие на ликвидность | action sur la liquidité |
| fin. | воздействие экспансионистской денежной политики на банковскую ликвидность | incidence expansive *ur la liquidité bancaire |
| fin. | гарантия ликвидности | garantie de liquidité |
| fin. | движение ликвидности | cash-fiow (vleonilh) |
| fin. | движение ликвидности | flux de trésorerie |
| law, ADR | движение ликвидности | cash-flow (vleonilh) |
| IMF. | депозит с ограниченной ликвидностью | dépôt restrictif |
| fin. | дефицит ликвидности | manque de liquidités (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| econ. | дефицит ликвидности | compression des liquidités |
| econ. | дефицит ликвидности | crise de liquidité |
| fin. | диверсификация форм международной ликвидности | diversification des formes de la liquidité internationale |
| fin. | золотое правило банковской ликвидности | règle d'or de la liquidité bancaire |
| bank. | избыток ликвидности | surliquidité (dms) |
| IMF. | избыточная ликвидность | liquidités excédentaires |
| bank. | избыточная ликвидность | abondante liquidité (Mec) |
| IMF. | избыточная ликвидность | surliquidité |
| IMF. | избыточная ликвидность | excès de liquidité |
| fin. | изменение уровня ликвидности резервов | transformation du degré de liquidité des réserves |
| bank. | инструмент Евросистемы по оказанию экстренной кредитной помощи финансовым институтам, испытывающим трудности с привлечением ликвидности | fourniture de liquidités d'urgence (за исключением несостоятельных банков) |
| IMF. | капитал, активы, управление, доходы и ликвидность | système CAMEL (contrôle bancaire, USA) |
| comp., MS | классификация ликвидности | classification des liquidités |
| comp., MS | классификация ликвидности учётного события | classement d'événement comptable en ordre de liquidités |
| invest. | Коэффициент абсолютной ликвидности | Ratio de trésorerie (traducteur1983) |
| gen. | Коэффициент абсолютной ликвидности | Ratio de liquidité absolue (ROGER YOUNG) |
| IMF. | коэффициент банковской ликвидности | ratio de liquidité des banques |
| IMF. | коэффициент банковской ликвидности | coefficient de liquidité des banques |
| IMF. | коэффициент банковской ликвидности | coefficient de liquidité bancaire |
| IMF. | коэффициент банковской ликвидности | ratio de liquidité bancaire |
| busin. | коэффициент ликвидности | ratio de liquidité (vleonilh) |
| busin. | коэффициент ликвидности | ratio de liquidité (банк) |
| law | коэффициент ликвидности | coefficient de liquidité (соотношение суммы ликвидных средств и объёмом краткосрочных обязательств vleonilh) |
| comp., MS | коэффициент ликвидности | ratio de liquidités |
| IMF. | коэффициент ликвидности | ratio de liquidité immédiate |
| IMF. | коэффициент ликвидности | ratio de trésorerie immédiate |
| IMF. | коэффициент ликвидности | ratio de liquidité relative |
| comp., MS | коэффициент ликвидности | taux de liquidités |
| econ. | коэффициент ликвидности | taux de liquidité |
| fin. | коэффициент ликвидности | ratio de liquidité (соотношение между краткосрочными активами и пассивами) |
| fin. | коэффициент ликвидности | coefficient de liquidité (vleonilh) |
| econ. | коэффициент ликвидности | rapport de trésorerie |
| econ. | коэффициент ликвидности | rapport de liquidité |
| busin. | коэффициент ликвидности | coefficient de liquidité d'une banque (vleonilh) |
| fin. | коэффициент ликвидности обязательств банка собственными средствами | coefficient de couverture (vleonilh) |
| econ. | коэффициент текущей ликвидности | coefficient de trésorerie |
| econ. | коэффициент текущей ликвидности | ratio de liquidité immédiate |
| econ. | коэффициент текущей ликвидности | coefficient de liquidité |
| IMF. | коэффициент текущей ликвидности банка | coefficient de liquidité immédiate (des banques) |
| IMF. | коэффициент текущей ликвидности банка | ratio de liquidité immédiate (des banques) |
| fin. | кризис ликвидности | crise de liquidité |
| fin. | ликвидность банков | liquidité de banques |
| fin. | ликвидность банков | liquidité bancaire |
| fin. | ликвидность банковской системы | liquidité du système bancaire |
| IMF. | ликвидность в иностранной валюте | liquidité en devises |
| IMF. | ликвидность в иностранной валюте | liquidités en devises |
| fin. | ликвидность вторичного рынка | liquidité du marché secondaire |
| IMF. | ликвидность МВФ | liquidité du FMI |
| fin. | ликвидность международных институтов | liquidité internationale institutionnelle |
| bank. | ликвидность овернайт | liquidité au jour le jour |
| IMF. | ликвидность ресурсов МВФ | liquidité des ressources du FMI |
| bank. | ликвидность рынка | liquidité du marché |
| busin. | ликвидность рынка | liquidité du marché (биржа) |
| fin. | ликвидность финансового рынка | liquidité du marché financier |
| IMF. | линия краткосрочной поддержки ликвидности | facilité de décaissement à court terme |
| IMF. | Линия превентивной поддержки и ликвидности | Ligne de précaution et de liquidité |
| IMF. | "ловушка ликвидности" | trappe monétaire |
| IMF. | "ловушка ликвидности" | piège à liquidité |
| IMF. | "ловушка ликвидности" | trappe de/à la liquidité |
| IMF. | международная ликвидность | liquidités internationales |
| IMF. | Международные резервы и ликвидность в иностранной валюте. Форма представления данных: руководящие принципы | Réserves internationales et liquidité internationale -- Directives de déclaration des données |
| IMF. | механизм краткосрочной поддержки ликвидности | facilité de liquidité à court terme |
| IMF. | механизм обеспечения краткосрочной ликвидности с быстрым предоставлением средств | Facilité de liquidité à court terme et à décaissement rapide |
| IMF. | механизм поддержки ликвидности | concours de trésorerie |
| bank. | мост ликвидности | interface |
| econ. | недостаток ликвидности | pénurie de liquidité |
| econ. | недостаток ликвидности | déficit de liquidité |
| IMF. | норма ликвидности | liquidité obligatoire |
| IMF. | норматив текущей ликвидности | encaisse obligatoire |
| econ. | норматив текущей ликвидности | rapport de liquidité |
| econ. | норматив текущей ликвидности | rapport de trésorerie |
| econ. | норматив текущей ликвидности | taux de liquidité |
| IMF. | норматив текущей ликвидности | coefficient de trésorerie obligatoire |
| econ. | норматив текущей ликвидности | coefficient de liquidité |
| bank. | нормативный коэффициент ликвидности | coefficient règlementaire de liquidité |
| bank. | обеспечение ликвидности | apport de liquidité |
| IMF. | облегчение ситуации с ликвидностью | déblocage de liquidités |
| IMF. | облегчение ситуации с ликвидностью | amélioration de la situation de liquidité |
| IMF. | облегчение ситуации с ликвидностью | soutien de trésorerie |
| IMF. | облегчение ситуации с ликвидностью | aide de trésorerie |
| bank. | обязательный коэффициент ликвидности | coefficient règlementaire de liquidité |
| IMF. | ограничение ликвидности | crise de liquidités |
| IMF. | ограничение ликвидности | crise de liquidité |
| IMF. | ограничение ликвидности | compression des liquidités |
| IMF. | ограничение ликвидности | pénurie de liquidités |
| IMF. | ограничение ликвидности | liquidités insuffisantes |
| IMF. | ограничение ликвидности | contrainte de liquidité |
| fin. | ограничительное воздействие на банковскую ликвидность | incidence restrictive sur la liquidité bancaire |
| bank. | одна из процентных ставок центрального банка, соответствующая инструменту постоянного действия по предоставлению ликвидности | taux de prêt marginal (marginal lending) |
| bank. | одна из процентных ставок центрального банка, соответствующая инструменту постоянного действия по предоставлению ликвидности | taux d'intérêt marginal (marginal lending) |
| bank. | операция валютного свопа с целью обеспечения рынка дополнительной ликвидностью | swap de change d'apport de liquidités |
| bank. | операция валютного свопа с целью поглощения ликвидности на рынке | swap de change d'absorption des liquidités |
| bank. | операция валютного свопа с целью сокращения ликвидности на рынке | swap de change d'absorption des liquidités |
| bank. | операция по абсорбированию ликвидности | operation de retrait de liquidité |
| bank. | операция по обеспечению ликвидностью | operation de réglage fin |
| bank. | операция РЕПО с целью обеспечения рынка ликвидностью | operation de pension |
| bank. | операция сокращения ликвидности | operation de retrait de liquidité |
| bank. | операция "тонкой настройки" с целью сглаживания непредвиденных колебаний ликвидности на денежном рынке | operation de réglage fin |
| IMF. | отношение ликвидности к активам | ratio liquidité/actif |
| busin. | отношение текущих активов к текущим обязательствам отношение оборотных средств к краткосрочным обязательствам кассовый коэффициент показатель текущей ликвидности коэффициент ликвидности | ratio de liquidité immédiate (ROGER YOUNG) |
| busin. | отношение текущих активов к текущим обязательствам отношение оборотных средств к краткосрочным обязательствам кассовый коэффициент показатель текущей ликвидности коэффициент ликвидности | ratio de liquidité (ROGER YOUNG) |
| busin. | отношение текущих активов к текущим обязательствам отношение оборотных средств к краткосрочным обязательствам кассовый коэффициент показатель текущей ликвидности коэффициент ликвидности | coefficient de liquidité (ROGER YOUNG) |
| busin. | отношение текущих активов к текущим обязательствам отношение оборотных средств к краткосрочным обязательствам кассовый коэффициент показатель текущей ликвидности коэффициент ликвидности | ratio de trésorerie immédiate (ROGER YOUNG) |
| busin. | отношение текущих активов к текущим обязательствам отношение оборотных средств к краткосрочным обязательствам кассовый коэффициент показатель текущей ликвидности коэффициент ликвидности | ratio de liquidité relative (ROGER YOUNG) |
| bank. | отсутствие ликвидности | iliquidité (подразумевает состояние фирмы, когда отсутствуют наличные деньги для выполнения своих обязательств vleonilh) |
| fin. | отсутствие ликвидности | faute de liquidités (pour ... - для ... // France TV Info, 2018 Alex_Odeychuk) |
| econ. | отсутствие ликвидности | manque de liquidités |
| Игорь Миг, account. | отчёт о движении ликвидности | état des flux de trésorerie |
| fin. | переоценка на увеличение ликвидности | reprises de liquidités |
| bank. | подушка ликвидности | coussin de liquidité (Vadim Rouminsky) |
| bank. | подушка ликвидности | coussin de capital (Vadim Rouminsky) |
| bank. | показатель краткосрочной ликвидности | ratio de liquidité à court terme |
| fin. | показатель ликвидности | ratio de liquidité (соотношение между краткосрочными активами и пассивами) |
| IMF. | показатель текущей ликвидности | ratio de trésorerie immédiate |
| IMF. | показатель текущей ликвидности | ratio de liquidité immédiate |
| IMF. | показатель текущей ликвидности | ratio de liquidité |
| IMF. | показатель текущей ликвидности | ratio de liquidité relative |
| busin. | показатель текущей ликвидности | coefficient de liquidité (vleonilh) |
| busin. | политика в области ликвидности | politique de trésorerie d'une banque (vleonilh) |
| bank. | предоставление ликвидности | apport de liquidité |
| IMF. | предпочтение ликвидности | préférence pour la liquidité |
| fin. | предпочтение ликвидности | préférence de pour la liquidité |
| fin. | прекратить вливать ликвидность | fermer les robinets de liquidités (Mec) |
| IMF. | преобразование ликвидности | transformation des liquidités |
| IMF. | прогнозирование ликвидности | prévision de liquidité (politique monétaire) |
| bank. | программа ЕЦБ по предоставлению недельной ликвидности | operation principale de refinancement |
| fin. | промежуточный показатель ликвидности | ratio de liquidité immédiate (отношение наличных средств к краткосрочным обязательствам) |
| fin. | процент выражения ликвидности | pourcentage de liquidités |
| fin. | процентный состав ликвидности | dosage de la liquidité |
| IMF. | Рабочее руководство для формы представления данных по международным резервам и ликвидности в иностранной валюте | Réserves internationales et liquidité internationale -- Directives de déclaration des données (FMI) |
| fin. | расширенный показатель ликвидности | ratio de liquidité générale (отношение постоянного капитала к привлечённым средствам) |
| fin. | регулирование ликвидности | régulation de la liquidité |
| IMF. | регулирование уровня ликвидности | régulation de la liquidité |
| fin. | регулировать ликвидность | régler la liquidité |
| bank. | риск ликвидности | risque de liquidité |
| IMF. | риск несоответствия ликвидности | risque de décalage |
| IMF. | риск несоответствия ликвидности | risque de décalage de liquidité |
| IMF. | риск несоответствия ликвидности | risque d'impasse de taux |
| fin. | риск перебоев ликвидности | risque des à-coups de trésorerie |
| bank. | рыночная ликвидность | liquidité du marché |
| bank. | системный инструмент постоянного действия по предоставлению ликвидности центральным банком | facilité de prêt marginal |
| corp.gov. | ситуация с ликвидностью | niveau de liquidité |
| corp.gov. | ситуация с ликвидностью | situation de trésorerie |
| IMF. | сокращение ликвидности | compression des liquidités |
| IMF. | сокращение ликвидности | pénurie de liquidités |
| IMF. | сокращение ликвидности | crise de liquidités |
| IMF. | сокращение ликвидности | crise de liquidité |
| fin. | сокращение ликвидности | resserrement de la liquidité |
| IMF. | состояние ликвидности | position de liquidité |
| fin. | состояние ликвидности | état des liquidités |
| fin. | специальные "рескрипции", выпускаемые для уменьшения ликвидности денежного рынка | rescriptions de stérilisation |
| econ. | средство обеспечения ликвидности | instrument de liquidité (Sergei Aprelikov) |
| IMF. | ссуда на поддержание ликвидности | prêt de liquidités |
| fin. | суженный показатель ликвидности | ratio de liquidité réduite (отношение легкореализуемых и наличных средств к краткосрочным обязательствам) |
| fin. | увеличение банковской ликвидности | élargissement de la liquidité bancaire |
| law, ADR | укрепление ликвидности | resserrement de liquidité (vleonilh) |
| law, ADR | улучшить ликвидность | améliorer sa trésorerie (vleonilh) |
| IMF. | управление ликвидностью | régulation de la liquidité |
| law, ADR | уровень ликвидности | degré de liquidité (vleonilh) |
| IMF. | форма представления данных о международных резервах и ликвидности в иностранной валюте | formulaire type de déclaration des données sur les réserves internationales et les liquidités en devises (FMI) |
| fin. | формирование ликвидности | création de liquidité |
| fin. | элементы банковской ликвидности | facteurs de la liquidité bancaire |
