| Russian | French |
| восстановительное лечение при нарушениях питания | récupération nutritionnelle |
| врачи, практикующие традиционные методы лечения | tradipraticiens |
| Глобальный альянс для разработки медикаментов для лечения туберкулёза | Alliance mondiale pour la mise au point de médicaments antituberculeux |
| Группа по клиническим разработкам в области лечения СПИДа | Réseau d'essais cliniques du sida |
| Группа по клиническим разработкам в области лечения СПИДа | Groupe pour les essais cliniques des thérapeutiques anti-sida |
| Инициатива ЮНЭЙДС по улучшению доступа к лекарствам для лечения ВИЧ - инфекции | Initiative ONUSIDA pour un meilleur accès aux médicaments liés au VIH |
| Инициатива ЮНЭЙДС по улучшению доступа к препаратам для лечения ВИЧ | Initiative ONUSIDA pour un meilleurs accès aux médicaments liés au VIH |
| краткий курс лечения под непосредственным наблюдением | traitement de brève durée sous surveillance directe |
| краткий курс лечения под непосредственным наблюдением | stratégie DOTS |
| краткосрочный курс лечения под медицинским контролем | Traitement de brève durée sous surveillance directe DOTS |
| лечение антибиотиками | antibiothérapie |
| лечение антиретровирусными препаратами | traitement antirétroviral |
| лечение антиретровирусными препаратами | thérapie antirétrovirale |
| лечение путем коррекции питания | récupération nutritionnelle |
| медикаменты для лечения болезней, связанных с ВИЧ-инфекцией | médicaments liés au VIH |
| медикаменты для лечения ВИЧ-инфекции | médicaments liés au VIH |
| Международная коалиция по обеспечению доступа к лечению ВИЧ-инфицированных лиц | Coalition internationale pour l'accès aux traitements contre le VIH |
| паллиативное лечение | soins palliatifs |
| паллиативные средства лечения | soins palliatifs |
| периодическое превентивное лечение | traitement préventif intermittent |
| психологическое лечение | soutien psychosocial |
| соблюдение режима лечения | suivi |
| соблюдение схемы лечения | respect des prescriptions médicales |
| соблюдение схемы лечения | observance du traitement |
| схема лечения | schémas thérapeutiques voir aussi Drug regimens |
| схема лечения | protocoles thérapeutiques voir aussi Drug regimens |
| схема медикаментозного лечения | traitement |
| схема медикаментозного лечения | schéma posologique |
| схема медикаментозного лечения | prescription médicale |
| схема медикаментозного лечения | posologie |
| схема медикаментозного лечения | protocole/schéma thérapeutique |
| туберкулёз, не поддающийся медикаментозному лечению | tuberculose multirésistante |
| туберкулёз, не поддающийся медикаментозному лечению | tuberculose à bacilles multirésistants |
| туберкулёз, не поддающийся медикаментозному лечению | tuberculose MDR |
| экспериментальный проект "Доступ, уход, лечение, межучрежденческие потребности" | projet pilote sur l'accès, les soins, le traitement et les besoins interorganisations |
