| Subject | Russian | French |
| gen. | альпинистский лагерь | camp de montagne (vleonilh) |
| mil. | армейский молодежно-оздоровительный лагерь | centre de jeunesse et de santé de l’armée |
| mil. | базовый лагерь | camp de base |
| mil. | барачный лагерь | camp de baraquement |
| mil. | барачный лагерь | camp baraqué |
| mil. | барачный лагерь | camp de baraques |
| gen. | барачный лагерь | baraquement |
| polit. | бросать в концентрационный лагерь | jeter dans le camp de concentration |
| polit. | в лагере левых | à gauche (Alex_Odeychuk) |
| polit. | в лагере правых | à droite (Alex_Odeychuk) |
| mil. | военный лагерь | camp de campagne |
| gen. | воспитательный лагерь для подростков | CER Le Centre éducatif renforcé (альтернатива тюремному заключению marimarina) |
| gen. | временный лагерь | camp volant |
| gen. | временный лагерь | camp léger |
| mil. | выступление из лагеря | délogement |
| literal. | главный маршал лагерей и армий короля | maréchal général des camps et armées du roi (Alex_Odeychuk) |
| agric. | деревянная клинообразная подпорка для бочек, установленных на лагерях | accore |
| law | детский лагерь | colonie de vacances (vleonilh) |
| gen. | детский лагерь | centre aéré (z484z) |
| Игорь Миг | детский оздоровительный лагерь | colonie de vacances |
| Игорь Миг | детский оздоровительный лагерь | centre aéré |
| trav. | зимний лагерь | camp d'hiver |
| pris.sl. | зона лагеря | intérieur du camp (marimarina) |
| gen. | из того же лагеря | du même parti |
| polit. | империалистический лагерь | camp impérialiste |
| hist. | искусство располагать военный лагерь | castramétation |
| soviet. | исправительно-трудовой лагерь | un camp de rééducation par le travail (marimarina) |
| crim.law. | исправительно-трудовой лагерь | camp de travail forcé (Andrey Truhachev) |
| crim.law. | исправительно-трудовой лагерь | camp de travail (https://fr.wikipedia.org/wiki/Camp_de_travail Andrey Truhachev) |
| mil. | карантинный лагерь | camp d'observation |
| med. | карантинный лагерь | lazaret |
| mil. | комендант лагеря | commandant de campement |
| mil. | комендант лагеря | commandant du camp |
| mil. | комендант лагеря | commandant du cantonnement |
| mil. | комендант лагеря | chef de campement |
| gen. | концентрационный лагерь | camp de concentration |
| gen. | концентрационный лагерь | camp de la mort (z484z) |
| hist. | концентрационный лагерь истребления евреев и цыган | camp d'extermination (6 camps de la mort en Pologne : Auschwitz, Treblinka, Chelmno, Sobibor, Belzec, Majdanek marimarina) |
| Игорь Миг, law | концентрационный лагерь | camp de détention |
| gen. | концентрационный лагерь | stalag (для военнопленных солдат и сержантов в Германии в период второй мировой войны) |
| hist. | концентрационный лагерь для пленных офицеров | oflag |
| UN, h.rghts.act. | координатор лагеря | coordonnateur du camp |
| gen. | лагерь беженцев | camp de réfugiés |
| polit. | лагерь военнопленных | camp de prisonniers (de guerre) |
| mil. | лагерь военнопленных | camp de prisonniers |
| gen. | лагерь для бочек | chantier |
| tech. | лагерь для бочек и бутов | chantier |
| Игорь Миг, law | лагерь для военнопленных | camp de détention |
| journ. | лагерь для военнопленных | camp de prisonniers (de guerre) |
| mil. | лагерь для военнопленных офицерского состава | camp de prisonniers pour officiers |
| mil. | лагерь для военнопленных рядового состава | camp de prisonniers pour troupe |
| gen. | лагерь для вынужденных переселенцев | camp de déplacés (La terre, c'est la principale préoccupation des habitants du camp de déplacés de Maahi Mahiu ... Oksana Mychaylyuk) |
| Игорь Миг, law | лагерь для интернированных | camp de détention |
| hist. | лагерь для интернированных | camp d'internement (I. Havkin) |
| Игорь Миг, law | лагерь для интернированных лиц | camp de détention |
| mil. | лагерь для отдыха | camp de repos |
| gen. | "лагерь досуга" | camp de loisir (кемпинг высшего разряда vleonilh) |
| polit. | лагерь империализма | camp impérialiste |
| gen. | лагерь истребления | camp d'extermination (Vera Fluhr) |
| gen. | лагерь лесорубов | camp de bûcherons |
| polit. | лагерь мира | camp de la paix |
| construct. | лагерь отдыха | colonie de vacances |
| gen. | лагерь отдыха | colonie de vacances (для детей) |
| crim.law. | лагерь принудительного труда | camp de travail forcé (Andrey Truhachev) |
| crim.law. | лагерь принудительного труда | camp de travail (Andrey Truhachev) |
| crim.law. | лагерь принудительных работ | camp de travail forcé (Andrey Truhachev) |
| crim.law. | лагерь принудительных работ | camp de travail (Andrey Truhachev) |
| O&G. tech. | лагерь разведочной партии | campement |
| tech. | лагерь разведочной партии | camp minier |
| mil. | лагерь с мастерскими | camp-usine |
| gen. | лагерь скаутов | camp scout |
| gen. | лагерь смерти | camp d'extermination (Vera Fluhr) |
| gen. | лагерь смерти | camp de la mort |
| gen. | лагерь смерти | camps de la mort |
| polit. | лагерь социализма | camp socialiste |
| tech. | лагерь старателей | camp minier |
| polit. | лагерь сторонников мира | camp de partisans de la paix |
| gen. | лагерь уничтожения | camp de la mort |
| trav. | летний лагерь | colonie de vacances (Le Monde, 2018 financial-engineer) |
| gen. | летний лагерь | centre aéré (для детей) |
| forestr. | линейный лагерь | camp situé sur la ligne de feu |
| forestr. | линейный лагерь | campement avancé |
| hist. | маршал лагеря | maréchal de camp (военное звание во французской армии в период абсолютной монархии Бурбонов, примерно соответствующий званию бригадного генерала в армии республиканской и наполеоновской Франции и генерал-майору в армиях Пруссии, Российской империи и других государств, использовавших немецкую систему военных званий Alex_Odeychuk) |
| polit. | международный молодёжный армейский лагерь дружбы | camp d'amitié international des jeunesses d'armée |
| mil. | место расположения лагеря | point de campement |
| mil. | место расположения лагеря | emplacement du camp |
| construct. | молодёжный лагерь | camp de la jeunesse |
| gen. | направить в лагерь | diriger sur un camp |
| gen. | находящаяся в зимнем спортивном лагере | hivernante |
| gen. | находящийся в зимнем спортивном лагере | hivernant |
| mil. | начальник лагеря | commandant du camp |
| mil. | окружной лагерь | camp régional |
| polit. | отмежеваться от лагеря | se désolidariser d'avec le camp |
| polit. | отмежеваться от лагеря | se désolidariser du camp |
| mil. | временный палаточно-барачный лагерь | camp léger sous tentes et pavillons |
| Игорь Миг | перебегать во вражеский лагерь | retourner sa veste |
| Игорь Миг | перебежать в лагерь противника | retourner sa veste |
| Игорь Миг | перебежать во вражеский лагерь | retourner sa veste |
| Игорь Миг | перейти в лагерь врагов | retourner sa veste |
| fig. | переметнуться в другой лагерь | changer son fusil d'épaule |
| Игорь Миг | переметнуться в лагерь неприятеля | retourner sa veste |
| Игорь Миг | переметнуться в лагерь противника | retourner sa veste |
| Игорь Миг | переметнуться во вражеский лагерь | retourner sa veste |
| mil. | пересыльный лагерь | centre de transit |
| mil. | пересыльный лагерь | camp de transit |
| mil. | пересыльный лагерь | camp de passage |
| polit. | переходить в лагерь | passer dans le camp |
| Игорь Миг | переходить в лагерь врагов | retourner sa veste |
| Игорь Миг | переходить во вражеский лагерь | retourner sa veste |
| Игорь Миг | пионерский лагерь | colonie de vacances |
| gen. | пионерский лагерь | camp de pionniers |
| polit. | политические деятели из правого и ультраправого лагерей | personnalités politiques de droite et d'extrême droite (Liberation, 2018) |
| polit. | превращать страну в единый военный лагерь | transformer le pays en un camp militaire uni |
| journ. | примыкать к лагерю | adhérer au camp |
| journ. | примыкать к лагерю | se solidariser avec le camp |
| journ. | принадлежать к лагерю | appartenir au camp |
| mil. | приёмный лагерь | camp d'accueil (для призывников) |
| mil. | разбивать лагерь | établir un camp |
| mil. | разбивать лагерь | camper |
| mining. | разбивать лагерь | asseoir un camp (разведочной партии) |
| mil. | разбивать лагерь | asseoir un camp |
| gen. | разбить лагерь | dresser un camp |
| gen. | разбить лагерь | faire un camp |
| gen. | разбить лагерь | établir un camp |
| gen. | разбить лагерь | asslleoir un camp |
| mil. | район лагеря | emplacement du camp |
| obs. | располагать лагерем | camper |
| mil. | располагаться лагерем | établir un camp |
| mil. | располагаться лагерем | asseoir un camp |
| gen. | располагаться лагерем | camper |
| mil. | расположение лагерем | campement |
| trav. | расположение лагеря | campement |
| gen. | расположение лагеря | assiette d'un camp |
| gen. | расположиться лагерем | faire un camp |
| gen. | ребёнок, отдыхающий в лагере | colon |
| construct. | санаторный пионерский лагерь | camp de pionniers curatif |
| mil. | сборный лагерь | camp de rassemblement (во время мобилизации) |
| mil. | свёртывание лагеря | décampement |
| mil. | свёртывать лагерь | lever le camp |
| gen. | свёртывать лагерь | décamper |
| mil. | сниматься с лагеря | lever le camp |
| gen. | сниться с лагеря | lever le camp |
| gen. | снос лагеря | le démantèlement du campement (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| O&G. tech. | снятие лагеря | démontage du camp |
| law | сортировочный лагерь | camp de triage (для военнопленных vleonilh) |
| polit. | социалистический лагерь | camp socialiste |
| construct. | спортивный лагерь | camp sportif |
| O&G. tech. | ставить лагерь | camper |
| trav. | сторож лагеря | garde de camp |
| trav. | сторож лагеря | sentinelle |
| gen. | страны бывшего социалистического лагеря | pays de l'ex-camp socialiste (vleonilh) |
| law | транзитный лагерь | camp de transit (для военнопленных vleonilh) |
| mil. | транзитный лагерь | centre de regroupement |
| sport. | тренировочный лагерь | camp d'entraînement |
| law | трудовой лагерь | camp de travail (для военнопленных vleonilh) |
| trav. | туристический лагерь | centre de vacances (sophistt) |
| gen. | туристический лагерь | camping |
| construct. | туристский лагерь | camp touristique |
| germ. | уголовные преступники, которых назначали надсмотрщиками в нацистских лагерях | kapo (Yanick) |
| gen. | укреплённый лагерь | camp retranché |
| gen. | укреплённый лагерь | camp fortifié |
| agric. | установка винных бочек на лагерях | gerbage |
| gen. | участник лагеря | campeur (МарияЦ) |
| mil. | учебный военный лагерь | champ de manœuvre |
| mil. | учебный лагерь | camp d'arme |
| mil. | учебный лагерь | camp d'entraînement |
| mil. | учебный лагерь | camp d’instruction |
| gen. | учебный лагерь | camp d'instruction |
| food.ind., obs. | хлебопекарня армейского лагеря | manutention |
| mil. | центральный окружной лагерь | grand camp régional |
| gen. | экстерминационный лагерь | camp d'extermination (Vera Fluhr) |
