| Subject | Russian | French |
| med. | антропометрические критерии для определения степени истощения | critères anthropométriques de dénutrition (ребёнка) |
| math. | аэрд критерий | argument |
| radio | байесовский критерий | critère bayésien |
| chem. | безразмерный критерий | nombre adimensionnel |
| chem. | безразмерный критерий | critère adimensionnel |
| math. | биномиальный критерий | test binomial |
| stat. | вероятностное сравнение критериев | comparaison stochastique des tests |
| polit. | военный критерий | critérium militaire |
| busin. | выполнение критериев оценки результатов деятельности | l'atteinte des critères de performance |
| chem. | вычисленный критерий | critère opératoire |
| math. | гладкий критерий | test d'ajustement |
| construct. | глобальный критерий оптимальности | critère d'optimalité total |
| math. | двойные критерии | tests en tandem |
| tech. | двусторонний критерий | test à deux queues |
| math. | двусторонний критерий | test à deux extrêmes |
| math. | двусторонний критерий | test à double queue |
| tech. | двусторонний критерий | test bilatéral |
| math. | двусторонний критерий в статистической проверке гипотез Сажа | tests de deux échantillons de Schach |
| math. | дедуктивный критерий | critère dèductif |
| construct. | детерминированный критерий оптимальности | critère d'optimalité déterministique |
| math. | допустимый критерий | test admissible |
| patents. | идентичность критериев новизны, технического прогресса и промышленного эффекта | identité des critères nouveauté, progrès technique et résultat industriel |
| math. | инвариантный критерий | test invariant |
| math. | информационный критерий | critère de l'information |
| math. | информационный критерий Акайке | critère de l'information de Akaike |
| math. | информационный критерий Бейеса | critère de l'information de Bayes |
| math. | квазидопустимый критерий | test quasi admissible |
| Игорь Миг | квалификационные критерии | critères d'éligibilité |
| chem. | кинематический критерий | critère cinématique |
| astr. | классификационные критерии | critères de classification (sg: critère) |
| UN, account. | классификация по критерию трудности условий службы | classement du lieu d'affectation aux fins de la prime de sujétion |
| tech. | климатический критерий | critère climatique |
| avia. | количественный критерий | critère quantitatif |
| math. | комбинаторный критерий | test combinatoire |
| math. | комбинация критериев | combinaison de tests |
| math. | комбинация нескольких критериев | batterie de tests |
| math. | комбинация нескольких критериев с различными весами | batterie pondérée de tests (линейная) |
| math. | комбинация нескольких критериев с различными весами | batterie pondérée (линейная) |
| UN, ecol. | Консультативная группа по критериям и показателям осуществления Конвенции | Groupe consultatif sur les repères et les indicateurs relatifs à l'application de la Convention |
| Игорь Миг, forestr. | консультации экспертов по критериям и показателям устойчивого лесопользования | Consultation d'experts sur les critères et indicateurs d'une gestion écologiquement viable des forêts |
| med. | критерии Баркхофа | critères de Barkhof (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| polit. | критерии войн | critères des guerres |
| comp. | критерии для разрешения доступа | critères d'accès (ROGER YOUNG) |
| gen. | критерии доказывания | normes de preuve (ROGER YOUNG) |
| math. | критерии записей | tests des records |
| med. | критерии злокачественности | critères de malignité (опухоли) |
| UN, ecol. | критерии и показатели | points de repère et indicateurs |
| geogr. | критерии качества воды | critères des ressources en eau |
| water.suppl. | критерии качества воды | critères de la qualité des eaux |
| astr. | критерии классификации | critères de classification (sg: critère) |
| EU. | критерии конвергенции | critères de convergence (vleonilh) |
| med. | критерии МакДональда | critères de MсDonald (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| math. | критерии максимального корня Роя | Roy critères de la racine maximale |
| journ. | критерии новизны | conditions de nouveauté |
| journ. | критерии новизны | critères de nouveauté |
| math. | критерии нормальных меток | test de scores normaux |
| med. | критерии нормы | critères de normalité |
| law | Критерии определения круга получателей | critères d'ouverture d'un droit |
| law | Критерии определения круга получателей | critères d'admissibilité |
| med. | критерии отбора | critères d'inclusion (для включения в исследование Koshka na okoshke) |
| Игорь Миг | критерии отбора | critères d'éligibilité |
| patents. | критерии охраноспособности изобретения | critères de reconnaissance de l'invention |
| comp., MS | критерии оценки | critères d'évaluation |
| busin. | критерии оценки результатов деятельности | critères de performance (Alex_Odeychuk) |
| busin. | критерии оценки результатов деятельности | criteres de performance (Alex_Odeychuk) |
| law | критерии патентоспособности | caractéristiques requises de brevetabilité (изобретения vleonilh) |
| law | критерии патентоспособности изобретения | caractéristiques requises de brevetabilité |
| Игорь Миг | критерии пригодности | critères d'éligibilité |
| comp. | критерии принятия решения | critères de décision |
| econ. | критерии принятия решения о кредитовании | critères servant de base à la décision de prêter |
| comp. | критерии приёмки | critères d'acceptation (ROGER YOUNG) |
| Игорь Миг | критерии профпригодности | critères d'éligibilité |
| comp. | критерии разработки | critères de concept |
| comp. | критерии разработки | critères de projet |
| manag. | критерии риска | critères de risque (vleonilh) |
| UN, ecol. | критерии санитарного состояния окружающей среды | critères d'hygiène de l'environnement |
| EU. | критерии сближения | critères de convergence (vleonilh) |
| math. | критерии совместного перекрещивания | tests d'union-intersction |
| math. | критерии Уилкса-Розенбаума | tests de Wilks-Rosenbaum |
| UN | критерии управления устойчивым развитием | critères pour la gestion d'un développement durable |
| math. | критерии Фостера | critères de Foster |
| med. | критерии Шумахера | critères de Schumacher (при диагностике рассеянного склероза) |
| econ. | критерии экономически обоснованного инвестиционного проекта | Profil de projet d'investissement bancable |
| med.appl. | критерии эксплантации | critères d'explantation |
| math. | ωsup2/sup-критерий | test oméga carré |
| stat. | критерий UN² | test UN² |
| math. | χsup2/sup-критерий | test chi carré |
| math. | критерий Аббе | critère d'Helmert |
| math. | критерий Аббе-Хелмерта | critère d'Abbe-Helmert |
| automat. | критерий абсолютной устойчивости | critère de stabilité inconditionnelle |
| avia. | критерий абсолютной устойчивости | critère de stabilité absolue (Maeldune) |
| avia. | критерий аэродинамического подобия | critère de similitude aérodynamique (Maeldune) |
| math. | критерий близости Питмана | efficacité de Pitman |
| math. | критерий Блэйкмана | test de Blakeman |
| math. | критерий Бокса | test de Box |
| math. | критерий ван дер Ваердена | test de van der Waerden |
| radio | критерий вероятности ошибки | critère de probabilité carrés |
| radio | критерий видимости | critère de visibilité |
| math. | критерий Вилкоксона | test de Mann-Whitney |
| math. | критерий Вилкоксона | test U |
| math. | критерий Вилкоксона | test de Wilcoxon |
| math. | критерий Вилкоксона | test de la somme des rangs de Wilcoxon |
| math. | критерий Вилкоксона-Манна-Уитни | test de Wilcoxon |
| math. | критерий Вилкоксона-Манна-Уитни | test de la somme des rangs de Wilcoxon |
| math. | критерий Вилкоксона-Манна-Уитни | test U |
| math. | критерий Вилкоксона-Манна-Уитни | test de Mann-Whitney |
| math. | критерий Волда-Вольфовитца | test de Wald-Wolfowitz |
| tech. | критерий выгорания топлива | critère de la combustion |
| comp. | критерий выдачи сигнала тревоги | critère d'alarme (ROGER YOUNG) |
| radio | критерий вырождения | critère de dégénération |
| radio | критерий вырождения | critère de dégénérescence |
| astr. | критерий вырождения | critérium de dégénérescence |
| meteorol. | критерий вязкости | critère de viscosité |
| chem. | критерий вязкости | critère de ténacité |
| math. | критерий Гарта | test de Gart |
| tech. | критерий генерации лазера | critère d'émission laser |
| comp. | критерий готовности | condition d'empressement |
| comp. | критерий готовности | critère d'empressement |
| math. | критерий Грэма | critère de Gram |
| avia. | критерий дальности видимости | coefficient d'extinction atmosphérique |
| math. | критерий Даниеля | test de Daniel |
| automat. | критерий Данцига | critère de Dantzig |
| math. | критерий Двасс-Стила | test de Dwass-Steel |
| math. | критерий двухмерной симметрии Холландера | test de symétrie bidimensionelle de Hollander |
| math. | критерий действительно значимого различия | test de Tukey |
| math. | критерий действительно значимого различия | test HSD |
| math. | критерий действительно значимого различия | coefficient de Tukey |
| avia. | критерий динамической устойчивости | critère de stabilité dynamique (летательного аппарата) |
| comp. | критерий для больших выборок | test pour les grands échantillons |
| forestr. | критерий для установления бонитета | critère de la fertilité |
| O&G. tech. | критерий добываемости | critère d'exploitabilité |
| tech. | критерий допуска | critère de tolérance |
| tech. | критерий допускаемых отклонений | critère de tolérance |
| comp. | критерий допустимости | critère d'admissibilité (ROGER YOUNG) |
| math. | критерий Дункана | test de Duncan |
| math. | критерий Дьюнетта | test de Dunnett |
| math. | критерий Дьюнна | test de Dunn |
| automat. | критерий единицы | critère de un |
| tech. | критерий жёсткости | critère de rigidité (отношение между жёсткостью и другими свойствами конструкции) |
| nat.res. | критерий забурунивания волн | critère de réfraction d'ondes |
| environ. | критерий загрязнения | critère de pollution (Стандарт, установленный в отношении конкретных загрязняющих веществ, ограничивающий их концентрацию определенными пределами) |
| met. | критерий заедания | critère de grippage |
| comp. | критерий запроса | critère d'interrogation |
| chem. | критерий зашумлённости | critère du niveau sonore |
| math. | критерий Зигеля-Таки | test de Siegel-Tukey |
| math. | критерий знака | test des signes |
| math. | критерий знаков | test des signes |
| stat. | критерий значимости | critère d'importance |
| tech. | критерий значимости | test de signification |
| patents. | критерий идентичности изделий | critère de la similitude des produits |
| automat. | критерий N из М | logique N sur M |
| automat. | критерий N из М | critère N sur M (напр. критерий 2 из 5) |
| automat. | критерий избыточности | critère de redondance |
| tech. | критерий изменения скорости нагрева | critère de la variation de chauffe |
| math. | критерий измеримости | critère de mesurabilité |
| patents. | критерий изобретения | critère de l'invention |
| patents. | критерий изобретения | criterium de l'invention |
| math. | критерий интегрируемости | critère d'intégrabilitè |
| automat. | критерий истинности | critère de vérité |
| journ. | критерий истины | critère de la vérité |
| math. | критерий Кайзера-Гуттмана | critère de Kaiser-Guttmann |
| math. | критерий Капона | test de Capon |
| math. | критерий Карлемана | test de Carleman |
| math. | критерий Карлемана | critère de Carleman |
| math. | критерий качества | fonction économique |
| avia. | критерий качества конструкции ракеты | coefficient d'utilisation |
| environ. | критерий качества окружающей среды | critère de qualité de l'environnement (Критерий, которого придерживаются при разработке стандартов на допустимые нормы загрязнения или шума, в отношении пестицидов, стиральных порошков, состава сточных вод, выбросов отходов и пр.) |
| tech. | критерий качества системы регулирования | critère de commande |
| patents. | критерий качества товаров | criterium de la qualité de la marchandise |
| patents. | критерий качества товаров | critère de la qualité de la marchandise |
| math. | критерий t-квадрата | test de T-deux |
| math. | критерий Кей | test K de Mann (K) |
| math. | критерий Колмогорова-Смирнова | test de Kolmogorov-Smirnov |
| avia. | критерий конструкции ракеты | coefficient structural |
| patents. | критерий контрафакции | critère de la contrefaçon |
| math. | критерий Кочрана | test de McNemar |
| math. | критерий Кочрана | critère de Cochran |
| math. | критерий Коши | critère de Cauchy (IceMine) |
| math. | критерий Крамера-фон Мизеса | test omegaup 2 de Cramér |
| math. | критерий Крамера-фон Мизеса | test de Cramér-Von Mises |
| math. | критерий круговой сходимости | test de transférabilité |
| math. | критерий круговой сходимости | test circulaire |
| math. | критерий Крускала-Уоллиса | test de Kruskal-Wallis |
| UN, AIDS. | критерий лучшего из возможного | critère du premier arrivé prop. |
| UN, AIDS. | критерий лучшего из возможного | critère de la meilleure chance prop. |
| chem. | критерий максимального перекрывания | critère de recouvrement maximum (атомных орбиталей) |
| radio | критерий максимального правдоподобия | critère du maximum de vraisemblance |
| math. | критерий максимального правдоподобия | test du maximum de vraisemblance |
| math. | критерий Манна-Уитни | test de la somme des rangs de Wilcoxon |
| math. | критерий Манна-Уитни | test de Wilcoxon |
| math. | критерий Манна-Уитни | test U |
| math. | критерий Манна-Уитни | test de Mann-Whitney |
| aerodyn. | критерий Маха | critère de Mach (IceMine) |
| biol. | критерий микробиологической эффективности | critère microbiologique de performance |
| tech. | критерий минимальной стоимости | conception de coût minimal |
| survey. | критерий минимума средней квадратической ошибки | critère d'erreur quadratique moyenne |
| math. | критерий множителя Лагранжа | test de scores |
| environ. | критерий мониторинга | critère de surveillance |
| math. | критерий Монте-Карло | test de Monte-Carlo |
| radio | критерий наименьших квадратов | critère des moindres carrés |
| radio | критерий Неймана-Пирсона | critère de Neyman-Pearson |
| food.serv. | критерий нехватки продовольствия | critère de déficit vivrier |
| law | критерий новизны | condition de nouveauté (напр., изобретения vleonilh) |
| law | критерий новизны | critère de nouveauté (напр. изобретения) |
| patents. | критерий новизны | critère de nouveauté |
| patents. | критерий новизны | condition de nouveauté |
| math. | критерий "новое лучше, чем старое" Холландера-Прошана | test de nouvelle meilleur qu'utilisée de Hollander-Proschan |
| tech. | критерий нормальности | test de normalité |
| met. | критерий Нуссельта | Nusïelt |
| tech. | критерий Нуссельта | nombre de Nusselt |
| met. | критерий Нуссельта | nombre Nusselt |
| tech. | критерий Нуссельта | Nusselt |
| chem. | критерий Ньютона | nombre de Newton |
| automat. | критерий обнаружения ошибок | critère de détection d'erreurs |
| avia. | критерий образования трещин | critère de fissuration |
| math. | критерий обращения времени | test de réversibilité par rapport à la base |
| math. | критерий обращения времени | test de réversibilité dans le temps |
| nat.res. | критерий обрушения волн | critère de réfraction d'ondes |
| environ. | критерий окружающей среды | critères et données de surveillance (Стандарты на физические, химические или биологические (иногда социальные, эстетические и пр.) компоненты, определяющие требуемое качество окружающей среды) |
| stat. | критерий омега квадрат | test omega² de Cramér |
| math. | критерий омега квадрат | test omegaup 2 de Cramér |
| math. | критерий омега квадрат | test de Cramér-Von Mises |
| math. | критерий омега-квадрат | test oméga carré |
| comp., MS | критерий оповещения | critères d'alerte |
| automat. | критерий оптимальности | critère d'optimalité |
| automat. | критерий оптимизации | critère d'optimisation |
| chem. | критерий оптимизации | critère d'optimisation (молекулярной геометрии) |
| survey. | критерий остановки | critère d'arrêt |
| forestr. | критерий отношения дисперсий F | test F (позволяющий отличить различия, обусловленные вариантами опыта, от различий, обусловленных ошибкой опыта) |
| math. | критерий отношения правдоподобия | test du rapport des vraisemblances |
| chem. | критерий охлаждения | critère de refroidissement (длительность охлаждения в данном интервале температур) |
| automat. | критерий оценки | critère d'appréciation |
| environ. | критерий оценки | critère d'évaluation (Стандарт, норма, значение, посредством которого оценивается качество и количество процесса, объекта или результата деятельности в ходе анализа соответствующей информации в контексте поставленных задач, целей и стандартов) |
| construct. | критерий оценки качества | critère d'évaluation de qualité |
| environ. | критерий оценки состояния окружающей среды | critère d'évaluation environnementale (Принцип или стандарт, применяемый при оценке экологических или природных ресурсов) |
| math. | критерий параллельности Холландера | essai de parallélisme de Hollander |
| law | критерий патентоспособности | condition de la brevetabilité (vleonilh) |
| patents. | критерий патентоспособности | standard d'invention |
| patents. | критерий патентоспособности | critère de brevetabilité |
| math. | критерий перекрёстной проверки | critère de validation croisée |
| math. | критерий перестановок | test de randomisation |
| math. | критерий перестановок | tests de permutation |
| math. | критерий перестановок | test du caractère aléatoire |
| math. | критерий перестановок | tests de randomisation |
| forestr. | критерий Пирсона | test x2 de Pearson |
| math. | критерий Пирсона | critère de Pearson |
| chem. | критерий пластичности | critère de plasticité |
| mining. | критерий разрушения по теории Мора | critère de Mohr |
| avia. | критерий подобия | facteur de similitude |
| tech. | критерий подобия | paramètre de similitude |
| avia. | критерий подобия | argument de similitude |
| avia. | критерий подобия воздушного винта | argument de similitude de l'hélice (число Струхаля) |
| avia. | критерий подобия воздушного винта | argument de similitude de l'hélice |
| math. | критерий подстановки | critère de substitution |
| patents. | критерий полезности | critère d'utilité |
| geol. | критерий полярности | critère de polarité |
| math. | критерий последовательности Волда-Вольфовитца | tests de séquences de Wald-Wolfowitz |
| chem. | критерий Прандтля | nombre de Prandtl |
| construct. | критерий предельного состояния | critère d'état limite |
| astr. | критерий приливной неустойчивости | critère d'instabilité à l'égard des marées |
| math. | критерий примарности | critère de primalité |
| automat. | критерий проверки | critère de vérification |
| math. | критерий проверки гипотез | test d'hypothèses |
| patents. | критерий прогрессивности | condition de progrès |
| patents. | критерий прогрессивности технического решения | critère du progrès technique |
| math. | критерий продолжительности жизни | test de survie |
| chem. | критерий прочности | critère de résistance |
| construct. | критерий прочности | critère de la rupture |
| tech. | критерий прочности | critère de la résistance |
| math. | критерий псевдотензорности | critère de pseudo-tensorialité |
| math. | критерий пустой клетки | test de cases vides |
| math. | критерий пустых клеток Уилкса | Wilks test cellule vide |
| math. | критерий пяти факторов | critère des cinq corrélations |
| math. | критерий пяти факторов | critère basé sur les ensembles de cinq corrélations |
| chem. | критерий равновесия | critère de l'équilibre |
| math. | критерий разбиения на равные промежутки | essai égal d'espacements |
| math. | критерий размаха | test d'étendue |
| tech. | критерий размаха | test d'amplitude |
| opt. | критерий разрешения | critère de résolution |
| math. | критерий разрешимости | critère de résolubilité |
| tech. | критерий разрушения | critère de rupture |
| math. | критерий ранговой суммы Вилкоксона | test de Mann-Whitney |
| math. | критерий ранговой суммы Вилкоксона | test de Wilcoxon |
| math. | критерий ранговой суммы Вилкоксона | test U |
| math. | критерий ранговой суммы Вилкоксона | test de la somme des rangs de Wilcoxon |
| math. | критерий ранговых знаков | test des signes |
| math. | критерий ранговых знаков | test de Wilcoxon pour observations appariées |
| math. | критерий ранговых знаков Вилкоксона | test de Wilcoxon pour observations appariées |
| math. | критерий рандомизации | test de randomisation |
| avia. | критерий устойчивости Рауса | critérium de Routh |
| math. | критерий регулярности | critère de régularité |
| law | критерий резидентства | approche globale (при определении национальной налоговой юрисдикции vleonilh) |
| chem. | критерий Рейнольдса | critère de Reynolds |
| met. | критерий Рейнольдса | nombre de Reynolds |
| tech. | критерий Рейнольдса | nombre Reynolds |
| math. | критерий Розенбаума | test de Rosenbaum |
| opt. | критерий разрешения Рэлея | critérium de Rayleigh |
| opt. | критерий Рэлея | règle de Rayleigh |
| EU. | критерий сближения процентных ставок | critère de convergence des taux d'intérêt (vleonilh) |
| tech. | критерий светочувствительности | critère de rapidité |
| tech. | критерий светочувствительности | critérium de sensibilité |
| polit. | критерий связи войны с эпохой | critérium guerre-époque |
| tech. | критерий сгорания топлива | critère de la combustion |
| math. | критерий сдвига | test d'homogénéité des moyennes d'échantillons |
| math. | критерий серединный | test médial (медианы) |
| math. | критерий серединный | test de Quenouille (медианы) |
| math. | критерий симметрии Гупты | test de symétrie de Gupta |
| math. | критерий симметрично ограниченный | test centré |
| math. | критерий симметрично ограниченный | test symétrique |
| survey. | критерий случайности | critère aléatoire |
| construct. | критерий смыслового соответствия | critère de pertinence |
| math. | критерий согласия | critère de concordance |
| math. | критерий согласия | validité de l'ajustement |
| math. | критерий согласия | qualité de l'adjustement |
| tech. | критерий согласия | test de validité de l'enregistrement |
| tech. | критерий согласия | test d'accord |
| econ. | критерий соответствия | seuil d'éligibilité |
| construct. | критерий сопротивления | critère de résistance |
| EU. | критерий состояния государственного бюджета | critère de situation des finances publiques (vleonilh) |
| survey. | критерий средней квадратической ошибки | critère de l'écart quadratique moyen |
| EU. | критерий стабильности цен | critère de stabilité des prix (vleonilh) |
| avia. | критерий статической устойчивости | critère de stabilité statique (ЛА) |
| avia. | критерий "стоимость/эффективность" | rapport prix/performances |
| math. | критерий ступенчатого перехода от малых значений к большим или наоборот | test du bootstrap |
| forestr. | критерий Стьюдента | test statistique "t" |
| med. | критерий Стьюдента | test de Student (в статистике) |
| forestr. | критерий существенности при разных условиях значимости | test des probits |
| math. | критерий сферичности | test de sphéricité |
| met. | критерий твердости | critère de dureté |
| math. | критерий тензорности | critère de tensorialité |
| math. | критерий Терри | test de Terry |
| law | критерий территориальности | approche territoriale (при определении национальной налоговой юрисдикции vleonilh) |
| math. | критерий Терри-Хуффдинга | test de Terry-Hoeffding |
| survey. | критерий точности | critère de précision |
| tech. | критерий точности воспроизведения | critère de fidélité |
| avia. | критерий турбулентности потока | critère de turbulence |
| math. | критерий Уилкса | critère de Wilks |
| math. | критерий Уилкса | critère de Lambda |
| avia. | критерий управляемости | critère de pilotabilité (ЛА) |
| avia. | критерий управляемости | critère de contrôle |
| avia. | критерий устойчивости | critérium de la stabilité |
| math. | критерий устойчивости | test de stabilité |
| avia. | критерий устойчивости | critère de stabilité (ЛА) |
| tech. | критерий устойчивости Гурвица | critère de Hurwitz |
| radio | критерий устойчивости колебаний | critère de stabilité d'oscillation |
| avia. | критерий устойчивости планёра | stabilité de forme du planeur |
| EU. | критерий участия в механизме валютных курсов Европейской валютной системы | critère de participation au mécanisme de change du Système monétaire européen (vleonilh) |
| math. | критерий Хелмерта | critère d'Helmert |
| stat. | критерий хи-квадрат | test du chi-deux |
| stat. | критерий хи-квадрат | test s |
| stat. | критерий хи-квадрат | test du khi-deux |
| math. | критерий хи-квадрат | test chi carré |
| math. | критерий хи-квадрата Пирсона | test khi-deux de Pearson |
| math. | критерий хи-квадрата Пирсона | test chi-deux de Pearson |
| chem. | критерий чистоты | critère de pureté |
| math. | критерий Шовене | critère de Chauvenet |
| environ. | критерий эффективности | critère d'efficacité (Параметр или правило оценки эффективности производства по отношению к израсходованному ресурсу) |
| math. | лежащая в основе критерия | statistique de test |
| math. | лежащая в основе критерия | fonction des observations utilisée dans un test |
| math. | лежащая в основе критерия Морана | statistique de test de Moran |
| math. | лежащая в основе критерия Шермана | staistique de test de Sherman |
| tech. | линейная комбинация нескольких критериев с различными весами | batterie pondérée de tests |
| tech. | логический критерий | critère logique |
| math. | локально асимптоматически наиболее мощный критерий | test asymptotique le plus puissant |
| math. | локально асимптоматически наиболее строгий критерий | localement asymptotiquement la plupart d'essai rigoureux |
| math. | локально несмещённый критерий | test localement sans biais |
| construct. | локальный критерий оптимальности | critère d'optimalité local |
| math. | лямбда-критерий | critère de Wilks |
| math. | лямбда-критерий | critère de Lambda |
| math. | максиминимальный критерий | rapport des variances extrêmes |
| math. | максиминный критерий | test maximin |
| geol. | масштаб, при котором на картах хорошо выражаются поисковые критерии | échelle subminière |
| geol. | масштаб, при котором на картах хорошо выражаются поисковые критерии | échelle critique |
| math. | медианный критерий | test de la médiane |
| math. | медианный критерий Муда-Брауна | test de la médiane de Mood-Brown |
| avia. | медико-физиологический критерий | critère médico-physiologique |
| Игорь Миг, forestr. | Международная конференция по критериям и показателям в интересах устойчивого лесопользования: планы на будущее | Conférence internationale sur la contribution des critères et indicateurs pour la gestion forestière durable: Perspectives futures |
| math. | метаматематический критерий | critère métamathématique |
| math. | минимальное нормит оценивание по критерию хи-квадрат | estimateur du khi-deux minimum des variables normales réduites |
| math. | минимальное нормит оценивание по критерию хи-квадрат | estimateur du chi-deux minimum des variables normales réduites |
| math. | многомерный критерий размаха выборки | test des étendues multiple |
| math. | многомерный ранговый критерий знаков | essai de rang signé multivariable |
| math. | множественный критерий | test multiple |
| math. | мощность критерия | puissance d'un test |
| math. | мощность критерия | force d'un test |
| math. | мощность критерия | puissance |
| math. | мощный критерий | test puissant |
| math. | наиболее мощный критерий | test le plus puissant |
| math. | наиболее мощный ранговый критерий | test des rangs le plus puissant |
| math. | наиболее строгий критерий | test le plus rigoureux |
| math. | наилучший критерий | meilleur test |
| polit. | научно-технический критерий | critérium scientifico-technique |
| meteorol. | неопределяющий критерий подобия | critère de similitude secondaire |
| tech. | непараметрический критерий | test non paramétrique |
| math. | нерандомизированный критерий | test déterministe |
| math. | несмещённый критерий | test sans biais |
| math. | несмещённый критерий | test non biaisé |
| patents. | нормативные критерии патентоспособности | caractéristiques requises de brevetabilité |
| math. | обратный критерий нормальных меток | test de scores normaux inverse |
| fin. | обусловленный критериями прав на предоставление займов | soumises aux critères d'éligibilité en matière de prêts (Alex_Odeychuk) |
| gen. | объективные критерии | critères objectifs (ROGER YOUNG) |
| patents. | обязательные критерии патентоспособности | caractéristiques requises de brevetabilité |
| stat. | ограниченный критерий хи-квадрат | test khi-deux restreint |
| stat. | ограниченный критерий хи-квадрат | test chi-deux restreint |
| math. | односторонний критерий | test asymétrique |
| math. | односторонний критерий | test dissymétrique |
| math. | односторонний критерий | test à une queue |
| tech. | односторонний критерий | test unilatéral |
| math. | ожидаемый критерий нормальных меток | test de scores normaux expectés |
| chem. | оперативный критерий | critère opératoire |
| meteorol. | определяющий критерий подобия | critère de similitude principal |
| tech. | оптимальный критерий | test optimum |
| math. | оптимальный критерий | test optimal |
| med.appl. | оптимальный критерий | critères d'optimisation |
| patents. | основной критерий изобретения | critère principal de l'invention |
| avia. | отношение критериев подобия | rapport de similitude |
| math. | парный критерий-т | t-essai appareillé |
| comp., MS | переопределение критериев | critères de remplacement |
| math. | подобный критерий | test similaire |
| math. | подобный критерий | test semblable |
| geol. | поисковый критерий | critère géologique |
| geol. | поисковый критерий рудоносности | indice de minéralisation |
| geol. | поисковый критерий рудоносности | indice de minerai |
| math. | последовательный критерий Tup 2 | test de Tup 2 séquentiel |
| stat. | последовательный критерий T² | test de T² progressif |
| stat. | последовательный критерий T² | test de T² séquentiel |
| math. | последовательный критерий | test progressif |
| math. | последовательный критерий Tup 2 | test de Tup 2 progressif |
| tech. | последовательный критерий | test séquentiel |
| Игорь Миг, philos. | практика - критерий истинности знаний | la pratique est le critère de l'authenticité de nos connaissances |
| math. | предсказуемый критерий | critère prévisible |
| math. | предшествующий критерий | essai de priorité |
| math. | приближённый критерий | test approché |
| math. | проверка по критерию Стьюдента | test t |
| math. | проверка по критерию Стьюдента | test T |
| math. | проверка по критерию Стьюдента | test de Duncan |
| EU. | Протокол о критериях сближения | Protocole sur les critères de convergence (vleonilh) |
| patents. | психологический критерий | critère psychologique (охраноспособности) |
| Игорь Миг, forestr. | Рабочая группа по критериям и показателям рационального лесопользования и устойчивого лесоустройства в умеренном и субарктическом поясах для неевропейских стран | groupe de travail sur les critères et indicateurs pour la conservation et la gestion durable des forêts boréales et tempérées, pour les pays non européens |
| math. | равномерно наиболее мощный критерий | test uniformément meilleur |
| math. | равномерно наиболее мощный критерий | test uniformément le plus puissant |
| math. | размер критерия | niveau de test |
| math. | ранговый критерий | test des rangs |
| math. | рандомизированные критерии значимости | test de signification randomisée |
| math. | рандомизированный критерий | test stochastique |
| math. | рандомизированный критерий | test randomisé |
| stat. | серединный критерий | test médial |
| math. | серединный критерий | test par quadrants |
| stat. | серединный критерий | test de Quenouille |
| math. | серединный критерий | test du coin |
| math. | сетевой информационный критерий | critère de l'information de réseau |
| math. | симметрический критерий | test symétrique |
| stat. | симметрично ограниченный критерий | test centré |
| stat. | симметрично ограниченный критерий | test symétrique |
| math. | симметричный критерий | test symétrique |
| journ. | служить критерием | servir de critère (чего-л.) |
| math. | случайный критерий нормальных меток | test des scores normaux |
| math. | смещённый критерий | test avec biais |
| math. | смещённый критерий | test biaisé |
| EU. | соблюдать критерии конвергенции | respecter les critères de convergence économique (ZolVas) |
| UN | Совещание экспертов по критериям и показателям устойчивого ведения лесного хозяйства в странах Центральной Америки и Карибского бассейна | Réunion d'experts sur l'établissement de critères et d'indicateurs pour une gestion écologiquement viable des forêts d'Amérique centrale et de Caraïbes |
| UN | Совещание экспертов по критериям и показателям устойчивого ведения лесного хозяйства на Ближнем Востоке | Réunion d'experts sur l'établissement de critères et d'indicateurs pour une gestion écologiquement viable des forêts au Moyen-Orient |
| UN | Совещание экспертов по критериям и показателям устойчивого лесоустройства в засушливых зонах Африки | Réunion d'experts sur l'établissement de critères et d'indicateurs relatifs à la gestion écologiquement viable des forêts dans les zones sèches d'Afrique |
| Игорь Миг, forestr. | Совещание экспертов по согласованию критериев и показателей устойчивого лесоустройства | Réunion d'experts sur l'harmonisation des critères et des indicateurs relatifs à la gestion écologiquement viable des forêts |
| UN | Совместная программа ВОЗ/ЮНЭП по критериям экологического здоровья | Programme commun OMS/PNUE relatif aux critères d'hygiène de l'environnement |
| patents. | совпадение критериев новизны, технического прогресса и промышленного эффекта | identité des critères nouveauté, progrès technique et résultat industriel |
| math. | согласованные пары рангового критерия Вилкоксона | test de Wilcoxon pour observations appariées |
| math. | согласованные пары рангового критерия Вилкоксона | test des signes |
| EU. | соответствовать критериям конвергенции | respecter les critères de convergence économique (ZolVas) |
| math. | состоятельность критерия | consistance d'un test |
| math. | состоятельный критерий | test consistant |
| math. | состоятельный критерий | test convergent |
| math. | статистически независимые критерии | test orthogonaux |
| math. | статистический критерий | test statistique (ssn) |
| construct. | статический критерий | critère statique |
| construct. | стохастический критерий оптимальности | critère d'optimalité stochastique |
| math. | стохастическое вероятностное сравнение критериев | comparaison stochastique des tests |
| med.appl. | т-критерий | test t |
| Игорь Миг, forestr. | Тарапотское предложение о критериях и показателях устойчивого сохранения и восстановления лесов бассейна реки Амазонки | Proposition de Tarapoto concernant les critères et indicateurs relatifs à la gestion écologiquement viable des forêts amazoniennes |
| math. | теория статистических критериев | théorie des tests statistiques (ssn) |
| chem. | термодинамический критерий | critère thermodynamique |
| math. | треугольный критерий | test triangulaire |
| busin. | удельный вес критерия | poids du critère (Alex_Odeychuk) |
| gen. | удовлетворяющий критериям | éligible (Koshka na okoshke) |
| fin. | ужесточение требований к критериям платёжеспособности | durcissement des règles de solvabilité |
| math. | улучшенный критерий | critère amélioré |
| stat. | уровень значимости критерия | niveau de test (раздел "Проверка статистических гипотез", альфа BooDoom) |
| math. | условный критерий | test conditionnel |
| math. | устойчивый критерий | test robuste |
| math. | ухудшенный критерий | critère détérioré |
| math. | формативный критерий | critère formatif (IceMine) |
| avia. | формула критерия подобия | formule du nombre de similitude |
| UN, AIDS. | целевые критерии программы | critères de ciblage |
| UN, AIDS. | целевые критерии программы | critères d'orientation programmatique |
| busin. | частичное выполнение критериев оценки результатов деятельности | l'atteinte partielle des critères de performance |
| chem. | частотный критерий | critère fréquentiel |
| radio | частотный критерий абсолютной устойчивости | critère fréquentiel de stabilité absolue |
| math. | эффективность критерия | efficacité d'un test |
| math. | эффективный критерий | test efficace |
| math. | эффективный критерий | test effectif |
