лента – phrases

Russian ⇄

Terms for subject Textile industry containing лента | all forms | exact matches only

Russian	French
автоматический гидрорегулятор ровноты ленты	hydrorégulateur de rubans
авторегулятор ровноты шерстяной ленты	Râper autoleveller
ажурная лента	galon à jour
аппарат для крашения в ленте	appareil de teinture pour rubans
аппретированная лента	ruban apprêté
атласная лента	ruban de satin
бархатная лента	ruban de velours
беление ленты	blanchiment en ruban
бобина одиночной ленты	bobine à simple mèche
верхняя часть транспортёрной ленты	brin transporteur de courroie
вороночный уплотнитель ленты	entonnoir du ruban
выборка ленты из тазов	dépotage
выпускаемая лента	ruban sortant
выравнивание разницы длины сновальных лент	égalisation des différences de longueur des portées
выравнивание сечения ленты	réglage de la section de ruban
вытягивание и параллелизация чесальной шерстяной ленты	défeutrage
вытягивание лент шёлка	étirage des rubans de soie
вытягивать ленту	étirer le ruban
вытягивать ленту	laminer la mèche
вытяжка ленты	laminage de la mèche
гардинная лента	ruflette (http://www.coudre-en-ligne.com/fiche-couture/rideaux-poser-une-ruflette.html Denisska)
глажение гребенной ленты	lissage du peigné (шерстяной)
глажение гребенной шерстяной ленты	lissage du ruban de laine
гребенная лента	ruban de peigné (IceMine)
гребенная лента	étoupe peignée
гребенная лента шерстяная гребенная ткань	peigné
гребенная ленточная машина с набивкой ленты	gill vigoureux
гребенная шерстяная лента	tops (товарная)
гребенная шерстяная лента	cœur
диагональное накладывание лент	alimentation en diagonale
диаграммная лента	bande de papier (бумажная)
диск бобины с лентой чёсального аппарата	fromage
дублирование лент	doublage des rubans
закалённое остриё игольчатой ленты	pointe extra-trempée de la carde
замеренная щуплом лента	ruban tâté
зубья пильчатой ленты	dents de scie
игла кардной ленты	aiguille de la carde
игольчатая лента	garniture aiguillée (IceMine)
игольчатая лента	carde
измеренная щуплом лента	ruban tâté
каландр для лент	calandre à rubans
кардная лента для очёсывания	carde débourreuse
каскад лент	cascade de rubans
катушка с лентой	bobine à ruban
кислотоупорная лента транспортёра	tablier transporteur résistant aux acides
клубок одиночной ленты	bobine à simple mèche
колено скобочки игольчатой ленты	genou de l'aiguille de la carde
кольцеобразная обтяжка игольчатой лентой	montage des rubans en anneaux
краевая лента	fausse mèche (ремешкового делителя)
крашение в ленте	teinture en rubans peignés
крашение гребенной ленты	teinture en peigné
крашение шерстяной ленты	teinture en peigné
крепление игольчатой ленты к шляпкам	montage de la garniture des chapeaux
крестовое накладывание лент	alimentation en rubans à fibres en travers
лабораторное мотовило для чёсальной ленты	dévidoir de carderie
лента, выходящая со станка	ruban tombant du métier
лента гребенных очёсков	ruban de blousse
лента дифференциального натяжения	bande différentielle
лента для помочей	ruban élastique pour bretelles
лента для шляп	ruban de chapeau
лента игольной гарнитуры	feulle de carde
лента основы	chaîne en boyau
лента пеньки	ruban de chanvre
лента питания	mèche alimentaire
лента, полученная из штапельного волокна	ruban de fibres discontinues
лента с ажурными полосками	ruban avec rayures à jour
лента с бахромой	ruban frangé
лента с гладкими каймами	ruban à lisières unies
лента с ленточной машины	mèche d'étirage
лента с периодической неровнотой	ruban périodique
лента с полыми каймами	ruban à lisières creuses
лента с рисунком в ёлочку	ruban à point russe
лента с фасонной основой	ruban façonné par chaîne
лента с фасонным утком	ruban façonné par trame
лента съёмного транспортёра	toile de décharge
лента транспортёра	tablier transporteur
лента транспортёра	tapis transporteur
лента транспортёра	courroie transporteuse
лента фай	ruban en reps
лента Феррадо	tissu Ferrado
лентоткацкий станок для выработки бархатных лент	métier pour rubans velours
лентоткацкий станок для выработки резиновой ленты	métier pour rubans élastiques
ленточная машина с выпуском в 2 ленты	banc d'étirage avec dispositif diviseur
ленточная машина с выпуском двух лент в таз	banc bicoiler
мебельная лента	sangle de tapissier
муаровая лента	ruban moiré
набивная лента	ruban imprimé
набор кардной ленты	rembourrage de la garniture de carde
набор кардной ленты	boutage de la garniture
наждачная лента	ruban d'émeri
намотка ленты на бобины	bobinage de la mèche d'étirage
намотка ленты на катушки	bobinage de la mèche d'étirage
направляющая планка для лент	barre à guide-rubans
направляющая планка для лент	guide des rubans d'alimentation
направляющий столик для ленты	table à ruban
негодная лента	fausse mèche (ремешкового делителя)
неровнота ленты и ровницы	irrégularité des rubans et des mèches
неровнота чёсальной ленты	irrégularité d'épaisseur du ruban de carde
номер игольчатой ленты	numéro de la garniture de carde
номер ленты	numéro de ruban
нормальная лента	ruban normal
обрыв ленты	casse du ruban
обрыв при сдваивании, создающий пропуск ленты	simple
одиночная лента	ruban simple
одноуточная лента	galon à une seule trame
отсос краевых негодных лент	aspiration de fausses mèches (на ремешковом делителе)
очёсковая лента	étoupe peignée
очёсочная гребенная лента шёлка	peigné de bourrette
очёсочная лента	ruban de blousse
передача лентой	alimentation à rubans
перекрученная лента	portée tordue
переход заключительной отделки гребенной ленты	passage finisseur (шерстяной)
пильчатая лента	garniture en dents de scie (IceMine)
питание лентой	alimentation du pot (из тазов)
питающая лента	mèche alimentaire
плотность основания ленты	densité de matirre de la carde
подвязочная лента	jarretière
подвязочная лента с кромочным рюшем	jarretière à ruche
полая лента	ruban creux
полугребенная лента	ruban de semi-peigné (IceMine)
полугребенная лента	semi-peigne
поперечное сечение ленты	épaisseur du ruban
преобразование холста в ленту	étirage de la masse du coton (на чёсальной машине)
преобразование холста в ленту	affinage de la masse fibreuse (на чесальной машине)
приготовление шерстяной ленты и ровницы	préparation de la laine
приспособление для вправки игольчатой ленты	niveleur des dents de carde
приспособление для останова при обрыве ленты в питании	arrêt derrière
приспособление для останова при обрыве ленты на выпуске	arrêt avant
приспособление для разделения лент	guide de séparation des rubans
присучка ленты	rattache du ruban
пробел в кардной ленте	espace en blanc dans la garniture de carde
продольное накладывание лент	alimentation en rubans à fibres en long
прослойка основания игольчатой ленты	couche de ciment de la carde
пряжа из набивной ленты	fil vigoureux
пряжа из набивных лент	fil d'impression vigoureux
прямой набор кардной ленты	boutage en ligne
рабочая часть транспортёрной ленты	brin transporteur de courroie
разделитель ленты в вытяжном приборе	dispositif diviseur d'étirage (с выпуском в 2 ленты)
разделительный гребень для лент	guide de séparation des rubans
разматывание лент	déroulage des rubans
разрезная лента	ruban coupé
раскатывание лент	déroulage des rubans
распределительная лента	bande distributrice (транспортёра)
растяжимая лента	bande extensible
рвань гребенной ленты	bouts de peigné
рвань ленты	déchets de bancs d'étirage
рвань ленты	déchets d'étirage
рвань ленты	déchets des bancs d'étirage
регулирование ровноты ленты	réglage de l'épaisseur du ruban (по её толщине)
регулирование сечения ленты	réglage de la section de ruban
регулятор чёсальной ленты	autocount
рисунок переплётения на бумажной ленте	dessin ruban en papier
рифлёная наждачная лента	ruban d'émeri à rainures
самоостанов в питании ленты	casse-mèche d'arrière
самоостанов на выпуске ленты	casse-mèche de devant
самоостанов при обрыве ленты	casse-ruban
самоостанов при обрыве ленты	casse-mèche automatique
самоостанов при обрыве ленты	casse-mèche
саржевая лента	ruban encroisé
сдваивание лент	doublage des rubans
сдвоенная лента	ruban de cœur
секционная лента	portée sectionnée (основы)
секция бобины с лентой чёсального аппарата	fromage
скатывание ленты	dressage
склеенные слои карды игольчатой ленты	plis collés de la carde
склеенные слои основания игольчатой ленты	plis collés de la carde
скобочка кардной ленты	aiguille de la carde
скольжение навоя в тормозной ленте	mouvement de l'ensouple dans la bride de frein
сложение лент	doublage des rubans
слой карды игольчатой ленты	pli de la carde
слой основания игольчатой ленты	pli de la carde
смеска в ленте	mélange à partir des rubans (сложение лент разных волокон)
смеска в ленте	mélange en ruban (сложением лент разных волокон)
стальная лента	bande en acier
стык ленты	raccord du ruban
суживающий ограничитель ленты	guide rétrécisseur de ruban
сушилка с транспортёрной лентой	sécheuse à tablier transporteur
сушилка с транспортёрной лентой горизонтальными рядами	sécheuse à tablier superposé
счётчик выработки ленты	compteur de préparation
таз для ленты	pot à ruban
таз на две ленты	pot à double mèche
таз с лентой	pot de filature
таз с лентой	pot d'étirage
тафтяная лента	passefin
тканая лента	ruban tissé
толщина ленты	épaisseur du ruban
тормоз со стальной лентой	frein à bande d'acier
точильная лента	ruban d'aiguisage (IceMine)
точильная лента	ruban à polir
точка кардной ленты	avivage de la garniture
транспортная лента	toile de transport
транспортная лента	bande de transport
транспортёрная лента	tapis transporteur
транспортёрная лента	table transporteuse
увлажнение материалов в ленте	humidification de bande
узорообразующая лента	film
укладка ленты в таз	mise du ruban dans le pot
утонение холста в ленту	étirage de la masse du coton (на чёсальной машине)
хлопчатобумажная лента	ruban de coton
цельнометаллическая пильчатая лента	garniture en dents de scie
цельнометаллическая пильчатая лента	garniture rigide
цельнометаллическая пильчатая лента	garniture tout acier de la carde
цельнометаллическая пильчатая лента	garniture métallique rigide
цельнометаллическая пильчатая лента	fil à dents de scie
чесальная лента	ruban de carde
число нитей в ленте	nombre de fils dans une portée
чёсальная лента	ruban sortant de la carde
ширина навиваемой ленты основы	largeur de la nappe
ширина сновальной ленты	largeur de portée
шлифовальная лента	ruban à polir
штрипочная лента	ruban à oreille
штрипочная лента	ruban de chaussure
эластичная лента для помочей	bande élastique pour bretelle
электрический самоостанов при обрыве ленты	casse-mèche électrique
ящик для приёма ленты со станка	boîte à ruban

Get short URL