 |
| Russian | French |
| Дурака учить что мёртвого лечить. | Instruire un imbécile, autant soigner un mort. (дословный перевод русской пословицы Iricha) |
| Дурака учить – что мёртвого лечить. | Instruire un imbécile, autant soigner un mort. (дословный перевод русской пословицы Iricha) |
| дурака учить, что мёртвого лечить | à laver la tête d'un âne on perd sa lessive |
| от здоровья не лечатся | ou il n'y a pas de mal, il ne faut pas d'emplâtre (vleonilh) |
| чем ушибся, тем и лечись | faut se faire lécher par le chien qui t'a mordu (vleonilh) |